このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

Para llevar productos de origen animal de Japón al extranjero

icon_arrow Ésta es la información para llevar productos de origen animal desde Japón al extranjero.  En cuanto a la información sobre la introducción de productos de origen animal del extranjero a Japón, véase aquí. 

Para llevar productos de origen animal de Japón también es necesario someterlos a la inspección para la exportación.

Independientemente de su cantidad, uso (para el consumo personal, para la venta) y método de transporte (equipaje de mano, carga) los productos no inspeccionados para la exportación no podrán llevarse desde Japón al extranjero.

Llevarlos ilegalmente será objeto del castigo. Tengan cuidado. 

exmeat_1exmeat_2¡Atención cuando lleven productos cárnicos de Japón al extranjero! (exportación/regalo)(PDF:1,290KB)

Para llevar un producto de origen animal desde Japón al extranjero

export1_esyajirushiexport2_esyajirushiexport3_es

 

1.Verificar "si es objeto de la inspección para la exportación o no" y los "requisitos de aceptación del país a donde viajan"

Los productos objeto de la cuarentena animal de Japón y los productos que necesitan tener el certificado requerido por el país destino del viaje que declara que no hay posibilidad de propagar enfermedades del animal domestico, requieren someterse a la inspección para la exportación.

Productos objeto de la cuarentena animal

Los productos procedentes de artiodáctilos (vacas, cerdos, cabras, ovejas, venados, etc.), caballos, aves de corral (*), perros, conejos y abejas citados abajo son objeto de la cuarentena animal.
*Aves de corral: gallo, codorniz, faisán, avestruz, pintada, pavo, pato, ganso y otros anseriformes

  • Carnes y vísceras
    Todas las carnes y vísceras crudas, refrigeradas, congeladas, así como sus productos elaborados y cocinados, etc. son objeto de la cuarentena animal independientemente de su forma.
    Ejemplos de productos elaborados: cecina, jamón, embutido, tocino, bollos manju rellenos de carne, etc.
  • Huevos (incluyendo cascarones)meat
  • Huesos, grasa, sangre, piel, pelo, pluma, cuernos, pezuñas, tendones
    Los productos acabados como bolsos de cuero y jerseys de lana están fuera del objeto de la cuarentena.
  • Leche cruda, semen, huevos fecundados y huevos sin fecundar, heces y orina

 

Productos que necesitan tener el certificado requerido por el país a donde viajan

Por favor comuníquese de antemano con las autoridades de cuarentena del país a donde viaja para verificar "si es posible introducir en el país el producto en cuestión" y "qué certificado es necesario para introducirlo".

En caso de que el producto en cuestión necesite tener el certificado que declara que no hay posibilidad de propagar enfermedades del animal domestico aunque no sea objeto de la cuarentena animal de Japón,  es necesario someterlo a la inspección para la exportación del Servicio de Cuarentena Animal antes de partir de Japón.

 

2.Verificar si es objeto de la suspención temporal de la exportación o no

Algunos países suspenden la introducción de productos cárnicos, etc. de Japón. 

En caso de que el país a donde viaja suspenda la introducción, no es posible emitir el certificado de inspección sanitaria para la exportación.

En cuanto a los países que suspenden la introducción de productos animales de Japón, véase aquí (información sobre las medidas de suspención de la exportación y la importación).

  

3.Someter el producto a la inspección del Servicio de Cuarentena Animal antes de partir de Japón

Por favor comuníquese con el Servicio de Cuarentena Animaldel aeropuerto/puerto marítimo de donde parte para consultar sobre la inspección para la exportación.

Los documentos necesarios difieren dependiendo de los requisitos de aceptación del país a donde viaja.

Por favor consulte con antelación, dado que en algunos casos se requiere un tiempo considerable para realizar un arreglo previo o verificar el contenido. 

 

Preguntas frecuentes

 

Pregunta 1: ¿Es posible llevar al extranjero jamón comprado en supermercados de Japón?

Respuesta 1: Si el país a donde viaja permite la introducción de dicho jamón y este cumple con los requisitos de aceptación, podrá introducirse siempre y cuando se haya sometido a la inspección para la exportación en el Servicio de Cuarentena Animal y la haya pasado.

Pregunta 2: ¿Cuánto tardará la inspección para la exportación?

Respuesta 2: Depende de los requisitos de aceptación del país a donde viaje. Por lo tanto, consulte con antelación con el Servicio de Cuarentena Animal del aeropuerto/puerto de donde parte después de verificar la regulación y los requisitos de la introducción.

 

 

Para ver los archivos de formato PDF se requiere Adobe Reader. Les pedimos a quienes no lo tienen, descárguenlo desde el enlace de la imagen.Adobe Readerのダウンロードページへ