このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

Pagdadala ng produktong mula sa hayop mula sa ibang bansa patungo sa Japan

icon_arrowAng gabay na ito ay tungkol sa pagdadala ng mga produktong mula sa mga hayop patungo sa Japan. Basahin ang gabay na ito para sa pagdadala ng mga produktong mula sa mga hayop mula sa Japan patungo sa ibang bansa. 

Mga dapat ninyong malaman bago bumisita sa Japan

Sa kasalukuyan, laganap ang sakit sa mga lokal na hayop sa ibang bansa, at dahil sa kahirapan na makakuha ng katibayan ng inspeksyon para sa mga subenir o paalaala at mga bagay na para sa personal na paggamit, karamihan sa mga produktong ulam at produktong mula sa hayop ay hindi maaring dalhin papunta sa Japan.

Nais naming ipaalam sa inyo na maari kayong mapatawan ng kaparusahan para sa pagdadala ng mga ilegal na bagay.

fmd_ai_jpen_leaflet.jpgIsang pulyeto: Para sa lahat ng magbi-biyahe patungo sa ibang bansa o patungo sa Japan(PDF:1,337KB)

 

Upang makapagdala ng mga produkto mula sa hayop patungo sa Japan mula sa ibang bansa

import1_phyajirushiimport2_phyajirushiimport3_phyajirushiimport4_ph

 

1.I-tsek kung nasasaklaw ba ito ng quarantine ng mga hayop

Ito ay naaangkop sa mga sumusunod na bagay na mula sa mga hayop na ang paa ay nahahati sa dalawang daliri  (baka, baboy, kambing, tupa, usa), kabayo, poultry (*), aso, kuneho at bubuyog.
* Poultry: Manok, pugo, pheasant, ostrich, guinea fowl at pabo, bibe, gansa, at iba pang anseriformes.

  • Karne, lamang-loobmeat
    Anumang uri ng karne/lamang-loob (ito man ay hilaw, processed na produkto, pinalamig, frozen, luto, at iba pa) ay isasailalim sa quarantine ng mga hayop.
    Halimbawa ng mga processed na produkto: Jerky, ham, sausage, bacon, meat bun, at iba pa
  • Itlog (kabilang ang balat ng itlog)
  • Buto, taba, dugo, balat, buhok, balahibo, sungay, paa/kuko, litid
    Mga produktong tulad ng bag na yari sa balat, sweater na yari sa balahibo ng tupa, ay hindi kasali.
  • Sariwang gatas, semen, fertilized na itlog, hindi fertilized na itlog, dumi, ihi
  • Tuyong damo at dayami para sa pakainilang bahagi

 

2.I-tsek at siguruhin na hindi bawal o hindi suspendido ang pag-aangkat

Mayroong mga bansa at rehiyon kung saan bawal ang magdala ng aytem papuntang Japan dahil sa paglaganap ng sakit ng mga hayop dito.

Tingnan dito ang mga bansa o rehiyon kung saan suspendido ang pag-aangkat dahil sa paglaganap ng foot-and-mouth disease.

Tingnan dito ang mga bansa o rehiyon kung saan suspendido ang pag-aangkat dahil sa paglaganap ng avian influenza

*Dagdag pa rito, ang pag-aangkat ng "mga produktong mula sa mga baboy sa mga bansa at rehiyong apektado ng swine fever" at "mga produktong mula sa usa sa mga bansa at rehiyong apektado ng CWD (chronic wasting disease)" ay suspendido.

 

3.Pagkuha ng katibayan ng inspeksyon

Ang mga bagay na walang naaangkop na katibayan ng inspeksyon mula sa ahensya ng pamahalaan ng bansang pinagmulan nito ay hindi maaring ipasok sa Japan, kahit pa ang mga ito ay paalaala o subenir o para sa pansariling paggamit.

Sa mga bansang tulad ng Australia at New Zealand, mayroong mga ibinebentang produkto na may kasamang katibayan ng inspeksyon para sa Japan.There is the thing which I attach an inspection certificate for Japan in Australia or the New Zealand, and is sold.

 

4.Sumailalim sa inspeksyon para sa pag-aangkat ng Animal Quarantine Service sa inyong pagdating sa Japan

Kailangan ninyong sumailalim sa inspeksyon para sa pag-aangkat sa counter ng Animal Quarantine Service sa baggage claim area ng inyong bababaang paliparan o daungan.

Nais lamang po namin ipaalala sa inyo na ang mga bagay na maaring dalhin sa Japan ay maari pa ring hindi payagan kung ang mga ito ay nabuksan na bago pa man masuri ng Animal Quarantine Service.

 

Mga Karaniwang Tanong 

Q1:Maari bang magdala sa Japan ng mga vacuum-packed  processed meat na nabibili sa pamilihan?

A1:Ang mga bagay na ipinagbabawal o suspendido ang pag-aangkat at mga bagay na walang katibayan ng inspeksyon ay hindi maaring dalhin, kahit pa ang mga ito ay vacuum-packed.

Q2:Maari bang magdala ng mga heat processed na produkto?

A2:Ang mga bagay na ipinagbabawal o suspendido ang pag-aangkat at mga bagay na walang katibayan ng inspeksyon ay hindi maaring dalhin, kahit pa ang mga ito ay heat processed.

Q3:Sinabi sa akin ng isang tindera sa duty-free shop na maari ko itong dalhin. Totoo ba ito?

A3:Ang mga bagay na ipinagbabawal o suspendido ang pag-aangkat at mga bagay na walang katibayan ng inspeksyon ay hindi maaring dalhin, kahit pa ang mga ito ay binili sa duty-free store.

Q4:Maari bang magdala ng mga bagay na ang dami ay para sa lamang sa pansariling pagkain?

A4:Ang mga bagay na ipinagbabawal o suspendido ang pag-aangkat at mga bagay na walang katibayan ng inspeksyon ay hindi maaring dalhin, kahit pa ang mga ito ay kakaunti lamang at bilang paalaala o subenir o para sa pansariling pagkain.

 

 

Upang makita ang PDF files, kailangan ninyo ng Adobe Acrobat Reader. Kung wala kayong Adobe Reader, i-download ito mula sa banner link.Adobe Readerのダウンロードページへ