このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

Apporter des produits de l'élevage de l'étranger au Japon

icon_arrowC'est un guide pour apporter des articles au Japon. Cliquez ici pour savoir comment apprter des articles au Japon.

Les choses que vous devez savoir avant de venir au Japon

Récemment, il y a des épidémies (de maladies) chez les animaux domestiques qui viennent de l'étranger. Comme il est difficile d'obtenir un certificat d'inspection pour les souvenirs et les articles de consommation personnelle, la plupart des aliments et des produits pour animaux ne peuvent pas être apportés au Japon.

Sachez que vous pouvez être poursuivi si vous êtes en possession d'articles illégaux.

fmd_ai_jpen_leaflet.jpg
Brochure pour ceux qui voyagent à l'étranger ou arrivent au Japon(PDF:1,337KB) 
 

Pour apporter des produits de l'élevage de l'étranger au Japon

yajirushiyajirushiyajirushi

 

1.Verifier s'il fait objet d'une quarantaine animale

Cela s'applique aux articles ci-dessous dérivés des animaux à sabot fendu (comme le bœuf, le cochon, le mouton, la chèvre et le cerf), le cheval, les volailles(*), les chiens, les lapins et les availles.
*Les volailes:poule,caille,faisan , autruche , pintade , dinde, ainsi que canard , oie et autre anseriformes.

  • Viande / viscère
    Tout type de viande / viscère (cru, produit travaillé, frais, congelé, cuisiné,etc.) fait objet de la quarantaine animale.meat
    Exemples de produits transformés : jambon, saucisses, bacon, kebab, foie gras, etc.
  • Les œufs (y compris les coquilles d'œufs)
  • Les os, la graisse, le sang, la peau, les poils, les plumes, la corne, les sabots, les tendons
    Les produits finis tels que les sacs en cuir ou les pull-overs en laine ne sont pas concernés.
  • Le lait cru, le sperme, les ovules fécondés, les ovules non fécondés, les excréments, l'urine
  • La paille, le foin pour l'alimentation animale venant de certaines régions

 

2.Vérifier que leur importation n'est pas interdite ou suspendue

En fonction de l'état de développement d'une maladie chez les animaux domestiques dans certains pays , il existe des pays ou des régions en provenance desquels l'introduction des produits au Japon est impossible.

Les pays et les régions dont l'importation des produits est interdite en raison de foyer de fièvre aphteuse sont indiqués ici.

Les pays et les régions dont l'importation des produits est interdite en raison de foyer d'influenza aviaire sont indiqués ici.

*L'importation est également interdite pour les produits d'origine porcine en provenance des pays ou des régions où sévit la peste porcine et pour les produits d'origine de cervidés en provenance des pays où sévit la MDC (maladie débilitante chronique).

 

3.L'acquisition d'un certificat d'inspection

L'introduction au Japon de produits qui ne possèdent pas de certificat d'inspection délivré par un organisme gouvernemental du pays exportateur est interdite , même lorsqu'il s'agit de souvenirs ou de produits de consommation personnelle.

En Australie ou en Nouvelle-Zélande, il existe des produits à destination du Japon qui sont vendus avec leur certificat d'inspection joint.

 

4.Passer une inspection du service de quarantaine animale lors de votre arrivée au Japon

Vous devez passer une inspection d'importation au comptoir de quarantaine animale dans la zone de retrait des bagages de l'aéroport d'arrivée ou du port.

Veuillez que même des produits qui peuvent être apportés au Japon ne peuvent pas être admis s'ils ont été ouverts noter avant d'être inspectés par le service de quarantaine animale.

 

Questions fréquentes

 

Q1 : Est-il possible d'apporter des produits à base de viande commerciale qui sont emballés sous vide?

R1 : Même emballés sous vide, leur introduction est impossible s'il s'agit de produits dont l'importation est interdite ou suspendue ou s'ils ne possèdent pas de certificat d'inspection.

Q2 : Est-il possible d'apporter des produits qui sont cuits?

R2 : Même cuits, leur introduction est impossible s'il s'agit de produits dont l'importation est interdite ou suspendue ou s'ils ne possèdent pas de certificat d'inspection.

Q3 : Le personnel d'une boutique hors taxes m'a dit que je pouvais les apporter, est-ce que c'est vrai?

R3 : Même si vous les avez achetés dans une boutique hors taxes, leur introduction est impossible s'il s'agit de produits dont l'importation est interdite ou suspendue ou s'ils ne possèdent pas de certificat d'inspection.

Q4 : Est-il possible de les apporter si leur quantité correspond uniquement à ma consommation personnelle?

R4 : Même lorsqu'il s'agit de souvenirs ou de produits pour la consommation personnelle en petite quantité, leur introduction est impossible s'il s'agit de produits dont l'importation est interdite ou suspendue ou s'ils ne possèdent pas de certificat d'inspection.

 

 

Adobe Reader est nécessaire pour la lecture de fichiers au format PDF. Si vous ne possédez pas Adobe Reader, veuillez le télécharger à partir du lien en bannière. Adobe Readerのダウンロードページへ