このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

Para introducir en Japón productos de origen animal desde el extranjero

icon_arrow Ésta es la información sobre la introducción de productos de origen animal en Japón. En cuanto a la información para llevar productos de origen animal desde Japón al extranjero, véase aquí. 

Lo que deberían saber antes de viajar a Japón

Actualmente, en muchos países se generan enfermedades del animal domestico. Asimismo, los productos animales como regalos o para el consumo personal, difícilmente pueden conseguir el certificado de inspección. Por lo tanto, casi todos los productos cárnicos y  de origen animal no se podrán introducir en Japón.

La introducción ilegal será castigada. Por favor ténganlo en consideración.  

fmd_ai_jpen_leaflet.jpgFolleto: A las personas que viajan al extranjero/personas que entran en Japón(PDF:1,337KB)

 

Para introducir en Japón un producto de origen animal desde el extranjero

import1_esyajirushiimport2_esyajirushiimport3_esyajirushiimport4_es

 

1.Verificar si es objeto de la cuarentena animal o no

 Los productos procedentes de artiodáctilos (vacas, cerdos, cabras, ovejas, venados, etc.), caballos, aves de corral (*), perros, conejos y abejas citados abajo son objeto de la cuarentena animal.
*Aves de corral: gallo, codorniz, faisán, avestruz, pintada, pavo, pato, ganso y otros anseriformes

  • Carnes y vísceras
    Todas las carnes y vísceras crudas, refrigeradas, congeladas, así como sus productos elaborados y cocinados, etc. son objeto de la cuarentena animal independientemente de su forma.meat
    Ejemplos de productos elaborados: cecina, jamón, embutido, tocino, bollos manju rellenos de carne, etc.
  • Huevos (incluyendo cascarones)
  • Huesos, grasa, sangre, piel, pelo, pluma, cuernos, pezuñas, tendones
    Los productos acabados como bolsos de cuero y jerseys de lana están fuera del objeto de la cuarentena.
  • Leche cruda, semen, huevos fecundados y huevos sin fecundar, heces y orina
  • Paja de cereales, pasto seco para alimentar al animal domesticoalgunas regiones

 

2.Verificar que la importación no está prohibida/suspendida

Los productos de algunos países/regiones no podrán ser introducidos en Japón según la situación del brote de enfermedades del animal domestico, etc. 

Los países y regiones suspendidos para importar sus productos de origen animal a Japón debido al brote de la fiebre aftosa están enlistados aquí.

Los países y regiones prohibidos para importar sus productos de origen animal a Japón debido al brote de la influenza aviar están enlistados aquí.

*Además, se ha suspendido la introducción en Japón de los productos porcinos procedentes de los países y regiones donde se ha generado peste porcina clásica y los productos de ciervo procedentes de los países donde ha brotado la cauexia cronica(CWD).

 

3.Obtención del certificado de inspección

unque se trate de regalos o productos para el consumo personal, no se podrán introducir en Japón a menos que tengan un certificado de inspección emitido por la autoridad competente del gobierno central del país exportador. 

En Australia y Nueva Zelanda hay productos que se venden junto con el certificado de inspección para Japón.

 

4.Someter el producto a la inspección del Servicio de Cuarentena Animal al llegar a Japón

 Por favor someta el producto a la inspección veterinaria en el mostrador de cuarentena animal instalado dentro del área de inspección de la aduana del aeropuerto o puerto a donde ha llegado.

Aunque sea un producto que se permite introducir en Japón, en caso de haberlo abierto antes de someterlo a la inspección del Servicio de Cuarentena Animal, no se podrá introducir. Por favor ténganlo en consideración. 

 

Preguntas frecuentes 

 

Pregunta 1: ¿Podrán introducirse productos cárnicos envasados al vacío que se venden en el mercado?

Respuesta 1: Los productos cuya importación está prohibida/suspendida y los que no tienen el certificado de inspección no podrán introducirse aunque estén envasados al vacío.

Pregunta 2: ¿Podrán introducirse productos calentados?

Respuesta 2: Los productos cuya importación está prohibida/suspendida y los que no tienen el certificado de inspección no podrán introducirse aunque estén calentados.

Pregunta 3: El personal de una tienda libre de impuestos me ha dicho que podía introducirse en Japón. ¿Es verdad?

Respuesta 3: Los productos cuya importación está prohibida/suspendida y los que no tienen el certificado de inspección no podrán introducirse aunque se hayan comprado en una tienda libre de impuestos.

Pregunta 4: ¿Puedo introducir productos alimenticios en cantidades reducidas para mi consumo personal?

Respuesta 4: Los productos cuya importación está prohibida/suspendida y los que no tienen el certificado de inspección no podrán introducirse aunque sea en cantidades reducidas como regalos o para el consumo personal.

 

 

Para ver los archivos de formato PDF se requiere Adobe Reader. Les pedimos a quienes no lo tienen, descárguenlo desde el enlace de la imagen.Adobe Readerのダウンロードページへ