このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

Importer des souvenirs et cadeaux tels que des produits à base de viande 

icon_arrowCette page concerne l’importation de produits au Japon. Pour l’exportation à l’étranger, cliquez ici.

Ce que vous devez savoir avant votre voyage

De nombreux pays abritant des foyers d’épidémies touchant les animaux domestiques et l’obtention de certificats d’inspection pour les souvenirs et les articles de consommation personnelle étant difficile, la plupart des produits à base de viande ou d’origine animale ne peuvent pas être importés au Japon.

Importer des produits à base de viande au Japon

 

1Vérifier si les produits sont concernés ou non par la quarantaine animale

La quarantaine animale s’applique aux articles d’origine animale ci-dessous, dérivés des animaux à sabots fendus (bovins, porcs, chèvres, moutons, cervidés, etc.), des chevaux, des volailles (*), des chiens, des lapins et des abeilles.
Les volailles incluent : poules, cailles, faisans, autruches, pintades, dindes, ainsi que canards, oies et autres oiseaux ansériformes.
 

   Viande/abats
  Tout type de viande/abats cru, réfrigéré, congelé, cuisiné ou transformé est concerné par la quarantaine  animale.
  Exemples de produits transformés : jambon, saucisses, kebab, foie gras, etc.


meat

  • Les œufs (y compris les coquilles d'œufs)
  • Les os, la graisse, le sang, la peau, les poils, les plumes, les cornes, les sabots, les tendons
    Les produits finis tels que les sacs en cuir ou les pull-overs en laine ne sont pas concernés.
  • Le lait cru, le sperme, les ovules fécondés, les ovules non fécondés, les excréments, l'urine
  • La paille, le foin pour l'alimentation animale en provenance de certaines régions

 

2.Vérifier que les produits ne sont pas concernés par une interdiction ou une suspension à l’importation

Il est impossible d’importer au Japon des produits en provenance de certains pays sujets à des épidémies touchant les animaux domestiques.

Les pays et régions dont les produits sont interdits à l’importation en raison de foyers de fièvre aphteuse, de grippe aviaire hautement pathogène, etc., ou qui font l’objet de mesures de prévention des épidémies sont indiqués ici.

Les pays et régions dont les produits sont interdits à l’importation en raison de foyers de grippe aviaire sont  indiqués ici.

*L’importation des produits à base de cervidés en provenance de pays abritant des foyers de la maladie débilitante chronique (maladie du dépérissement chronique des cervidés, MDC) est également suspendue.

 

3Acquisition d’un certificat d’inspection

L’introduction au Japon de produits dépourvus de certificat d’inspection délivré par les autorités du pays exportateur est interdite, même s’il s’agit de souvenirs ou de produits de consommation personnelle.

En Australie ou en Nouvelle-Zélande, certains produits sont commercialisés avec un certificat d’inspection à destination du Japon.

4Se soumettre à une inspection des services de quarantaine animale à l’arrivée au Japon

Soumettez-vous à une inspection au comptoir des services de quarantaine animale installé dans la zone de récupération des bagages de votre port ou aéroport d’arrivée.

Sachez que même des produits autorisés à l’importation au Japon pourront être refusés s’ils ont été ouverts avant d’être inspectés par les services de quarantaine animale.

 

Questions fréquemment posées

 

Q1 : Est-il possible d’importer des produits à base de viande emballés sous vide?

R1 : Même emballés sous vide, l’introduction de produits dont l’importation est interdite ou suspendue ou de produits dépourvus de certificat d’inspection est impossible.

Q2 : Est-il possible d’importer des produits cuits?

R2 : Même cuits, l’introduction de produits dont l’importation est interdite ou suspendue, ou de produits dépourvus de certificat d’inspection est impossible.

Q3 : Le personnel de la boutique hors taxes m’a dit que je pouvais importer ces produits, est-ce vrai?

R3 : Même si vous avez acheté ces produits dans une boutique hors taxes, leur introduction est impossible s’il s’agit de produits dont l’importation est interdite ou suspendue ou s’ils ne sont pas pourvus de certificat d’inspection.

Q4 : Est-il possible d’importer des produits si leur quantité est uniquement limitée à ma consommation personnelle?

R4 : Même s’il s’agit de souvenirs ou de produits en petite quantité pour votre consommation personnelle, leur introduction est impossible s’il s’agit de produits dont l’importation est interdite ou suspendue ou s’ils sont dépourvus de certificat d’inspection.

 

 

Adobe Reader est nécessaire pour la lecture de fichiers au format PDF. Si vous ne possédez pas Adobe Reader, veuillez le télécharger à partir du lien en bannière. Adobe Readerのダウンロードページへ