このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

입국 시의 질문

동물검역소 직원(가축방역관)이 일본에 입국하는 여행객에게 목장 등의 축산시설을 방문했는지의 여부와 방문했을 때 착용한 의류, 신발 등의 휴대 여부 등에 대해서 질문하고, 필요에 따라 그것들의 소독을 실시하고 있습니다.

이는 의류, 신발, 기구 등을 통해 가축의 전염성질병이 확산될 우려가 있기 때문입니다.

가축전염병 예방법 관계조문 (일본어, 한국어, 중국어(간체자, 번체자), 영어, 러시아어)(PDF:565KB)

 

질문사항

입국자에게 실시하는 질문은 다음과 같습니다.

Q 1. 과거 1주일 이내에 소, 돼지, 닭 등 가축과 접촉하거나 목장, 도축장 등 축산 시설에 간 적이 있습니까?

Q 2. 가축이나 그 분뇨에 닿은 의류, 신발 등을 소지하고 있습니까?햄 등 육류 제품을 소지하고 있습니까?

Q 3. 일본 국내에서 앞으로 1주일 이내에 가축과 접촉할 예정이 있습니까?

 

질문방법

보통은 구제역 및 아프리카 돼지콜레라 발생국・지역에서 직접 입항하는 항공기나 선박 내 안내방송 및 여객터미널 내 안내방송으로 질문하므로 질문항목에 해당하는(한 개라도 「예」가 있는) 분은 일본 도착 후, 세관검사장 내에 설치된 동물검역카운터로 와 주시기 바랍니다.logistics

또, 일부 항공기 내나 선박 내 등에서는 질문표가 배포되므로, 기재 후 동물검역카운터에 가지고 오시거나 질문표 전용 회수함에 넣어 주십시오.

그 외, 동물검역소 직원이 구두로 질문하는 경우도 있습니다.

 

질문표 견본
 questionnaire_jcke_1 questionnaire_jcke_2
 (PDF:2,624KB)

*이 외, 러시아어를 포함하는 것도 있습니다. 전단 겸 질문표 인쇄를 할 경우는 여기에서.(PDF:3,046KB)

 

질문 Q&A

1. 질문 전반에 대하여

Q1:질문은 입국자 전원에게 실시하나요?

A1:아니오, 구제역, 아프리카 돼지콜레라가 발생한 지역에서 일본에 직접 도착하는 항공기・선박으로 입국하는 사람들이 대상입니다.

Q2:질문 항목에 해당하는(회답에 「예」가 있는) 경우는 어떻게 하면 되나요?

A2:세관검사장 내의 동물검역소 직원에게 말씀해 주십시오.회답내용에 따라 휴대품 검사, 소독 및 위생지도를 실시합니다.

Q3:질문 항목에 해당하지 않는(회답이 모두 「아니오」인) 경우는 어떻게 하면 되나요?

A3:식용고기, 햄, 소시지 등 검사대상인 물품을 소지하지 않고 있다면 그대로 세관검사를 통과해 주십시오. 또한, 질문표가 배포된 경우는 기재 후 동물검역카운터로 가지고 오시거나 질문표 전용 회수함에 넣어 주십시오.

Q4:휴대품 소독 시, 어떤 것을 실시하나요?

A4:병원체가 부착되어 있을 가능성이 있는 의류, 신발, 기구 등에 대해 소독약 분무, 오존가스나 자외선으로 소독합니다.

Q5:왜 의류나 신발 등을 소독하나요?

A5:구제역 등 가축의 전염성질병의 원인이 되는 바이러스는 착용하고 있던 의류나 신발 등을 통해서도 확산될 가능성이 있으므로, 동물검역소 직원이 질문하고, 필요에 따라 소독을 실시합니다.또한, 이와 별도로 모든 여객 및 페리로 도착, 상륙하는 차량을 대상으로 신발바닥 소독・차량소독을 실시합니다.

Q6:위생지도란 무엇인가요?

A6:가축과 접촉한 사람, 혹은 축산관련시설 등을 방문한 사람 등을 대상으로 신체・의류 등을 세정하거나 일본 입국 후 가축과의 접촉을 피하도록 하는 등, 가축위생적인 지도를 합니다.

Q7:근거법령은?

A7:가축전염병 예방법 제46조의 2, 제46조의 3 및 제46조의 4입니다. 법률조문은 여기를 참조. (일본어, 한국어, 중국어(간체자, 번체자), 영어, 러시아어)(PDF:565KB)

Q8:벌칙규정이 있나요? 

A8:회답거부, 허위 답변 혹은 검사 또는 소독의 거부・방해・기피를 한 경우는 30만엔 이하의 벌금에 처할 수 있습니다.

 

2.질문표에 대하여

 

Q9:모든 입국자가 기재, 제출해야 하나요?

A9:아니오, 질문표가 배포된 항공기・선박으로 입국한 사람이 대상입니다.

Q10:질문표가 배포되는 항공기나 선박은 어떤 기준으로 정해지나요?

A10:구제역, 아프리카 돼지콜레라가 발생한 지역에서 일본에 직접 도착하는 항공기・선박 중에서 정합니다. 

Q11:질문표는 어디에서 배포되나요?

A11:배포대상인 항공기내・선박내 등에서 배포됩니다.

Q12:질문표를 기내에 두고 내렸습니다. 어떻게 하면 되나요?

A12:세관검사장 내의 동물검역소 직원에게 말씀해 주십시오.

Q13:질문표는 언제 기재하면 되나요?

A13:일본 도착 후, 입국심사를 끝낸 후 세관검사장 내에서 회수하므로, 그때까지 기재하거나, 장내의 동물검역카운터에서 기재해 주십시오.

Q14:질문표의 기재방법은?

A14:여기(기입 예)를 참조하십시오.(PDF:1,040KB)

Q15:가족동반으로 입국합니다. 가족 전원이 기재하여 제출해야 하나요?

A15:가족 동반으로 입국하는 경우는 1장만 대표자가 기재하여 제출해 주십시오.

Q16:기재한 질문표는 어떻게 하면 되나요? 질문표는 어디에 제출하면 되나요?

A16:일본 도착 후, 입국심사를 끝낸 후 세관검사장 내에서 회수합니다.

  • 회답이 모두 「아니오」인 사람은 안내자의 지시에 따라 「회수함」에 넣거나, 동물검역소 직원에게 제출해 주십시오.
  • 회답에 「예」가 있는 사람은 세관검사장 내에 설치된 동물검역카운터에 가지고 오시거나, 동물검역소 직원에게 제출해 주십시오. 회답내용에 따라 휴대품 검사, 소독 및 위생지도를 실시합니다.

Q17:질문표를 제출하면 고기 등의 검사대상물 검사는 필요 없게 되나요?

A17:아니오, 그렇지 않습니다. 검사대상물을 가지고 세관검사장 내에 설치된 동물검역카운터로 오시기 바랍니다. 고기 등 검사대상물의 일본 국내반입에 대해서는 여기.

Q18:회답에 「예」가 있는데, 잘못해서 질문표 회수함에 넣어 버렸습니다. 어떻게 하면 되나요?

A18:재빨리 동물검역소에 연락해 주십시오. 연락이 없는 경우에는 회수 후 동물검역소에서 연락을 드립니다.

Q19:질문표에는 개인정보도 기재하도록 되어 있는데, 제출 후 적절한 관리를 하고 있나요?

A19:제출된 질문표는 행정문서로서 취급되며, 관련규칙에 의거하여 적절히 관리됩니다.

Q20:질문표가 배포되지 않았는데, 일본에 오기 전에 동물을 만지거나 가축관련시설에 들렀다 왔습니다. 어떻게 하면 되나요?

A20:동물검역소 직원에게 말씀해 주십시오.

 


   

PDF 형식의 파일을 보실 경우에는 Adobe Reader가 필요합니다. Adobe Reader가 설치되어 있지 않은 분은 배너의 링크 사이트에서 다운로드하십시오.Adobe Readerのダウンロードページへ