このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

~Yêu cầu đối với du khách đến Nhật Bản~ nhằm phòng tránh lây nhiễm các bệnh truyền nhiễm từ gia súc gia cầm

Hiện nay, các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm từ gia súc gia cầm như dịch lở mồm long móng, dịch cúm gia cầm, v.v... đang xuất hiện ở nhiều nước trên thế giới.

Khi các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm từ gia súc gia cầm sau khi xâm nhập vào Nhật Bản, không chỉ gây thiệt hại nghiêm trọng cho ngành chăn nuôi trong nước mà còn ảnh hưởng rất lớn đến hoạt động kinh tế xã hội của khu vực bị lây nhiễm.

Nếu đến Nhật Bản từ các quốc gia hoặc khu vực xuất hiện các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm từ gia súc gia cầm, vui lòng hợp tác bằng việc tránh vào các cơ sở liên quan đến chăn nuôi, chợ bán gia cầm sống và tránh tiếp xúc với gia súc gia cầm trước khi đến Nhật Bản.

 

Biện pháp cách ly và kiểm dịch ở hải cảng, sân bay

Nhằm phòng tránh các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm từ gia súc gia cầm xâm nhập vào Nhật Bản, trạm kiểm dịch động vật thực hiện biện pháp cách ly và kiểm dịch sau đây ở hải cảng, sân bay.

Mong quý vị thông cảm và vui lòng hợp tác với chúng tôi.

Khử trùng đế giày

Thực hiện khử trùng đế giày ở hải cảng, sân bay nơi hành khách từ nước ngoài đến.

Tình hình thực hiện khử trùng đế giày ở hải cảng, sân bay

Trải thảm dùng để khử trùng đế giày ở những nơi mà tất cả hành khách đi qua như khu vực ở trước khu kiểm tra nhập cảnh của khu vực đến và cầu hàng không, v.v...

Thuốc khử trùng thẩm thấu vào thảm khử trùng. Vui lòng bước chân lên thảm.

Vui lòng cẩn thận vì thảm khử trùng dễ trượt chân.

kutuzoko_syoudoku1.png

kutuzoko_syoudoku2.png kutsuzoko_3

 

Hướng dẫn khử trùng đế giày bằng áp phích và thông báo, v.v... Khử trùng giày dính đất như giày chơi golf, v.v... tại quầy kiểm dịch động vật.
靴底消毒案内看板 動物検疫カウンターの写真 動物検疫カウンター

 

Đối với người ra vào các cơ sở liên quan đến chăn nuôi trước khi đến Nhật Bản

Trường hợp người thường ra vào các cơ sở liên quan đến chăn nuôi, chợ bán gia cầm sống, v.v... hay tiếp xúc gia súc gia cầm, chẳng hạn như những người làm nghề chăn nuôi, có nguy cơ mầm bệnh của các bệnh truyền nhiễm từ gia súc gia cầm đã dính vào cơ thể hoặc đồ vật, vì vậy sau khi đến Nhật Bản, vui lòng đến quầy kiểm dịch động vật trong khu vực kiểm tra hải quan.

Đối với người mang theo giày có dính đất, v.v... từ nước ngoài đến Nhật Bản

Đối với giày thể thao (như giày chơi golf, v.v...) hay giày đi bộ đường dài, v.v..., vui lòng làm sạch bùn đất trước.

Ngoài ra, trường hợp đặt những loại giày này vào túi, v.v... và mang từ nước ngoài đến Nhật Bản, thì sau khi đến Nhật Bản, vui lòng đến quầy kiểm dịch động vật trong khu vực kiểm tra hải quan.

 


 

Khử trùng phương tiện giao thông

Thực hiện khử trùng đối với các phương tiện giao thông được chất lên phà đi đến Nhật Bản.

Tình hình thực hiện khử trùng phương tiện giao thông

Trải thảm khử trùng ở khu vực phà cập bến. Những phương tiện giao thông được chất lên phà phải chạy qua thảm khử trùng. Ngoài ra, thực hiện khử trùng phun sương nhằm khử trùng triệt để phương tiện giao thông.
車両消毒 車両消毒 車両消毒

 


 

Đưa sản phẩm có nguồn gốc động vật vào Nhật Bản

Các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm từ gia súc gia cầm đang xuất hiện ở nước ngoài sẽ có nguy cơ lây nhiễm vào Nhật Bản thông qua những sản phẩm có nguồn gốc động vật như sản phẩm thịt, v.v...

Từ kết quả kiểm tra nhập khẩu do trạm kiểm dịch động vật thực hiện, cũng có trường hợp phát hiện vi rút cúm gia cầm, v.v... , từ thịt gia cầm không được đưa vào Nhật Bản.

 


  

Chó kiểm dịch

Sử dụng chó kiểm dịch để phát hiện những sản phẩm thịt thuộc đối tượng kiểm dịch động vật từ trong hành lý xách tay.


 

 Đặt câu hỏi khi nhập cảnh

Nhân viên trạm kiểm dịch động vật (nhân viên phòng chống dịch gia súc gia cầm) sẽ đặt câu hỏi đối với người nhập cảnh về việc có mang theo quần áo, giày dép, dụng cụ đã được sử dụng khi ghé qua cơ sở liên quan đến chăn nuôi chẳng hạn chủ trại chăn nuôi, v.v..., nông trại hay không.

Việc đặt câu hỏi sẽ được thực hiện bằng cách phát thanh trong máy bay hoặc tàu thuyền cập cảng trực tiếp từ các quốc gia, khu vực xuất hiện dịch lở mồm long móng và phát thanh hướng dẫn trong ga hành khách.

Ngoài ra, tại một số chuyến sẽ phát phiếu câu hỏi liên quan đến kiểm dịch động vật, hoặc đặt câu hỏi trực tiếp đối với người nhập cảnh.

Thông tin chi tiết, vui lòng xem tại trang này.


 

Chiến dịch quảng cáo

Nhằm phổ biến rộng rãi các thông tin về hệ thống kiểm dịch xuất nhập khẩu và hoạt động của trạm kiểm dịch động vật, tiến hành thực hiện chiến dịch quảng cáo ở hải cảng, sân bay trong những thời điểm số lượng người và đồ vật di chuyển gia tăng như kỳ nghỉ dài quy mô lớn, v.v... 

Trường hợp quý vị xem tập tin có định dạng PDF, cần phải có phần mềm Adobe Reader. Nếu quý vị không có Adobe Reader, vui lòng tải về phần mềm từ đường link trên banner.Adobe Readerのダウンロードページへ