このページの本文へ移動

植物防疫所

メニュー

 

حول نظام الصحة النباتية 

يتم في محطة وقاية النباتات القيام "بفحص الواردات" من أجل منع دخول الآفات الزراعية من الدول الأجنبية إلى اليابان، وبنفس الهدف، يتم القيام "بفحص الصادرات" وفقا لشروط الصحة النباتية التي تطبقها الدول المستوردة.
عند القيام بإدخال النباتات من الدول الأجنبية، والقيام بإخراجها إلى الدول الأجنبية يجب أن تخضع لفحص الصحة النباتية.

القواعد المتبعة عند القيام بإدخال النباتات من الدول الأجنبية إلى اليابان 

 عند القيام بإدخال النباتات من الدول الأجنبية إلى اليابان بالحقائب المشحونة أو حقائب اليد أو البريد وغيره، يجب أن تخضع جميع النباتات لفحص الواردات بغض النظر عن الكمية والغرض، وذلك من أجل منع دخول الآفات الزراعية العالقة بها إلى اليابان.

يتم تصنيف القواعد من خلال الجمع بين بلد منشأ الآفات والنباتات التي يوجد احتمال لتعلق الآفات بها، ويتم منع دخول تلك الآفات إلى اليابان. وتصنيفات القواعد كالتالي.

 الأشياء التي يُمنع استيرادها (واردات محظورة)


يُمنع استيراد النباتات التي يوجد احتمال لتعلق الآفات بها من الدول والمناطق التي نشأت فيها تلك الآفات، والتي من المحتمل أن تسبب ضررا كبيرا بالمنتجات الزراعية في حال دخولها إلى اليابان، وأيضا يكون من الصعب القيام بفحصها بشكل دقيق عند الاستيراد.
ولكن، يُمنع استيراد الأصناف التالية من جميع الدول والمناطق.

التراب
النباتات التي يلتصق بها التراب
الآفات الخاضعة للحجر الزراعي والتي تضر بالنباتات
قش الأرز وسنابل الأرز (باستثناء شبه الجزيرة الكورية وتايوان)

 
أيضا، هناك أشياء يُمنع استيرادها (واردات محظورة) من الفواكه والخضار وغيرها وفقا لبلد الإنتاج، والدولة المصدرة أو المنطقة. يرجى التأكد من "قاعدة بيانات شروط الاستيراد"(إنجليزي)!

يرجى الرجوع إلى النشرة التي تحتوي على الواردات المحظورة الرئيسية.

 

الأشياء التي يجب أن تخضع لفحص الواردات

 
النباتات التالية والتي لا تعتبر من الواردات المحظورة يجب القيام بفحصها عند الاستيراد. يوجد أيضا من ضمنها نباتات تتطلب فحصا وتدابير الكشف عن الآفات في الدولة المصدرة بشكل مسبق.
تختلف قواعد الاستيراد وفقا لبلد الإنتاج، والدولة المصدرة، وأنواع النباتات. يرجى التأكد من الأصناف الرئيسية في  "قاعدة بيانات شروط الاستيراد". (إنجليزي)!
 

 

أمثلة على أنواع النباتات التي يجب أن تخضع لفحص الواردات: 

الشتلات، البصلات، البذور

الزهور المقطوفة

الخضار، والفواكه

الحبوب، والبقوليات

الأخشاب

المواد الأولية للتوابل، والمواد الأولية للأدوية العشبية الصينية    

search here arabic

          検索ボタン     search button

検索キャラクター図

 

 

 

 

 

 

 

 

الأشياء التي لا تخضع لفحص الواردات

  
المنتجات المصنعة التي تستخدم النباتات كمواد أولية فيها، والتي لا يوجد احتمال لتعلق الآفات فيها، أو بقائها على قيد الحياة، من الممكن ألا تخضع لفحص الواردات.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمحطة وقاية النباتات.

 

الإجراءات المتبعة عند القيام باستيراد النباتات من الدول الأجنبية (في حالة إدخال النباتات بحقائب اليد)

يجب أن تخضع جميع النباتات لفحص الواردات للتأكد من عدم تعلق الآفات بها، حتى لو كانت أشياء تم شراؤها من السوق الحرة أو كمية صغيرة من الهدايا التذكارية.
يرجى الخضوع لفحص الواردات بمكتب الصحة النباتية قبل الخضوع للتفتيش الجمركي.
 
إجراءات الوصول←فحص النباتات المستوردة (مكتب الصحة النباتية) ← التفتيش الجمركي


يرجى تقديم شهادة الفحص (شهادة الصحة النباتية أو تسمى phytosanitary certificate، ويوجد شهادات عبارة عن علامة على النباتات) الصادرة عن وكالة وقاية النباتات في البلد المصدر إلى موظف وقاية النباتات في مكتب الصحة النباتية.
إذا اجتازت فحص الواردات، يتم وضع "ختم اجتياز فحص النباتات". والنباتات التي لا يوجد هذا الختم عليها، لا تستطيع أن تخضع للتفتيش الجمركي.

بالإضافة إلى ذلك، هناك نباتات لا تحتاج لشهادة الفحص، لذلك يرجى الاتصال بمحطة وقاية النباتات لمزيد من المعلومات.

في حالة إدخالها من دون الخضوع للفحص، من الممكن أن يتم فرض عقوبات وفقا لأحكام قانون وقاية النباتات.   

 

 الأسئلة والاستفسارات المتكررة


س1: كم يستغرق فحص الواردات من الوقت؟
أيضا، هل يوجد رسوم؟
ج1: يختلف الوقت وفقا لنوع النباتات وكميتها، ولكن في معظم الحالات يتم الانتهاء منه بوقت قصير.
وأيضا، لا يوجد رسوم.

س2: ما هو الشيء الضروري عند القيام باستيراد النباتات كأمتعة مرسلة بالبريد؟
ج2: في هذه الحالة يرجى قدر الإمكان الطلب من وكيل التخليص الجمركي (شركات نقل الأمتعة إلى الدول الأجنبية) أن يقوم بتقديم "شهادة الفحص (شهادة الصحة النباتية أو تسمى phytosanitary certificate)" الصادرة عن وكالة وقاية النباتات في البلد المصدر إلى محطة وقاية النباتات عند القيام بفحص الأمتعة المرسلة بالبريد (الأمتعة المشحونة).

س3: هل هناك شيء يجب الانتباه له عند القيام بإدخال النباتات عن طريق إرسالها بالبريد الدولي أو بالبريد الدولي من الباب إلى الباب؟
ج3: يرجى الطلب من شركة الشحن أن تقوم بإلصاق نموذج التصريح الضريبي (Declaration Form) على البريد الدولي وغيره، وأن تقوم بتوضيح وجود نباتات على الطرد من الخارج (مثال:PLANT, "يحتوي على نباتات" وغيره)، من أجل أن يخضع الطرد البريدي لفحص الواردات بشكل فعلي. وأيضا، يرجى الانتباه إلى أن استيراد النباتات بالرسائل البريدية أو بالطرود البريدية غير الأظرف البريدية الصغيرة والطرود البريدية الصغيرة ممنوع بقانون وقاية النباتات.
يتم التعامل مع البريد الدولي من الباب إلى الباب بمثابة شحن جوي. بالإضافة إلى ذلك، هناك شركات نقل سريع دولي لا تقدم خدمة إرسال النباتات التي تتطلب الخضوع لفحص الواردات، لذلك ننصح بالتأكد من ذلك بشكل مسبق في مواقع شركات النقل السريع الدولي على شبكة الإنترنت وغيرها.

س4: هل يجب الحصول على "ترخيص استيراد" صادر عن محطة وقاية النباتات في اليابان قبل استيراد النباتات؟
ج4: تقوم بعض الدول الأجنبية عند القيام باستيراد النباتات إليها بتطبيق نظام تراخيص الاستيراد والذي يجب بموجبه الحصول على "ترخيص استيراد (import permit)" صادر عن وكالة الصحة النباتية في الدولة المستوردة بشكل مسبق. ولا يتم تطبيق نظام تراخيص الاستيراد هذا في نظام الصحة النباتية الياباني، لذلك لا يوجد ضرورة للحصول على "ترخيص استيراد" قبل الاستيراد.

 


للاستفسار
حول هذه الصفحة (لغة إنجليزية)