このページの本文へ移動

植物防疫所

メニュー

Sobre el sistema de cuarentena fitosanitaria

En la Estación de Protección de Plantas, se realiza la "inspección en la importación" para plantas con el objetivo de impedir la entrada de enfermedades causadas por plagas de plantas llegadas de países extranjeros a Japón, y con el mismo propósito, se realiza la "inspección en la exportación" que corresponde a las condiciones de cuarentena fitosanitaria requeridas por los países de destino.

En caso de introducir plantas desde el extranjero a Japón, o en caso de llevar plantas fuera de Japón, se tiene que pasar por el proceso de la cuarentena fitosanitaria.

 Reglamento en el caso de traer plantas desde el extranjero a Japón

En caso de traer plantas desde el extranjero a Japón como mercancía, equipaje de mano o a través de correo, y con el fin de impedir que con su entrada se propaguen enfermedades transmitidas por plagas que se encuentran en las plantas, es necesario que todas las plantas pasen por la inspección fitosanitaria, independientemente de la cantidad y el propósito.
De acuerdo a la Ley de Protección Vegetal, si ingresa con vegetales a Japón, debe ser sometido a una inspección de importación en la Estación, junto con el certificado fitosanitario emitido por el organismo gubernamental del país exportador.Los vegetales que no vienen con el certificado fitosanitario adjunto, serán desechados de acuerdo a la Ley de Protección Vegetal.Si importa sin el certificado fitosanitario adjunto o no realiza la inspección en la Estación al momento de la importación, podrá ser pasible de una pena de prisión de 3 años o menos y de multa de 1 millón de yenes o menos.

Hemos establecido una clasificación de acuerdo con la normativa del país, en la que se combinan los países de donde se originan las plagas que causan enfermedades y las plantas con riesgo de tener estas plagas, para impedir la entrada de las plagas en Japón. Las clasificaciones según la normativa son las siguientes:

 

 Los ítems que no se pueden importar (artículos prohibidos para la importación)

Está prohibida la importación de plantas que tienen peligro de estar contaminadas por plagas, que procedan de los países/regiones donde existen plagas que son difíciles de detectar de manera precisa a la hora de ser importadas, y que en caso de que hayan sido introducidas, puedan suponer grandes daños a las cosechas, etc.

 Además, para los siguientes ítems está prohibida su importación desde todos los países/regiones: 

  • Tierra
  • Plantas con tierra
  • Plagas cuarentenarias que perjudican a las plantas
  • Paja de arroz y arroz con cáscara (excepto de la península de Corea y Taiwán)

Además, dentro de las frutas y verduras, se encuentran las que están prohibidas para la importación, en función del país de origen, país de exportación y de la región (artículos prohibidos para la importación). ¡Véase la "Base de datos sobre las condiciones de importación" (inglés)!

Consulte el folleto en donde encontrará una lista de los principales artículos prohibidos para la importación.

 

Ítems que requieren de inspección para su importación

Las siguientes plantas que no se correspondan con los artículos prohibidos para la importación, requieren de una inspección para su importación. Entre ellos, también existen plantas que requieren de inspecciones anticipadas y medidas especiales de cuarentena en el país de origen.

Las normas de importación varían según el país de origen, país exportador y la especie de planta. ¡Compruebe los ítems principales en la "Bases de datos sobre las condiciones de importación" (inglés)!

 

Ejemplos de tipos de plantas que requieren de inspección para su importación 

  • Plantones, bulbos, semillas
  • Flores cortadas
  • Vegetales, frutas 
  • Cereales, frijoles 
  • Maderas
  • Materias primas de especias, materias primas de hierbas medicinales chinas, etc.      

search here spanish

          Japonés     inglés

 

Productos que no requieren de inspección para su importación

Los productos procesados que contienen plantas como materias primas, y que no tienen riesgo de estar contaminados por plagas vivas, pueden no necesitar el control de importación.

Consulte a la Estación de Protección de Plantas para más información.
 

 

Procedimiento de importación de plantas desde extranjero (en el caso de llevar las plantas como equipaje a mano)

Incluso los productos comprados en las tiendas de los aeropuertos y pequeños recuerdos, todas las plantas necesitan inspección en la importación para verificar que no lleva plagas.

Antes de pasar por la inspección de aduanas, pase por la inspección en la importación en el Mostrador de Cuarentena de Plantas.

 Inspección de Inmigración → Inspección de plantas de importación (Mostrador de Cuarentena de Plantas)→ Inspección de Aduanas
 

 

Entregue el certificado de inspección de plantas (llamado "certificado fitosanitario" o "phytosanitary certificate", también hay un formato de etiqueta), emitido por el organismo de cuarentena de plantas del país exportador, al oficial fitosanitario del Mostrador de Cuarentena de Plantas.

Al ser aprobado en la inspección de aduanas, recibirá el sello de "Certificado de inspección de plantas". Las plantas sin esta certificación no pueden pasar por la aduana.

También hay plantas que no requieren del certificado de inspección, para más información consulte con la Estación de Protección de Plantas.

En caso de introducir plantas sin pasar por control fitosanitario, puede ser castigado de acuerdo con las leyes de cuarentena de plantas.  

 

 Preguntas frequentes/ Información

P1: ¿Cuánto tiempo tarda más o menos la inspección de aduanas?
¿Hay que pagar el coste?
R1: Varía en función del tipo y cantidad de la planta, sin embargo en la mayoría de los casos termina en un plazo corto de tiempo.
No es necesario pagar el coste.

 

P2: ¿Qué se necesita para importar plantas como equipaje no acompañado?
R2: En este caso, en la medida de lo posible, pida a la agencia de aduanas (agencia de mudanzas internacional) que presente el certificado de inspección de plantas en la Estación de Protección de Plantas (llamado "certificado fitosanitario" o "phytosanitary certificate"), emitido por el organismo de cuarentena de plantas del país exportador, a la hora de la inspección de equipaje no acompañado (artículos en consignación).

 

P3: ¿Se tiene que tomar algún tipo de precaución para llevar plantas a través de correo internacional o servicio internacional de entrega de paquetes?
R3: Para que la inspección de artículos enviados por correo internacional o servicio internacional de entrega de paquetes se realice bien, pida a la agencia que especifique la existencia de la planta como contenido (por ejemplo:PLANT, "Contiene las plantas, etc.") en el exterior del paquete y el formulario de declaración de aduanas (Declaration Form) que se adjunta al correo internacional. Además de eso, las leyes de cuarentena de plantas de Japón prohíbe la importación de plantas a través del envío en sobre de carta o correos que no sean paquetes postal ni paquete pequeño, por lo que deberá tener cuidado.
El Servicio internacional de entrega es tratado como carga aérea. Aún así, se recomienda que compruebe con antelación los sitios web de las agencias de servicios internacional de entrega, ya que hay empresas que no se hacen cargo del transporte de las plantas, lo cual requiere inspección en la importación.

 

P4: ¿Antes de importar plantas, se debe obtener el "permiso de importación" emitido por las agencias de la Estación de Protección de Plantas de Japón?
R4: En algunos países extranjeros, se han adoptado el sistema de permisos de importación, lo cual requiere la obtención de un "permiso de importación (import permit)" expedido de antemano por organismo de cuarentena de plantas del país importador, a la hora de importación de plantas. En el sistema de cuarentena fitosanitaria de Japón, no se ha adoptado este sistema de permiso de importación, por lo que no es necesario obtener de antemano el "permiso de importación".

 

Información (inglés) sobre esta página