このページの本文へ移動

植物防疫所

メニュー

Sobre o sistema de quarentena de plantas

  Na Estação de Proteção de Plantas, realizamos "inspeções de importação" para impedir a entrada de pragas das plantas do exterior ao Japão, e para o mesmo objetivo, realizamos "inspeções de exportação" correspondentes às condições de quarentena de plantas, solicitadas pelos países de destino de exportação.
  No caso de trazer plantas do exterior, ou levá-las, é necessário passar pela quarentena de plantas.

  Regulamentos no caso de levar plantas do Japão ao exterior

 No caso de levar plantas como legumes ou frutas do Japão ao exterior, é necessário seguir os regulamentos (condições de quarentena do país de destino de exportação) do país ou região de destino.
 Dependendo do país ou região de destino para exportação, ou do tipo da planta, a entrada da mesma pode ser proibida, ou pode ser necessário passar pela inspeção de exportação na Estação de Proteção de Plantas.

 

Procedimentos ao levar plantas ao exterior (no caso de levar plantas na bagagem de mão)

Verificação das condições de quarentena do país de destino de exportação →  Inspeção de plantas para exportação → Procedimentos de embarque → Procedimentos da alfândega → Exame de saída do país

 

*Caso seja necessário passar pela inspeção de exportação no Japão devido as condições de quarentena do país de destino de exportação, passe pela inspeção de exportação na Estação de Proteção de Plantas ou no Balcão de Quarentena para exportação instalado nos principais aeroportos, antes do procedimento de embarque (Informações sobre a inspeção de exportação (inglês)).

*Não é necessário pagar nenhuma taxa na inspeção de plantas para exportação ou para a obtenção do certificado fitossanitário. 

 

Aeroportos com instalação de balcões de quarentena para exportação

 É possível passar pela inspeção de plantas para exportação nos balcões de quarentena para exportação dos aeroportos a seguir:Plant export inspections can be completed at Export Quarantine Inspection Counters in the following airports.

Aeroporto de Novo Chitose Passageiros International Building Terminal 3 chão da sala de exposição CIQ

Aeroporto de Haneda Terminal Internacional de Passageiros 3F- perto do balcão de check-in "L"

Aeroporto de Narita   Terminal de Passageiros No.1 4F, Asa Norte; Terminal de Passageiros No.2 3F, Contador do Grupo Norte No.32

Aeroporto de Kansai  Terminal No.1 Norte 4F, perto da Porta de Embarque Norte

Aeroporto de Fukuoka  Terminal Internacional 3F Lado Sul, em frente ao balcão de check-in "M"

 

 

 Condições de quarentena dos países de destino de exportação

 Listamos as condições de quarentena solicitadas pelos países de destino, no caso de exportar aos países de destino de exportação plantas típicas (frutas, legumes, etc.) como carga ou correio, ou levar carregando junto (bagagem de mão).

 

Lista das condições de exportação (carga)(inglês)

Lista das condições de exportação (correio) (inglês)

Lista das condições de exportação (bagagem) (inglês)

* Notas sobre a utilização

Apesar de todos os esforços feitos sobre a exatidão das informações publicadas, os regulamentos de quarentena dos países estrangeiros originais estão sujeitos a alterações, e podem estar diferentes do conteúdo real.

Nas exportações reais, recomendamos que verifiquem as condições de aceitação mais recentes do país de destino nas autoridades responsáveis de agricultura ou na Estação de Proteção de Plantas do país importador, através de autoridades dos destinatários locais, ou que verifiquem na Embaixada no Japão do país em questão. Além disso, as condições de quarentena listadas aqui são as solicitações referente a quarentena de plantas de cada país, e mesmo que seja possível a importação na lista, a importação pode ser restrita por outras leis e regulamentos de outros países, pelo Tratado de Washington, entre outros motivos.
 

 

 Em relação aos itens que não estão listados na lista acima e às condições de quarentena do país de destino de exportação, consulte a Estação de Proteção de Plantas, a Embaixada no Japão ou a Agência de Quarentena de Plantas do país de destino de exportação.

 

 

Formulário de solicitação da inspeção para exportação de plantas, etc.

 Ao passar pela inspeção de exportação, é necessário preencher o formulário de inspeção para exportação (inclusive os itens mencionados no certificado fitossanitário).

 Preencha o  "formulário de inspeção de exportação" em inglês, pois o certificado fitossanitário será preenchido também em inglês.

 O conteúdo de preenchimento serão os itens a seguir: o formulário pode ser baixado por aqui (Word file:96KB)

 

Endereço do solicitante(Address of Applicant)

 

Nome do solicitante(Name of Applicant)

 

Data de solicitação (calendário ocidental)(Date (Western calendar))

 

Nome do navio (avião)(Name of vessel/flight)

Caso seja carregado junto, preencha <HAND BAGGAGE>.

Símbolo e número(Marks and number)

Caso não haja nenhuma marca para classificação na embalagem, preencha <NONE>.

Dia e mês previsto do despacho(Date of departure)

Preencha o dia e mês a ser despachado no avião ou navio.
Nome do porto de despacho(Port of departure) Preencha o nome do aeroporto/porto do avião ou navio no qual será despachado.
Nome do porto/aeroporto de desembarque(Point of entry) Preencha o nome do aeroporto/porto onde irá chegar, do país de destino.
Nome do país de importação(Importing country) Preencha o nome do país de destino de exportação.
Endereço e nome do remetente(Name and address of exporter) Preencha o endereço e o nome da pessoa que enviará a bagagem.
Endereço e nome do destinatário(Name and address of consignee) Preencha o endereço e o nome da pessoa que receberá a bagagem.
Número de autorização de importação do governo do país importador(Import permit number) Caso não haja nenhum número, não é necessário preencher.
Tipo/Nome(Name of plant or plant products) Preencha o tipo da planta a ser exportada com o nome em Inglês.
Nome científico(Scientific name)

É o nome comum mundial dado aos seres vivos.

Quantidade de embalagens(Number of packages) Preencha a quantidade de embalagens e a unidade da planta a ser exportada.
Quantidade(Quantity) Preencha a quantidade e a unidade da planta a ser exportada.
Local de origem(Place of origin) Preencha o local de origem da planta a ser exportada.

 

 Perguntas frequentes/ Informações

P1: É possível enviar plantas ao exterior através do correio internacional ou do serviço de entrega porta a porta internacional?
R1: No caso de enviar plantas do Japão ao exterior, consulte antecipadamente a Estação de Proteção de Plantas se o país de destino tem algum regulamento ou não. Caso necessite da inspeção de exportação, passe pela inspeção na Estação de Proteção de Plantas. Além disso, recomendamos que verifique com antecedência os sites das companhias internacionais de serviço de entrega porta a porta, pois há companhias que não fazem o transporte de plantas que necessitam de inspeção.

P2: Como posso fazer para levar flores ou frutas em viagens ao exterior?
R2: Há itens que podem ser levados se passarem pela inspeção de exportação, porém há também itens de importação proibida no país de destino, e itens que necessitam da autorização antecipada do país de destino. É necessário verificar as condições de quarentena do país de destino, portanto, recomendamos que consulte antecipadamente a Estação de Proteção de Plantas mais próxima, ou que consulte a Embaixada no Japão ou a Agência de Quarentena de Plantas do país de destino.

P3: Onde posso fazer a inspeção de exportação?
R3: A inspeção de exportação pode ser feita na Estação de Proteção de Plantas, no dia ou antes do dia de saída do país. Pedimos que faça antecipadamente a reserva para a inspeção. No caso de levar a planta carregando-a junto, passando pela inspeção na Estação de Proteção de Plantas, pode levar tempo na inspeção de exportação, portanto compareça com antecedência do horário.

* Dependendo das condições de quarentena do país de destino (caso necessite de inspeção especial de exportação que requer alguns anos, caso seja proibida a importação, etc.), pode não ser possível aceitar a solicitação de inspeção de exportação. Recomendamos que consulte antecipadamente a Estação de Proteção de Plantas mais próxima ou onde pretende fazer a inspeção, ou que consulte a Embaixada no Japão ou a Agência de Quarentena de Plantas do país de destino, pois é necessário verificar as condições de quarentena do mesmo.

P4: De que modo é realizada a inspeção de exportação?
R4: Primeiramente, verificamos se não corresponde aos itens de importação proibida no país de destino, e se não é solicitada alguma inspeção em especial pelo país de destino. Realizamos diversas inspeções para saber se há pragas alvos da quarentena ou parasitas, de acordo com a solicitação de quarentena do país de destino. Pode ser necessário muito tempo para a inspeção das plantas que são solicitadas inspeções do local de plantação ou condições especiais de quarentena.

P5: Quanto tempo leva para a inspeção de exportação?
R5: O tempo necessário varia de acordo com o destino de exportação e os itens, porém, no caso de passar pela inspeção na Estação de Proteção de Plantas do aeroporto no dia de saída do país, é necessário cerca de 30 minutos a 1 hora. Além disso, é possível também passar pela inspeção na Estação de Proteção de Plantas mais próxima, antes da data de saída do país. As pessoas que desejam passar pela inspeção, pedimos que reservem antecipadamente a inspeção na Estação de Proteção de Plantas onde pretendem fazer a inspeção, e que compareçam com antecedência do horário.

P6: É necessário pagar alguma taxa para a inspeção de exportação?
R6: Não é necessário pagar nenhuma taxa para a inspeção ou para obter o certificado fitossanitário.
 

Informações  (inglês) sobre esta página

 


Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。