このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

入境时的询问

动物检疫所工作人员(家畜防疫官)询问入境旅客,是否曾进入牧场等畜产设施,或是否携带了进入时穿着的衣物、鞋等,必要时将对该类物品进行消毒。

这是因为家畜家禽传染疾病有可能通过衣物、鞋、器具等渠道传播。

家畜传染病预防法 相关条文(日文、韩文、中文〔简体、繁体〕、英文、俄文)(PDF:565KB)

 

询问事项

询问入境旅客的问题如下。

Q 1. 在过去的1周内,是否接触过牛、猪、鸡等家畜,或到过牧场、屠宰场等畜产设施?

Q 2. 是否携带有接触过家畜及其粪尿的衣物和鞋等物品?是否携带有火腿等肉制品?

Q 3.访日期间,1周之内是否有接触家畜的安排?

 

询问方法

通常在从发生口蹄疫及非洲猪瘟的国家或地区直航赴日的飞机或船舶内广播、及通过旅客航站内的说明广播进行询问,请符合任一询问项目(有任一项目为“是”)的旅客,在抵达日本后,到设置在海关检查场内的动物检疫柜台。logistics

此外,将在部分班机及船舶内等发放动物检疫问卷,请填好后交至动物检疫柜台,或投入动物检疫问卷专用回收箱。

动物检疫所工作人员也可能进行口头询问。

 

动物检疫问卷 样本 
situmonhyo_jcte_1 situmonhyo_jcte_2
 (PDF:2,730KB)

 

询问Q&A

1. 关于整体询问

Q1:询问对象是所有入境旅客吗?

A1:不是,询问对象仅为从口蹄疫、非洲猪瘟发生地区通过直航赴日的飞机、船舶入境的旅客。

Q2:如果我符合询问项目条件(有任一项目的回答为“是”),请问该如何做?

A2:请告知海关检查场内的动物检疫所工作人员。将根据回答内容,对携带品进行检查、消毒或卫生指导。

Q3:如果我不符合询问项目条件(回答均为“否”),请问该如何做?

A3:如未携带食肉、火腿、香肠等检查对象物品,请直接前往海关检查区域。此外,如有发放动物检疫问卷,请填好后交至动物检疫柜台,或投入动物检疫问卷专用回收箱。

Q4:携带品如何消毒?

A4:对可能附着有病原体的衣物、鞋、器具等,采用喷雾消毒药水或以臭氧或紫外线消毒。在动物检疫柜台进行消毒作业。

Q5:为何要对衣物或鞋等进行消毒处理?

A5:引发口蹄疫等家畜家禽传染疾病的病毒,有通过穿着的衣物或鞋等渠道进行传播的危险,因此由动物检疫所工作人员进行询问,必要时需消毒处理。

Q6:什么是卫生指导?

A6:以接触过家畜家禽,或曾进入畜产相关设施等的旅客等为对象,对身体、衣物等进行洗净,及入境日本后避免接触家畜家禽等相应卫生事项进行指导。

Q7:相关法令依据是?

A7:家畜传染病预防法第46条之2、第46条之3及第46条之4。相关法律条文请阅览此处。(日文、韩文、中文〔简体、繁体〕、英文、俄文)(PDF:565KB)

Q8:是否有处罚规定? 

A8:如拒答、说谎或是拒绝、妨碍、忌避检查或消毒者,可处以30万日元以下罚金。

 

2.关于动物检疫问卷

 

Q9:所有入境旅客都必须填写、提交动物检疫问卷吗?

A9:不是。只有乘坐发放动物检疫问卷的飞机、船舶入境的旅客,才需要填写、提交动物检疫问卷。

Q10:根据什么标准来选择发放动物检疫问卷的飞机或船舶?

A10:从口蹄疫、非洲猪瘟发生地区抵达日本的飞机、船舶中挑选。

Q11:动物检疫问卷应何时填写?

A11:抵达日本后,动物检疫问卷将在入境审查结束后的海关检查场内回收。请在此前填好,或在场内的动物检疫柜台填写。

Q12: 我把动物检疫问卷遗留在飞机上了。我该怎么办?

A12:请告知海关检查场内的动物检疫所工作人员。

Q13:动物检疫问卷应何时填写?

A13:抵达日本后,动物检疫问卷将在入境审查结束后的海关检查场内回收。请在此前填好,或在场内的动物检疫柜台填写。

Q14:动物检疫问卷填写方法是?

A14:请参考此处(填写范例)(PDF:1,066KB)

Q15:我跟家人一起入境。是否每个人都需要各自填写、提交?

A15:如与家人一起入境,只需由一人作为代表填写、提交一份即可。

Q16:填好后的动物检疫问卷该如何处理?动物检疫问卷应提交到何处?

A16:抵达日本后,动物检疫问卷在入境审查结束后的海关检查场内回收。

  • 所有回答均为“否”的旅客,请依指示将动物检疫问卷投入“回收箱”內,或交给动物检疫所工作人员。
  • 如有任一回答为“是”的旅客,请将动物检疫问卷拿到海关检查场内的动物检疫柜台,或交给动物检疫所工作人员。将依据回答内容,对携带品进行检查、消毒或卫生指导。

Q17:是否提交了动物检疫问卷,就无需检查肉品等检查对象物品了?

A17:不是。相关检查不会免除。请携带检查对象物品到海关检查场内的动物检疫柜台。关于携带肉品等检查对象物品入境日本,请阅览此处

Q18:我的回答中有“是”,但不小心把动物检疫问卷投入了回收箱。我该怎么做?

A18:请尽快联系动物检疫所。如您未主动联系,在回收动物检疫问卷后动物检疫所会联系您。

Q19:动物检疫问卷中也须填写个人信息,请问提交后是否会妥善管理?

A19:提交的动物检疫问卷将被视为行政文书,将按照相关规则妥善管理。

Q20:我乘坐的班机或船舶没有发放动物检疫问卷,但我在访日前有接触过动物或进入家畜家禽相关设施。请问我该怎么做?

A20:请告诉动物检疫所工作人员。

 


   

PDF格式文件须通过Adobe Reader软件才能够阅览。若未安装Adobe Reader,请在BANNER的链接处下载。Adobe Readerのダウンロードページへ