このページの本文へ移動

植物防疫所

メニュー

Карантинный контроль растений

 Карантинные пункты растений осуществляют контроль над ввозом растений для предотвращения попадания в Японию вредных организмов из-за границы, а также контроль над вывозом на основе фитосанитарных требований, предъявляемых странами, куда осуществляется ввоз, для предотвращения возникновения аналогичных проблем за рубежом.
 Прохождение карантина растений требуется в случае ввоза растений в Японию из-за рубежа, а также вывоза растений из Японии.

 Правила ввоза растений в Японию из другой страны

 Для предотвращения попадания вредных организмов из-за рубежа в Японию вместе с растениями, перевозимыми в виде груза или в личном багаже, отправляемыми почтой или транспортируемыми иными средствами, все ввозимые растения должны подвергаться карантинному контролю независимо от количества, предназначения и т.д.

  

 Товары, запрещённые к ввозу в Японию (запрещённые к ввозу товары)

 Для предотвращения случайного ввоза вредных организмов из некоторых стран/регионов запрещается ввоз растений, которые представляют потенциальный риск нанесения серьезного ущерба сельскохозяйственному сектору и/или другим отраслям Японии, и которые могут переносить на себе вредных организмов, которых трудно с достаточной уверенностью обнаружить при проведении процедур карантинного контроля.
Кроме того, независимо от страны/региона их происхождения, запрещается ввоз перечисленных ниже товаров:

  • Почва
  • Растения с остатками почвы
  • Карантинные вредные организмы, которые наносят вред растениям и растительным продуктам
  • Рисовая солома или нелущёный рис (за исключением Корейского полуострова и Тайваня) 

 Кроме того, возможен запрет на ввоз некоторых фруктов и овощей (запрещённые к ввозу товары) в зависимости от страны/региона, где они были произведены, или страны/региона, откуда они были вывезены. Запрет на те или иные фрукты и овощи можно подтвердить (на английском языке) в Базе данных по условиям импорта.

В данном буклете перечислены наиболее распространённые запрещённые к ввозу товары.

 

Товары, подлежащие карантинному контролю при ввозе

 Перечисленные ниже типы растений не запрещены к ввозу, но подлежат карантинному контролю при ввозе. Для некоторых растений требуется осуществление контроля в стране отправителя, выполнение специальных фитосанитарных мер и т.п. 

 Правила ввоза различаются в зависимости от страны производства, страны вывоза и типа растений. Наиболее распространенные товары перечислены (на английском языке) в Базе данных по условиям ввоза.

 

Примеры товаров, подлежащих карантинному контролю при ввозе:

  • Саженцы/рассада, клубни, семена 
  • Срезанные цветы
  • Фрукты, овощи 
  • Зерновые / злаки, бобы
  • Древесные материалы / пиломатериалы
  • Товары, применяемые в качестве ингредиентов для производства специй, растительных лекарственных средств и т.д.     

search here russian

          検索ボタン     search button

検索キャラクター図

 

Товары, не требующие карантинного контроля при ввозе

 Обработанные продукты, в состав ингредиентов которых входят растительные материалы, не представляющие угрозы переноса вредных организмов в Японию (приставших к растениям или ещё живых), не требуют проведения карантинного контроля при ввозе.

 За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь в один из карантинных пунктов растений.
 

Процедуры ввоза при доставке растений из-за рубежа в Японию (в том числе растения, перевозимые в личном багаже)

 Карантинный контроль при ввозе требуется для всех растений, даже если их было мало, или они были приобретены в магазинах беспошлинной торговли, чтобы гарантировать, что вредные организмы не попадут в страну вместе с ними.

Пройдите контроль в стойке карантина растений до прохождения таможенного досмотра. 

Иммиграционный контроль → Контроль ввозимых растений (Стойка карантина растений) → Таможенный досмотр

 

 

 

 Пожалуйста, предъявите сотруднику службы фитосанитарного контроля на стойке карантина растений все сертификаты контроля, выданные органами фитосанитарного контроля в стране, откуда произведен вывоз, (называемые также «фитосанитарными сертификатами» (phytosanitary certificate), которые выпускаются в виде ярлыков).
 Если ваше растение или растения прошли контроль ввоза, сотрудник поставит вам печать «карантинный контроль растений пройден» (shokubutsu kensa gokaku shoin). Растения, в документах на ввоз которых отсутствует этот штамп, не допускаются к таможенному досмотру.

 Для некоторых растений сертификаты контроля не требуются. За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь в один из карантинных пунктов растений.

* Лица, которые ввозят в Японию какие-либо растения, без прохождения описанной выше процедуры контроля, могут быть привлечены к ответственности согласно закону «О защите растений».

 Часто задаваемые вопросы и контактная информация

В1: Сколько времени занимает процедура контроля при ввозе? Подлежит ли прохождение контроля оплате?
О1: Хотя это зависит от различных факторов, например, от типа и количества растений, в большинстве случаев процедура контроля не занимает много времени.
Также, имейте в виду, что за прохождение контроля не взимается оплата.

В2: Какие связанные с ввозом процедуры необходимо пройти при перевозке растений в несопровождаемом багаже?
О2: По возможности, пожалуйста, попросите таможенного агента или представителя международной транспортной компании предоставить все сертификаты контроля (также называемые «фитосанитарными сертификатами» (phytosanitary certificate)), выданные органами фитосанитарного контроля страны, из которой осуществлялся вывоз, для предъявления в карантинный пункт растений Японии при проведении процедуры контроля несопровождаемого багажа (прибывшего груза).

B3: Какие меры предосторожности следует предпринять при отправке растений в Японию международной почтой, международной службой курьерской доставки и т.п.?
О3: Чтобы гарантировать должное прохождение процедуры контроля отправленных товаров, проследите за тем, чтобы агент службы доставки заполнил форму декларации (Declaration Form), прилагаемую к товарам, отправляемых международной почтой/службой доставки, и явным образом указал на упаковке содержимое отправлений (например: PLANT«Содержит растения»). Пожалуйста, учтите, что ввоз растений при отправке в любом формате, отличном от малых пакетов / конвертов, или их передача в личных письмах, запрещена согласно закону «О защете растений».
Международные отправления курьерской службы перевозятся авиатранспортом. Поскольку некоторые курьерские компании не принимают к доставке растения, требующие прохождения процедур карантинного контроля ввоза, мы рекомендуем заранее ознакомиться с правилами работы компании, услугами которой вы собираетесь воспользоваться, на её веб-сайте или с использованием других источников информации.

В4: Необходимо ли получать разрешение на ввоз от какого-либо карантинного пункта растений Японии, прежде чем ввозить растения в Японию?
О4: В некоторых странах правилами ввоза требуется получение разрешений на ввоз (import permit) от соответствующих органов, контролирующих фитосанитарию, до осуществления ввоза растений. Однако, поскольку в Японии не действуют подобные правила, то в получении на ввоз до ввоза самого товара нет необходимости.

 

Вопросы относительно содержимого этой страницы (на английском языке)