Home > The Great East Japan Earthquake > Update of “Request for shipment restraint and other measures” (lifting restrictions on some products) (May 20)


text

Update of “Request for shipment restraint and other measures” (lifting restrictions on some products) (May 20)

MAFF posts information about ensuring smooth food distribution after the accident occurred at Fukushima Daiichi nuclear power station of Tokyo Electric Power Company as follows. MAFF updated “Request for shipment restraint and other measures issues” as follows;

※ Changes in this version
MAFF updated the information in the column below based on the current situation that the voluntary shipment restraint on yamame (a kind of trout) both in the main stream and in the side stream of Abukuma River flowing in Date city in Fukushima prefecture was requested. 
 

The situations of “Request for shipment restraint and other measures” (As of May 19, 2011)

I. Vegetables

1. Products subject to request of shipment/intake restraint 

Designated Areas Designated Products
shipment intake
Fukushima Prefecture   Fukushima city, Nihonmatsu city, Date city, Motomiya city, Koriyama city, Sukagawa city, Tamura city, Soma city, Minamisoma city, Koori town, Kunimi town, Kawamata town, Kagamiishi town, Ishikawa town, Asakawa town, Furudono town, Miharu town, Ono town, Hirono town, Naraha town, Tomioka Town, Okuma town, Futaba town, Namie town, Shinchi town, Otama village, Tenei village, Tamakawa village, Hirata village, Kawauchi village, Katsurao village and Iitate village Non-heading leafy vegetables Non-heading leafy vegetables
  Non-heading leafy vegetables
(Spinach, Komatsuna , Kakina, Colza, Chijirena, Kousaitai, Kukitachina, Kaburena, Shinobufuyuna, Santousai, Bekana, Non-heading leafy Hakusai(non-heading leafy Chinese cabbage), Chingensai, Pakuchoi, Taasai, Takana, Katsuona, Mustard greens, Mizuna, Taisai, Saradana, Lollo rosso (Sunny lettuce), Shungiku, Swiss chard,
Nabana, Saishin, Autumn Poem, Kai-lan (Chinese Kale), Tsubomina, Mizukakena, Kale, Shirona, Sendai-yukina, Senpousai, Nozawana, Benrina, Yamagata-midorina, Wasabina, Sanchu, Petit veil , Urui, Hatake-Wasabi, Hana-Wasabi, Watercress, Arugula, Shephard’s purse, Iceplant, Hadaikon, Japanese butterbur, etc.) 
 
 Non-heading leafy vegetables
(Spinach, Komatsuna , Kakina, Colza, Chijirena, Kousaitai, Kukitachina, Kaburena, Shinobufuyuna, Santousai, Bekana, Non-heading leafy Hakusai(non-heading leafy Chinese cabbage), Chingensai, Pakuchoi, Taasai, Takana, Katsuona, Mustard greens, Mizuna, Taisai, Saradana, Lollo rosso (Sunny lettuce), Shungiku, Swiss chard,
Nabana, Saishin, Autumn Poem, Kai-lan (Chinese Kale), Tsubomina, Mizukakena, Kale, Shirona, Sendai-yukina, Senpousai, Nozawana, Benrina, Yamagata-midorina, Wasabina, Sanchu, Petit veil , Urui, Hatake-Wasabi, Hana-Wasabi, Watercress, Arugula, Shephard’s purse, Iceplant, Hadaikon, Japanese butterbur, etc.)
 
Tamura city (only the district in 20 km radius of Fukushima Nuclear Power Station of TEPCO), Soma city, Minamisoma city, Kawamata town (the Yamakiya district only), Hirono town, Naraha town, Tomioka Town, Okuma town, Futaba town, Namie town, Shinchi town, Kawauchi village, Katsurao village and Iitate village Heading leafy vegetables (Cabbage, Hakusai (Chinese cabbage), Heading lettuce, Brussels sprout etc.) Heading leafy vegetables (Cabbage, Hakusai (Chinese cabbage), Heading lettuce, Brussels sprout etc.)
Fukushima city, Nihonmatsu city, Date city, Motomiya city, Tamura city (only the district in 20 km radius of Fukushima Nuclear Power Station of TEPCO), Soma city, Minamisoma city, Koori town, Kunimi town, Kawamata town, Hirono town, Naraha town, Tomioka Town, Okuma town, Futaba town, Namie town, Shinchi town, Otama village, Kawauchi village, Katsurao village and Iitate village  Bud vegetables belonging to brassicaceae (Broccoli, Cauliflower, Stick Broccoli etc.) Bud vegetables belonging to brassicaceae (Broccoli, Cauliflower, Stick Broccoli etc.)
Tamura city (only the district in 20 km radius of Fukushima Nuclear Power Station of TEPCO), Soma city, Minamisoma city, Kawamata town (the Yamakiya district only), Hirono town, Naraha town, Tomioka Town, Okuma town, Futaba town, Namie town, Shinchi town, Kawauchi village, Katsurao village and Iitate village Kabu (turnip) (Ko-Kabu, Aka-Kabu, Shogoin-Kabu etc)  
The districts except for Fukushima city, Nihonmatsu city, Date city, Motomiya city, Koriyama city, Sukagawa city, Tamura city (except for the district of former Miyakoji village), Shirakawa city, Kitakata city, Soma city, Minamisoma city (Kashima-ku except for Karasuzaki, Ouch, Kawago and Shionosaki district) and Kawamata town (except for Yamakiya district), Iwaki city, Kunimi town, Kawamata town (except for Yamakiya district), Kagamiishi town, Ishikawa town, Asakawa town, Furudono town, Miharu town, Ono town, Yabuki town, Yamatsuri town, Hanawa town, Bandai town, Inawashiro town, Mishima town, Aizumisato town, Shimogo town, Minamiaizu town, Shinchi town, Otama village, Hirata village, Nishigo village, Izumizaki village, Nakajima village and Samegawa village Raw milk  
Iitate village Shiitake mushroom grown on Raw Log (Open Field) Shiitake mushroom grown on Raw Log (Open Field)
 Date city, Soma city, Minamisoma city, Motomiya city, Kawamata town  Shiitake mushroom grown on Raw Log (Open Field), Bamboo shoots  
Tamura city (only the district of in 20 km radius of Fukushima Nuclear Power Station of TEPCO), Kawamata town, Namie town, Futaba town, Ookuma town, Tomioka town, Naraha town, Hirono town, Katsurao village and Kawauchi village, Motomiya city  Shiitake mushroom grown on Raw Log (Open Field)   
Fukushima city  Shiitake mushroom grown on Raw Log (Open Field), Matteuccia struthiopteris (Kogomi) (Open Field)   
Iwaki city, Miharu town, Tenei village and Hirata village  Bamboo shoots   
 Koori town  Matteuccia struthiopteris (Kogomi) (Open Field), Bamboo shoots

 

  Kunimi town, and Nishigo village Bamboo shoots  
Ibaraki Prefecture Kitaibaraki city Spinach  
  Takahagi city Spinach  

2. Products subject to voluntary restraint of shipment

Fukushima Prefecture

Soma city


Japanese parsley (Seri)


 

II. Fish products

1. Products subject to request of shipment/intake restrain

Designated Areas Designated Products
shipment intake
Fukushima Prefecture the marine area Young Ammodytes personatus (Konago) Young Ammodytes personatus (Konago)

 

2. Products subject to voluntary restraint of shipment

Ibaraki Prefecture

 

Marine area of Ibaraki prefecture

 

Young Ammodytes personatus (Konago)

 

  

※The whole fishing operation at the marine area of Fukushima prefecture is voluntarily restrained based on the decision of the chief meeting of fisheries cooperatives in Fukushima prefecture.

The voluntary shipment restraint on yamame (a kind of trout) both in the main stream and in the side stream of Abukuma River flowing in Date city in Fukushima prefecture was requested by the Fukushima prefectural government.

Top of Page