このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

Para prevenir la entrada de las enfermedades infecciosas del animal domestico~Petición a las personas que vienen a Japón~

Actualmente, en diferentes países del mundo se detectan brotes de enfermedades infecciosas malignas del animal domestico tales como fiebre aftosa y influenza aviar.

Si dichas enfermedades entran en Japón, no solamente la ganadería japonesa sufrirá grandes pérdidas sino que se verán también afectadas gravemente las actividades socioeconómicas de las zonas donde hayan entrado las enfermedades.

En caso de que lleguen a Japón desde un país o región donde se detectan brotes de enfermedades infecciosas malignas del animal domestico, por favor colaboren evitando entrar en las instalaciones relacionadas con la ganadería y los mercados de aves vivas, etc. y tener contacto con el animal domestico.

 

Medidas de cuarentena en los aeropuertos y puertos marítimos

El Servicio de Cuarentena Animal toma las medidas de cuarentena citadas abajo en los aeropuertos y puertos marítimos para prevenir la entrada de las enfermedades infecciosas del ganado.

Se ruega su comprensión y colaboración.

Desinfección de la suela del calzado

En todos los aeropuertos y puertos marítimos en donde aterrizan aviones de pasajeros procedentes del extranjero se realiza la desinfección de la suela del calzado. Por favor, colaboren. 

Situación de la realización de la desinfección de la suela del calzado en los aeropuertos y puertos marítimos

En los lugares por donde pasan todos los pasajeros como zona anterior al control de inmigración del área de llegada y puente aéreo, hay colocado un felpudo para desinfectar la suela del calzado.

El desinfectante está infiltrado en el felpudo de desinfección. Por favor pisen el felpudo firmemente.

*El felpudo de desinfección es deslizante. Tengan cuidado.

kutuzoko_syoudoku1.png

kutuzoko_syoudoku2.png kutsuzoko_3

 

Informamos de la desinfección de la suela del calzado mediante carteles y anuncios. En el mostrador de cuarentena animal se desinfectará el calzado en el que haya  pegada tierra en la suela como zapatos de golf.
靴底消毒案内看板 動物検疫カウンターの写真 動物検疫カウンター

 

A las personas que hayan pasado por instalaciones relacionadas con la ganadería antes de venir a Japón

En caso de que hayan pasado por instalaciones relacionadas con la ganadería como casas de ganaderos o por un mercado de aves vivas, etc., o que hayan tenido contacto con el animal domestico, es posible que patógenos de enfermedades infecciosas del ganado estén adheridos al cuerpo y a los objetos personales, por lo cual se ruega pasar por el mostrador de cuarentena animal instalado dentro del área de inspección de la Aduana al llegar a Japón.

A las personas que hayan traído calzado en el que haya  pegada tierra en la suela , etc. del extranjero

En caso de traer zapatos deportivos (zapatos de golf, etc.) o zapatos para senderismo, etc., por favor quiten la tierra, etc, de antemano antes de venir a Japón.

Asimismo, en caso de haber traído estos tipos de zapatos dentro de una bolsa, etc. desde el extranjero,  por favor pasen por el mostrador de cuarentena animal instalado dentro del área de inspección de la Aduana al llegar a Japón.

 


 

Desinfección de los vehículos

Desinfectamos los vehículos que desembarcan en Japón cargados en los transbordadores que llegan a Japón.

Situación de la realización de la desinfección de los vehículos

Hay instalado un felpudo de desinfección en la parte donde el transbordador atraca. Los vehículos cargados en el transbordador pasan sobre el felpudo de desinfección. Además, para perfeccionar la desinfección de los vehículos se pulveriza el desinfectante.
車両消毒 車両消毒 車両消毒

 


 

Introducción de productos de origen animal en Japón

Las enfermedades infecciosas malignas del animal domestico que se están generando en el extranjero, pueden entrar en Japón mediante productos de origen animal como productos cárnicos.

En caso de venir a Japón, por favor verifiquen de antemano la introducción de productos de origen animal.

En caso de llevar tales productos de Japón al extranjero, también es necesario someterlos a la inspección para la exportación. Tengan cuidado.


 

Perros detectores de cuarentena

Existen perros detectores para que husmeen y detecten en los equipajes de mano los productos objeto de la cuarentena animal tales como productos cárnicos.


 

Preguntas que se hacen en el momento de entrada en Japón

El personal del Servicio de Cuarentena Animal (oficiales de cuarentena animal) preguntará a las personas que entran en Japón sobre si llevan ropa y/o calzado que hayan tenido puestos o instrumentos que hayan usado al pasar por instalaciones relacionadas con la ganadería tales como granjas o casas de ganaderos.

Las preguntas se anuncian por  altavoz dentro de los vuelos y barcos que llegan a Japón directamente desde un país o región donde se han detectado brotes de fiebre aftosa y otras enfermedades del ganado, así como en la terminal de pasajeros.

Asimismo, en algunos vuelos se distribuye un cuestionario sobre cuarentena animal y/o se pregunta verbalmente.


 

Campaña publicitaria

Durante periodos de vacaciones y otros periodos en que aumenta el movimiento de personas y mercancías realizamos campañas publicitarias en los aeropuertos y puertos marítimos con el objetivo de dar a conocer ampliamente el sistema de inspección para la exportación/importación y las actividades del Servicio de Cuarentena Animal.

Para ver los archivos de formato PDF se requiere Adobe Reader. Les pedimos a quienes no lo tienen, descárguenlo desde el enlace de la imagen.Adobe Readerのダウンロードページへ