このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

Upang mapigilan ang paglaganap ng nakakahawang sakit ng mga hayop ~Kahilingan para sa lahat ng bibisita sa Japan~

Ang mga nakakahawang sakit ng mga hayop tulad ng foot-and-mouth disease, avian influenza at rabies ay kasalukuyang nananalanta sa iba't-ibang bansa sa buong mundo.

Kung sakaling makapasok sa Japan ang mga nakakahawang sakit na ito, lubha itong makakaapekto hindi lamang sa industriya ng mga hayop kundi pati na rin sa buhay ng mga karaniwang mamamayang Hapon.

Kung kayo ay pupunta sa Japan mula sa mga bansa kung saan may lumalaganap na sakit ng mga hayop, mangyari po lamang na iwasan ninyo, hangga't maari, ang pagpunta sa mga pasilidad na nag-aalaga ng mga hayop o pamilihan ng sariwang karne ng manok. Hinihingi namin ang inyong pakikiisa.

 

Water's edge measure sa airpors at seaport

Gumagawa kami ng water's edge measure sa airpors at seaport. sa  Animal Quarantine Service para sa pigiran ang pagpasok ng  salot ng mga baka.

Nais naming hingin ang pang-unawa at pakikiisa ng lahat.

Nag-iisang isterilisasyon

Ang nag-iisang isterilisasyon ay isasagawa sa daungan na walang tao kung saan may lalapag na pampasaherong eroplano na mula sa ibang bansa.

Pagpapatupad ng nag-iisang isterilisasyon sa daungan na walang tao

Maglalatag ng sterilization mat sa lugar ng passport ground control ng arrival area kung saan dadaan ang lahat ng mga pasahero.

Mayroong disinfectant na sisinip mula sa sterilization mat, kaya't apakan ito nang mabuti.

※Mag-ingat sa sterilization mat dahil ito ay magiging madulas.

kutuzoko_syoudoku1.png

kutuzoko_syoudoku2.png kutsuzoko_3

 

Gagabayan namin kayo para sa nag-iisang isterilisasyon sa pamamagitan ng karatula o patalastas. Ang mga sapatos na may lupa tulad ng mga golf shoes, ay sasailalim sa isterilisasyon sa counter ng inspeksyon ng Animal Quarantine Service.
靴底消毒案内看板 動物検疫カウンターの写真 動物検疫カウンター

 

Para sa mga papasok o pupunta sa Japan galing sa mga lugar na nag-aalaga ng mga hayop

Kung kayo ay nanggaling sa mga lugar na nag-aalaga ng mga hayop, tulad ng mga baka, tindahan ng mga hilaw na karne ng manok, at humawak kayo sa mga lokal na hayop, maari kayong kapitan ng mga mikrobyo na may dalang sakit ng mga hayop na maaring pagmulan ng paglaganap ng sakit, kaya't mangyari po lamang na dumaan kayo sa counter ng inspeksyon ng Animal Quarantine Service na makikita sa customs inspection hall.

Mga sapatos na may nakadikit na lupa mula sa ibang bansa.

Alisin muna ang lupa mula sa mga sapatos na pang-palakasan (golf shoes) o trekking shoes.

Dagdag pa rito, matapos alisin ang mga sapatos mula sa bag, dumaan sa counter ng inspeksyon na makikita sa custom inspection hall sa inyong pagdating sa Japan mula sa ibang bansa.

 


 

Isterilisasyon ng sasakyan

Ang mga sasakyang dadating sa Japan na lulan ng mga ferry ay sasailalim sa isterilisasyon sa pagdaong nito.

Pagpapatupad ng isterilisasyon ng sasakyan

Maglalatag ng sterilization mat sa pantalan na dadaungan ng ferry. Ang sasakyan na ibababa mula sa ferry ay padadaanin sa sterilization mat. Higit sa rito, ang sasakyan ay pasisiritan ng sterilizer upang lubusan itong ma-sterilize.
車両消毒 車両消毒 車両消毒

 


 

Pagdadala sa Japan ng mga produktong galing sa hayop

Ang paglaganap ng mga sakit ng hayop na nangyayari sa ibang bansa ay maaring makarating sa Japan sa pamamagitan ng mga produktong galing sa hayop tulad ng mga processed meat.

Resulta sa inspeksyon sa Animal Quarantine Service, may halimbawa, nakita ko ang avian influenza virus galing sa karne ng ng mga baka hindi puwedeng dalhin sa Japan.

 

Kumpirmahin ang tungkol sa pagdadala ng mga produktong mula sa hayop papunta sa Japan bago pa man bumisita dito.

Dagdag pa rito, maging maingat rin sa pagdadala ng mga produktong mula sa mga hayop mula sa Japan papunta sa ibang bansa dahil kinakailangan rin ninyong kumuha ng kinakailangang pagsusuri para sa pagluluwas.


 

Quarantine Detector Dogs

Ang mga Quarantine Detector Dogs ay mga aso na may kakayahang makatulas ng mga processed na ulam mula sa mga bagahe na nasasaklaw ng inspeksyon para sa quarantine ng mga hayop.


 

Mga katanungan sa pagpasok

Tatanungin kayo ng kawani ng Animal Quarantine Service (health official ng mga hayop) kung may dala kayong mga damit, sapatos, o anumang gamit na ginamit o sinuot ninyo nang kayo ay pumunta sa mga pasilidad na nag-aalaga ng mga hayop tulad ng mga rantso o alagaan ng baka.

Kung kayo ay galing sa mga bansa kung saan may lumalaganap na sakit ng hayop, tulad halimbawa ng foot-and-mouth disease, maririnig ninyo sa pamamagitan ng patalastas sa loob ng eroplano o barko at sa terminal ng mga pasahero ang gabay tungkol sa isasagawang inspeksyon.

Dagdag pa rito, bukod sa personal na pagtatanong sa mga pasahero, ang ilang flights ay mamimigay rin ng mga polyeto tungkol sa inspeksyon para sa animal quarantine.

Tingnan ang pahinang ito para sa mga detalye.


 

Kampanya para sa Pamamahagi ng Impormasyon sa Publiko

Sa panahon na maraming turista ang inaasahang gagamit ng mga pantalan at paliparan, mayroong isinasagawang kampanya para sa pamamahagi ng impormasyon tungkol sa inspeksyon para sa pag-aangkat at pagluluwas ng mga hayop. 

Upang makita ang PDF files, kailangan ninyo ng Adobe Acrobat Reader. Kung wala kayong Adobe Reader, i-download ito mula sa banner link.Adobe Readerのダウンロードページへ