このページの本文へ移動

動物検疫所

メニュー

Câu hỏi dành cho người nhập cảnh

Nhân viên trạm kiểm dịch động vật (nhân viên phòng chống dịch gia súc gia cầm) sẽ đặt câu hỏi đối với những người nhập cảnh về việc có mang theo quần áo, giày dép, dụng cụ đã được sử dụng khi ra vào cơ sở chăn nuôi, chẳng hạn như nông trại hay không.

Mong quý vị thông cảm và vui lòng hợp tác với chúng tôi.

 

Các câu hỏi

Các câu hỏi dành cho người nhập cảnh như sau.

Câu hỏi 1. Quý khách có tiếp xúc với gia súc gia cầm như bò, lợn, gà, v.v..., hoặc vào các cơ sở chăn nuôi như nông trại, lò mổ trong vòng 1 tuần qua hay không?

Câu hỏi 2. Quý khách có mang theo quần áo, giày dép dính đất ở nông trại, hay chất bài tiết của gia súc gia cầm không? Quý khách có mang theo các sản phẩm thịt như thịt giăm bông, xúc xích, v.v... không? logistics

Câu hỏi 3. Khi ở Nhật Bản, quý khách có dự định sẽ tiếp xúc với gia súc gia cầm trong vòng 1 tuần không?

 

 

Phương pháp đặt câu hỏi

Thông thường,việc đặt câu hỏi sẽ được thực hiện bằng cách phát thanh trong máy bay hoặc tàu thuyền cập cảng trực tiếp từ các quốc gia, khu vực xuất hiện dịch lở mồm long móng và dịch tả lợn châu Phi, và phát thanh hướng dẫn trong ga hành khách.

Ngoài ra, một số chuyến đặt câu hỏi cho hành khách bằng cách phát phiếu câu hỏi trong máy bay, tàu thuyền, v.v..., khi đến nơi nhân viên trạm kiểm dịch động vật đặt câu hỏi trực tiếp.

 

*(Ngoài ra, cũng có phiếu câu hỏi có tiếng Hàn, tiếng Nga. In ấn phiếu câu hỏi dưới dạng tờ rơi tại đây(PDF:2,624KB)).

 

Phương pháp trả lời 

1. Trường hợp thuộc đối tượng của nội dung câu hỏi (câu trả lời là "Có")

Sau khi đến Nhật Bản, vui lòng nộp lại cho nhân viên trạm kiểm dịch động vật trong khu vực kiểm tra hải quan.

Thực hiện kiểm tra, khử trùng những vật mang theo và hướng dẫn vệ sinh tương ứng với nội dung trả lời.

2. Trường hợp không thuộc đối tượng của nội dung câu hỏi (câu trả lời là "Không")

Nếu quý khách không mang theo các sản phẩm thuộc đối tượng kiểm dịch như thịt tươi, thịt giăm bông, xúc xích, v.v..., vui lòng đi thẳng đến khu vực kiểm tra hải quan.

Trường hợp được phát phiếu câu hỏi, sau khi điền vào, vui lòng đưa cho nhân viên trạm kiểm dịch động vật trong khu vực kiểm tra hải quan hoặc bỏ vào thùng thu gom phiếu câu hỏi.

 

Kiểm tra và khử trùng những vật mang theo, hướng dẫn vệ sinh

1. Kiểm tra, khử trùng những vật mang theo

Mầm bệnh, nguyên nhân của bệnh truyền nhiễm từ gia súc gia cầm có nguy cơ lây truyền qua quần áo, giày dép mang theo.

Vì vậy, phải kiểm tra những vật mang theo, và khử trùng nếu cần.

 

<Ví dụ đối tượng khử trùng>

Quần áo, giày dép, dụng cụ, v.v... có nguy cơ dính mầm bệnh.

 

<Ví dụ phương pháp khử trùng>

Phun thuốc khử trùng, khí ozone, chiếu tia cực tím, v.v...

 

2. Hướng dẫn vệ sinh

Hướng dẫn vệ sinh gia súc gia cầm đối với người tiếp xúc với gia cầm, hay người đã vào các cơ sở liên quan đến chăn nuôi, v.v..., bằng cách làm sạch cơ thể, quần áo và tránh tiếp xúc với gia súc gia cầm sau khi nhập cảnh vào Nhật Bản.

 

Các câu hỏi thường gặp

Câu hỏi 1: Nhập cảnh cả gia đình. Mọi người đều được phát phiếu câu hỏi, vậy tất cả mọi người đều phải điền và nộp lại tất cả phiếu câu hỏi?

Trả lời 1: Nếu cả gia đình cùng nhập cảnh, người đại diện vui lòng điền vào 1 phiếu và nộp lại.

Câu hỏi 2: Tôi đã lỡ để phiếu câu hỏi trong máy bay. Tôi nên làm thế nào?

Trả lời 2: Quý khách vui lòng trình báo với nhân viên trạm kiểm dịch động vật trong khu vực kiểm tra hải quan.

Câu hỏi 3: Tôi trả lời là "Có", nhưng tôi lại nhầm lẫn và bỏ vào trong thùng thu gom phiếu câu hỏi. Tôi nên làm thế nào?

Trả lời 3: Quý khách vui lòng nhanh chóng liên lạc với trạm kiểm dịch động vật. Trường hợp quý khách không liên lạc, thì sau khi thu gom, trạm kiểm dịch động vật sẽ liên lạc với quý khách.

Câu hỏi 4: Pháp lệnh cơ sở là gì?

Trả lời 4: Là Điều 46.2, 46.3, 46.4 của Luật phòng chống các bệnh truyền nhiễm từ gia súc gia cầm.

Điều khoản pháp luật tại đây (tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung (giản thể, phồn thể), tiếng Anh, tiếng Nga) (PDF:565KB)

A4:对可能附着有病原体的衣物、鞋、器具等,采用喷雾消毒药水或以臭氧或紫外线消毒。在动物检疫柜台进行消毒作业。

Câu hỏi 5: Có quy định xử phạt không?

Trả lời 5: Trường hợp từ chối trả lời, trả lời sai sự thật hoặc kiểm tra gian dối, hoặc từ chối, cản trở, né tránh khử trùng, có thể bị phạt tiền đến 300.000 Yên.

  


   

Trường hợp quý vị xem tập tin có định dạng PDF, cần phải có phần mềm Adobe Reader. Nếu quý vị không có Adobe Reader, vui lòng tải về phần mềm từ đường link trên banner.Adobe Readerのダウンロードページへ