35号

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
○○○○○ 東北農政局 農産物・食品等輸出関連情報メールマガジン ○○○○○
○○○○○ 平成20年1月22日＜第35号＞新年号○○○○○
○○○○○ 編集・発行農林水産省東北農政局生産経営流通部農産課○○○○○
○○○○○協力 東北地域農林水産物等輸出促進協議会○○○○○
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
目次
☆平成20年新年号巻頭あいさつ
☆農林水産物・食品の輸出促進へのメッセージ
☆お知らせ
【1】平成20年度みなぎる輸出活力誘発事業（輸出ビジネスモデル確立）の説明
資料の掲載について
【2】平成20年度輸出促進対策予算概算決定について
【3】香港、シンガポール、クアラルンプール、台湾（中れき及び新竹）常設店舗
への出品情報及び地域産品フェア等開催のご要望、ご提案の募集について
【4】農林水産物等輸出相談窓口の設置
☆農林水産物等輸出関連マニュアル・調査報告書等の紹介
【1】海外常設店舗レポートについて
【2】展示・商談会報告書について
【3】「WASHOKU-Try Japan's Good Food」事業 実施報告について
【4】海外調査報告書（我が国の農林水産物・食品輸出マニュアル）について
【5】牛肉の輸出マニュアル～対米輸出を中心に～について
☆事例情報
☆海外情勢等
☆輸出に関するイベント
☆農林水産物等輸出実績
☆輸出のよもやま話
現在、見本市に出展された方の情報を募集中です。海外で見かけた意外な売れ
筋商品などの情報も歓迎します。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
平成20年新年号巻頭あいさつ
東北農政局生産経営流通部長早川泰弘
平成20年の農林水産物等輸出促進に向けて
新年明けましておめでとうございます。昨年は関係者の御協力により、東北地域
農林水産物等輸出促進協議会として、大きな進展がみられました。

一つ目としましては、6月の協議会総会において、「東北地域農林水産物等輸出
促進戦略」を策定したことです。これは、東北地域の具体的な輸出重点品目とその
推進策を取りまとめたもので、農林水産物等の輸出に関して全国のトップランナー
である東北地域が、他地域に先駆けたものです。

二つ目としては、東北産輸出農林水産物の海外消費者向けリーフレット（英語版、
中国語（台湾向け）版）を作成しました。これについては、既に、我が国の農林水
産物等を販売する国の常設店舗に配付しており、本年から展示される予定でありま
す。さらに、各県においても、海外フェア等においてこのリーフレットを活用する
こととしており、協議会会員が協力して、東北産輸出農林水産物等を海外に向けて
発信する第一歩を踏み出したところです。このリーフレットは、今後、中国本土向
けの中国語版なども作成して、発信する国・地域を増やしていきたいと思います。

三つ目としては、仙台市において、11月13日に、「活きた輸出情報ネットワーク
構築事業」の一環として、海外を活動拠点とする国内外バイヤーを招いた商談会等
を開催したことであり、25件について、商談成立につながる話し合いが行われたと
伺っております。

本年は、さらに、東北地域内で開催する海外バイヤーとの商談会や、農林水産物
等の輸出物流コスト低減に着目した情報提供など「東北地域農林水産物等輸出促進
戦略」に沿って、さらに深化した取組を行っていきたいと考えています。

我が国の農林水産物等の19年1月～11月累計輸出金額は、3,875億円（前年から
17.5％増）と昨年以上の伸び率を示していますが、平成21年までに6,000億円が、
我が国が最初に目指すべき目標となっています。東北地域農林水産物等輸出促進協
議会では、この目標達成に向けて、農林水産物等の輸出促進を図り、東北地域の食
と農を活性化させていきたいと考えております。

東北農政局としても、協議会事務局として、倍旧の熱意をもって取り組んでいく
所存ですので、皆様の御理解・御協力の程よろしくお願い申し上げます。

東北地域農林水産物等輸出促進戦略
http://www.maff.go.jp/tohoku/kihon/yusyutu/kyougikai/pdf/senryaku.pdf

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
農林水産物・食品の輸出促進へのメッセージ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
海外プロモーション、現地商談会等の商談機会創出などで輸出支援
本メッセージは、東北地域農林水産物等輸出促進協議会の会員である山形県から
提供いただいた情報を掲載しています。

山形県では、平成17年度に輸出に関する幅広い分野からの参画により「山形県農
林水産物・食品輸出促進協議会」を設立し、県内企業の貿易振興と国際化・活性化
を目的とする山形県経済国際化推進協議会やジェトロ山形情報センターと連携のう
え、組織的かつ全県的な輸出促進活動を行っています。

具体的には、平成17年度策定の「新おいしい山形推進プラン」及び平成18年度策
定の「やまがた東アジア経済戦略」に基づいて、情報収集・提供事業、輸出相談窓
口設置、海外でのプロモーション、現地商談会やバイヤー招聘による商談機会の創
出など、輸出者の実践段階に応じた支援を行っています。

これまで平成19年度事業として以下のような取り組みを行っています。
（1）輸出情報収集・提供
◇山形県農林水産物・食品輸出促進協議会HP、メルマガによる情報提供
◇輸出促進セミナー
◇海外市場調査、パートナー発掘
（2）輸出ワンストップ相談窓口設置
（3）海外バイヤー招聘県内商談会（香港、台湾）
（4）海外現地商談会（香港、台湾）
（5）県産品海外プロモーション（香港、台湾、タイ）

今後は、これまで以上に県内の関係団体・機関との連携強化を図り、環境にやさ
しく安全な“おいしい山形"産品の輸出者、輸出品目・数量の拡充に向けた支援を
展開することとしています。

国及び東北地域においては、品目ごとに輸出先国・地域を重点化した、「我が国
農林水産物・食品の総合的な輸出戦略」（農林水産省）、「東北地域農林水産物等輸
出促進戦略」（東北地域農林水産物等輸出促進協議会）を策定しており、山形県で
は、りんご、米、もも、西洋なし、メロン、おうとう等の輸出拡大に努めています。

我が国農林水産物・食品の総合的な輸出戦略
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/yusyutu/sogo_senryaku/0525index.html

東北地域農林水産物等輸出促進戦略
http://www.maff.go.jp/tohoku/kihon/yusyutu/kyougikai/pdf/senryaku.pdf

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
☆お知らせ
【1】平成20年度みなぎる輸出活力誘発事業（輸出ビジネスモデル確立）の説明
資料の掲載について
農林水産物等の輸出については、全国各地に様々な取組事例が見受けられる
ようになりましたが、平成25年までに輸出額を1兆円規模にするという目標の
実現に向けては、更なる取組の強化・拡大が必要となっています。
このため、農林水産省では、意欲の高い農林漁業者等の協力を得て輸出に係
る新たな取組や先駆的な取組といった模範的な取組（輸出ビジネスモデル）を
確立するとともに、その確立の過程で得られた情報や手法等を他の農林漁業者
等に提供することにより追随する取組を広めることしています。
この輸出ビジネスモデルは、輸出ビジネスモデル実施者となる団体等を公募
し、モデル実施者として選定されると、輸出に知見のある専門家等で構成され
るシンクタンク等とともに、輸出拡大に向けた「輸出ビジネスモデル戦略」を
作成し、この戦略に沿って輸出拡大を実行することとなります。
なお、この戦略の作成に係る費用は全額国庫負担となっておりますので、輸
出拡大に取り組みたいと考えている団体等においては、この機会に「輸出ビジ
ネスモデル戦略」を作成してみてはいかがでしょうか。

☆詳しくは、下記の農林水産省HPをご覧ください。
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/pdf/business_model.pdf
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

【2】平成20年度輸出促進対策予算概算決定について
平成20年度輸出促進対策予算が概算決定されましたので、お知らせします。

☆詳しくは、下記の農林水産省HPをご覧ください。
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/pdf/h20gaisan_kettei.pdf
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

【3】香港、シンガポール、クアラルンプール、台湾（中れき及び新竹）常設店舗
への出品情報及び地域産品フェア等開催のご要望、ご提案の募集について
平成19年度農林水産物等海外販路創出・拡大事業により、香港、シンガポー
ル、クアラルンプール、台湾（中れき及び新竹）に設置する常設店舗（平成19
年7月～平成20年3月まで）では、出品を希望する産品の情報とともに、地域
産品フェア等開催についてのご要望・ご提案を受け付けております。

☆詳しい内容は、下記の(株)ジェイコムHPをご覧ください。
https://secure2.jtbcom.co.jp/jyousetsu/
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

【4】農林水産物等輸出相談窓口の設置
東北農政局では、「東北地域農林水産物等輸出促進協議会」の組織的なバッ
クアップにより、東北地域の農林漁業者等からの農林水産物等の輸出に関する
相談を受け付けております。
相談窓口：東北農政局生産経営流通部農産課産地振興係
住所：仙台市青葉区本町3丁目3番1号（仙台合同庁舎）
電話：0222631111内線4334
FAX：0222174180

☆詳しい内容は、下記の東北農政局HPをご覧ください。
http://www.maff.go.jp/tohoku/kihon/yusyutu/pdf/madoguti.pdf

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
☆農林水産物等輸出関連マニュアル・調査報告書等の紹介
【1】海外常設店舗レポートについて
農林水産省では、農林水産物等海外販路創出・拡大事業により設置した海
外常設店舗のレポート（報告書）を発表しています。
なお、平成20年1月現在は、香港、台湾、マレーシア、シンガポールにおけ
る平成19年7月～11月までの情報を掲載しています。

☆詳しくは、下記の農林水産省HPをご覧ください。
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/yusyutu/kaigai/index.html
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

【2】展示・商談会報告書について
農林水産省では、農林水産物等海外販路創出・拡大事業により海外の国際
見本市に開設した日本パビリオンの報告書を発表しています。

☆詳しくは、下記の農林水産省HPをご覧ください。
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/yusyutu/tenji_report.html
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

【3】「WASHOKU-Try Japan's Good Food」事業 実施報告について
農林水産省では、海外の食に関するオピニオンリーダー等が参集する、日本
の在外公館主催の会食やレセプション等において、旬の高品質な日本食材を用
いた日本食を提供する「WASHOKU-Try Japan's Good Food」事業 を実施し、そ
の内容を発表しています。

☆詳しくは、下記の農林水産省HPをご覧ください。
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/yusyutu/event/index.html
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

【4】海外調査報告書（我が国の農林水産物・食品輸出マニュアル）について
農林水産省では、平成18年度の「海外調査報告書（我が国の農林水産物・
食品輸出マニュアル）」（米国、EU、UAE、マレーシア）を発表していま
す。
本報告書は、輸出に関心を持つ生産者、企業及び関係団体等に対し、日本の
輸出検疫手続、貿易決済方法、輸出通関・輸送、輸入国側の輸入手続、輸入国
側の市場及び現地での輸入をスムーズにするための注意点等を提供するために
作成されたものです。

☆詳しくは、下記の農林水産省HPをご覧ください。
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/yusyutu/kaigai_houkoku17.html
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

【5】牛肉の輸出マニュアル～対米輸出を中心に～について
（財）日本消費食肉総合センターでは、「牛肉の輸出マニュアル～対米輸出
を中心に～」を作成し、ホームページに掲載しています。
また、「香港における日本産食肉の海外市場特性調査報告書」も併せて掲載
しています。
これらマニュアル・調査報告書は、これから輸出に取り組もうとお考えの事
業者や生産者団体等に対し、具体的な情報を提供するために作成されたもので
す。

☆詳しくは、下記の（財）日本消費食肉総合センターHPをご覧ください。
http://www.jmi.or.jp/index.html

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
☆事例情報

農林水産省インターネットテレビにおいて、農林水産物輸出先進事例「輸出の
チャンスをつかめ～農林水産物輸出先進事例に学ぶ～」が掲載されています。
本事例は、海外での消費者の評価や国内生産者（鳥取県、島根県、青森県、北
海道、長崎県）の輸出の取組を紹介しています。

☆詳しくは、下記の農林水産省インターネットテレビをご覧ください。
http://www2.maff.go.jp/cgi-bin/maff-tv/tv.cgi?ch=3&player=

農林水産物等の輸出に関する事例については、下記の農林水産省及び東北農政
局HPをご覧ください。
☆全国の情報
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/yusyutu/yusyutu_info/torikumi_jirei.html
☆東北の情報
http://www.maff.go.jp/tohoku/kihon/yusyutu/zirei/zirei.html


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
☆海外情勢等

国際交渉（WTO、FTA／EPA）、セーフガ－ド、関税割当、国際協力、
輸出促進、海外の農業情報などについては、下記の農林水産省HPをご覧くださ
い。
http://www.maff.go.jp/j/kokusai/index.html

21世紀の農産物貿易ル－ルを決める農業交渉に関しては、下記の農林水産省
HP「WTO農業交渉コーナー」をご覧ください。
http://www.maff.go.jp/wto/index.html

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
☆輸出に関するイベント
東北地域農林水産物等輸出促進協議会に参加している東北管内の（独）日本貿
易振興機構貿易情報センターの主なイベントを紹介します。

○ジェトロ青森
貿易実務講座および個別貿易相談会
情報はこちらから
http://www.jetro.go.jp/jetro/offices/japan/aomori/events/20080117082-event

○ジェトロ福島
ジェトロ認定貿易アドバイザー 巡回貿易・投資相談会
情報はこちらから
http://www.jetro.go.jp/jetro/offices/japan/fukushima/events/20070327599-event

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
☆農林水産物等輸出実績
日本の農林水産物等の輸出は、海外の日本食ブームや東アジアの経済発展によ
り増加しています。
日本の農林水産物等輸出実績に関する情報は、下記の農林水産省HPをご覧く
ださい。
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/yusyutu/yusyutu_info/jisseki.html

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
☆輸出のよもやま話
このコーナーでは、海外での見本市に参加された方からの投稿や、海外旅行で
見かけた意外な商品等の情報をお待ちしております。
☆投稿は、以下のアドレスからお願いします。
http://www.maff.go.jp/tohoku/sinsei/opinion/bu/yushyutu_form.html

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
☆☆☆☆☆☆編集後記☆☆☆☆☆☆
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
新年、最初のメールマガジンですが、本年も昨年同様、定期配信に努めてまいり
ますので、ご愛読方よろしくお願いいたします。
さて、昨年、東北各県から、新規に農林水産物等の輸出取組を始めた生産者・事
業者等を伺いました。その結果は、平成15年度が5名、平成16年度が47名、平成17
年度が54名、平成18年度が57名と、毎年、新規の輸出取組者が増えていることが分
かりました。
今年は子年ですので、初詣では、この勢いが加速して、ねずみ算のごとく、農林
水産物等の輸出に取り組む生産者・事業者等が増えることを願ってまいりました。
日本の農林水産物等の輸出額は、平成16年から毎年増加しており、昨年も増加し
ました。平成25年まで我が国農林水産物・食品の輸出額を1兆円とするためには、
さらに、地域において、輸出への関心を高めていかなければと思っております。

☆農林水産物等の平成19年月別輸出金額に関する情報は、下記の農林水産省HP
をご覧ください。
農林水産物等の月別輸出額等の推移
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/yusyutu/yusyutu_info/tsukibetsu.pdf
農林水産物等の主要品目別輸出動向
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/yusyutu/yusyutu_info/hinmoku.pdf
農林水産物等の主要国別輸出動向
http://www.maff.go.jp/sogo_shokuryo/yusyutu/yusyutu_info/kunibetsu.pdf
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
問い合わせ先：東北農政局生産経営流通部農産課産地振興係
TEL：022－263－1111（内線4334）
FAX：022－217－4180
http://www.maff.go.jp/tohoku/sinsei/opinion/bu/yushyutu_form.html

東北農政局のホームページ、輸出関連情報は以下をご覧下さい。
＜東北農政局ホームページ＞
http://www.tohoku.maff.go.jp/
＜農産物・食品等の輸出関連情報＞
http://www.maff.go.jp/tohoku/kihon/yusyutu/index.html

☆メールマガジンの配信停止や、メールアドレスなどの会員情報の変更は下記サイ
トで手続きをお願いいたします。
パスワードをお忘れの場合はパスワードの再発行を行ってください。
メールアドレス等の変更
https://blue.tricorn.net/maff-mm/updinput1.x
変更にはご登録いただいたメールアドレスとパスワードが必要です。
メールマガジンの配信停止
https://blue.tricorn.net/maff-mm/delinput1.x
配信停止の際にはご登録いただいたメールアドレスとパスワードが必要です。
パスワード再発行
https://blue.tricorn.net/maff-mm/pw1.x
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

ページトップへ