このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

Đối với việc mang những sản phẩm có nguồn gốc động vật từ Nhật Bản ra nước ngoài

icon_arrowỞ đây chúng tôi sẽ hướng dẫn việc mang những sản phẩm có nguồn gốc động vật từ Nhật Bản ra nước ngoài. Vui lòng xem ở đây để biết thêm thông tin hướng dẫn về việc mang những sản phẩm có nguồn gốc động vật từ nước ngoài vào Nhật Bản. 

Khi mang những sản phẩm có nguồn gốc động vật từ Nhật Bản ra nước ngoài cũng cần phải kiểm tra xuất khẩu

Những sản phẩm không được kiểm tra xuất khẩu không phân biệt số lượng ít nhiều, mục đích sử dụng (dùng cho cá nhân, buôn bán), phương tiện vận chuyển (hành lý xách tay, hàng hóa), đều không thể mang ra khỏi Nhật Bản.

Vui lòng lưu ý rằng việc mang ra bất hợp pháp sẽ bị phạt.

exmeat_1exmeat_2
Vui lòng lưu ý đối với việc mang những sản phẩm thịt ra nước ngoài! (Xuất khẩu - Sản phẩm lưu niệm)(PDF:1,290KB) 

 

Đối với việc mang những sản phẩm có nguồn gốc động vật từ Nhật Bản ra nước ngoài

export1_vnyajirushiexport2_vnyajirushiexport3_vn

 

1.Xác nhận "có phải là đối tượng kiểm tra xuất khẩu không", "điều kiện tiếp nhận của quốc gia nơi chuyển đến"

Đối tượng là "những sản phẩm là đối tượng kiểm dịch động vật của Nhật Bản" và "những sản phẩm mà quốc gia nơi chuyển đến yêu cầu giấy chứng nhận không có nguy cơ lây bệnh gia súc gia cầm khi đưa vào".

<Đối tượng kiểm dịch động vật>meat

Những sản phẩm dưới đây có nguồn gốc từ động vật móng guốc (bò, lợn, dê, cừu, hươu nai, v.v...), ngựa, gia cầm (*), chó, thỏ, ong mật là đối tượng cần kiểm dịch động vật.

*Gia cầm: gà, chim cút, gà lôi, đà điểu, gà sao, gà tây, vịt, ngỗng và những loài chim thuộc bộ ngỗng khác

●Thịt - nội tạng

Sản phẩm tươi sống, sản phẩm bảo quản lạnh, sản phẩm đông lạnh, sản phẩm chế biến sẵn đã nấu chín, v.v..., dù ở hình thức nào cũng đều là đối tượng kiểm dịch động vật của Nhật Bản.

Ví dụ sản phẩm chế biến sẵn: thịt bò khô, thịt giăm bông, xúc xích, thịt lợn muối xông khói, bánh bao nhân thịt, v.v...

●Trứng (bao gồm vỏ trứng)

●Xương, mỡ, máu, da, lông (gia súc), lông (gia cầm), sừng, móng, gân

Thành phẩm như túi xách da, áo len lông cừu, v.v... không thuộc đối tượng kiểm dịch.

●Sữa tươi, tinh dịch, trứng đã được thụ tinh, trứng chưa được thụ tinh, phân, nước tiểu

 

<Các sản phẩm mà quốc gia nơi chuyển đến yêu cầu giấy chứng nhận>

Vui lòng xác nhận trước với cơ quan kiểm dịch của quốc gia nơi chuyển đến về vấn đề "có thể đưa vào hay không", "nếu có thể đưa vào thì cần giấy chứng nhận như thế nào".

Cho dù không thuộc đối tượng kiểm dịch động vật của Nhật Bản, nhưng nếu quốc gia nơi chuyển đến yêu cầu giấy chứng nhận không có nguy cơ lây bệnh gia súc gia cầm, thì cần phải được trạm kiểm dịch động vật kiểm tra xuất khẩu trước khi rời khỏi Nhật Bản.

 

2.Xác nhận xem có phải thuộc đối tượng ngừng xuất khẩu tạm thời không

Một số quốc gia ngừng nhập khẩu các sản phẩm thịt từ Nhật Bản.

Trường hợp quốc gia nơi chuyển đến ngừng nhập khẩu các sản phẩm từ Nhật Bản, thì không thể cấp giấy chứng nhận kiểm dịch xuất khẩu.

Vui lòng xem danh sách các quốc gia ngừng nhập khẩu các sản phẩm từ Nhật Bản tại đây (thông tin biện pháp ngừng xuất nhập khẩu).  

 

3.Để trạm kiểm dịch động vật kiểm tra trước khi khởi hành

Vui lòng liên lạc với trạm kiểm dịch động vật của hải cảng, sân bay nơi khởi hành, và trao đổi về vấn đề kiểm tra xuất khẩu.

Tùy theo điều kiện tiếp nhận của quốc gia nơi chuyển đến sẽ cần những hồ sơ khác nhau.

Vì cần thời gian điều chỉnh và xác nhận nội dung trước, nên vui lòng liên hệ trao đổi sớm.

 

Các câu hỏi thường gặp

 

Câu hỏi 1: Có thể mang thịt giăm bông mua ở siêu thị tại Nhật Bản ra nước ngoài không?

Trả lời 1: Nếu quốc gia nơi chuyển đến cho phép đưa vào, và đáp ứng điều kiện tiếp nhận, thì có thể mang ra nước ngoài những sản phẩm đã được trạm kiểm dịch động vật kiểm tra xuất khẩu và đạt tiêu chuẩn.

Câu hỏi 2: Kiểm tra xuất khẩu mất bao lâu?

Trả lời 2: Tùy theo điều kiện tiếp nhận của quốc gia nơi chuyển đến, nên sau khi xác nhận quy định và điều kiện đưa vào, vui lòng liên hệ trao đổi sớm với trạm kiểm dịch động vật ở hải cảng hoặc sân bay nơi khởi hành.

 

 

Trường hợp quý vị xem tập tin có định dạng PDF, cần phải có phần mềm Adobe Reader. Nếu quý vị không có Adobe Reader, vui lòng tải về phần mềm từ đường link trên banner.Adobe Readerのダウンロードページへ