このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

Contre l'entrée des maladies infectieuses venant des animaux domestiques au Japon ~Quarantaine des frontières~

Actuellement, il y a des maladies virulentes infectieuses venant des animaux domestiques(la fièvre aphteuse, l'influenza aviaire etc.) dans le monde entier.

Si des maladies malingnes infectieuses venant des animaux domestiques entre au Japon, non seulement elles causeront de graves dégats à l'industrie de l'élevage domestique, mais auront aussi un impact énorme sur les activités socio-conomiques.

Si vous venez au Japon de pays où il y a eu des maladies virulentes infectieuses, évitez de visiter un élevage de bétail/volailles vivant et évitez tout contact avec des animaux domestiques.

 

Mesure de préventions aux frontières des aéroports/ports

Nous imposons des mesures de prévention aux frontières des aéroports/ports pour empêcher l'etnrée des maladies infectieuses venant des animaux domestiques. Celles-ci sont décrites ci-dessous.

Merci pour votre compréhension et coopération.

Désinfection de semelles des chaussures

Nous effectuons une désinfection des semelles des chaussures dans tous les aéroports/ports où des passagers arrivent de l'étranger.

Désinfection de semelles des chaussures dans les aéroports/ports

Des tapis-brosses pour la désinfection des chaussures sont posés dans les zones où les passagers passent, comme la zone avant le contrôle des passeports ou le pont d'embarquement.

Les tapis-brosses pour la désinfection sont imbibés de désinfectant. Veuillez y marcher fermement, s'il vous plaît.

*Les tapis-brosses pour la désinfection sont glissants. Veuillez faire attention, s'il vous plaît.

kutuzoko_syoudoku1.png

kutuzoko_syoudoku2.png kutsuzoko_3

 

Des informations sur la désinfection des semelles de chaussures sont données via des affiches ou des annonces. Les chaussures avec de la terre, comme les chaussures de golf, seront désinfectées au comptoir de la quarantaine animale.
靴底消毒案内看板 動物検疫カウンターの写真 動物検疫カウンター

 

Pour les personnes ayant visité un établissement lié à l'élevage avant de venir au Japon

Les personnes ayant visité un établissement lié à l'élevage ou un marché de volailles vivantes et qui sont entrées en contact avec des animaux domestiques peuvent porter sur elles ou sur leurs vêtements les agents pathogènes d'une maladie infectieuse liés à des animaux domestiques. Après leur arrivée au Japon, elles doivent se rendre au comptoir de la quarantaine animale situé dans la zone de réclamation des bagages.

Pour les personnes qui ont apporté des chaussures avec de la terre de l'étranger

Il est nécessaire d'enlever préalablement toute la terre des chaussures de sport (chaussures de golf, etc.) et des chaussures de randonnée.

De plus, quand vous arrivez au Japon, il faut aussi vous rendre au comptoir de la quarantaine animale situé dans la zone de réclamation des bagages si vous apportez des chaussures même dans un sac.

 


 

Apporter des produits de l'élevage au Japon

Il y a un risque que des maladies virulentes infectieuses d'animaux domestiques entrent au Japon via des produits de l'élevage comme de la viande.

Quelquefois le virus de l'influenza aviaire est détectée de volaille qui n'est pas importée au Japon. Suite à une inspection, il arrive de détecter le virus de l'influenza aviaire sur de la volaille. Celle-ci ne sera finalement pas d'importée au Japon.

Avant d'entrer au Japon, merci de vérifier les informations qui concernent l'importation des produits de l'élevage au Japon.

Les produits de l'élevage qui sont emportés du Japon vers l'étranger ont besoin de subir une inspection de la quarantaine d'exportation par le service de quarantaine animale.


 

Chien détecteur de quarataine

Des chiens détecteurs de quarataine sont utilisés et peuvent distinguer les odeur pour trouver de la viande ou des produits sujets à la quarantaine animale dans une valise.


 

Questions à l'arrivée au Japon

Le personel de la quarantaine animale questionnera les personnes qui entrent au Japon, qu'elles aient visité ou pas un endroit lié à du bétail (comme une ferme) pour savoir si elles portent les vêtements ou les chaussures qu'elles portaient à ce moment-là.

Les questions sont posées par annonce dans les terminaux et dans les avions et les bateaux arrivés aux ports et aéroports directement de pays et de régions qui ont connu des foyers de maladies comme la fièvre aphteuse.

De plus, sur certains vols ou bateaux, le personel de la quarantaine animale pourra demander aux personnes entrant au Japon de remplir un questionnaire ou de répondre oralement à des questions.


 

Campagne publicitaire

Nous lancons une campagne publicitaire dans les aéroports/ports pendant les périodes où il y a une augmentation des mouvements des personnes et des objets parce que nous voudrions que tout le monde comprenne le systeme de quarantaine animale et son activité.

Adobe Reader est nécessaire pour la lecture de fichiers au format PDF. Si vous ne possédez pas Adobe Reader, veuillez le télécharger à partir du lien en bannière.Adobe Readerのダウンロードページへ