～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
東北農政局農産物・食品等輸出関連情報メールマガジン
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
平成16年9月29日＜第4号＞
編集・発行農林水産省東北農政局企画調整室
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

1．各種情報コーナー
【FHCで日本産品好評】
◆9月14日～17日にかけて中国の上海で、食品、飲料、
などを対象にした国際見本市「Food & Hotel China 2004」
（中国国際食品・飲料展）が開催されました。
日本からは全部で33道府県の団体や企業が出展し、東北
からは5つの団体、企業が出展しました。
※会員からの情報提供コーナーに関連記事があります。

【青森ブランド商談会in上海開催】
◆9月15日に中国の上海市において、
上海市国際貿易促進委員会主催の、「青森ブランド商談会in上海」
が開催され、農産関係、水産関係など計19の企業や団体が参加
しました。
※会員からの情報提供コーナーに関連記事があります。

【ジェトロシンポジウム詳細決定】
◆前号でお知らせしたジェトロ「日本食品輸出促進シンポジウム」の
詳細が決定しましたのでお知らせします。

日 時：10月27日（水曜日）13時30分～17時0分
会 場：八戸プラザホテル（JR本八戸駅より徒歩5分）
主 催：日本貿易振興機構（ジェトロ）青森貿易情報センター
協 力：東北農政局、青森県、八戸市、（株）八戸港貿易センター
参加費 ：無料（事前にジェトロ青森宛に申し込んで下さい）
◇プログラム
＜講演＞
北京市果品公司副総経理王兢氏
演題：「中国における青果物市場の現状と展望」

大連翔祥有限公司 総経理西村卓美氏
演題：「中国における水産物市場の現状と展望」

＜パネルディスカッション＞
コーディネーター：東京海洋大学講師櫻井研氏
パネリスト：北京市果品公司 王兢氏
大連翔祥有限公司西村卓美氏
東北大学大学院稲村肇氏
青森県農林水産部深澤守氏
北海道漁連販売事業部安田昌樹氏

※参加案内は→http://www.jetro.go.jp/ove/aom/info2.html

【北京見本市開催】
◆10月11日～15日に中国の北京で、
ジェトロ主催の「北京食品見本市」が開催されます。
このフェアは農林水産物輸出促進事業の一環として行われ、
食品展示と商談会が予定されています。

【WTO農業交渉をめぐる動き】
農林水産省「WTO農業交渉コーナー」をご覧下さい。
http://www.maff.go.jp/wto/

【海外見本市などの情報】
10月11日～15ジェトロ主催 北京食品見本市
10月17日～21パリ国際食品見本市2004年（SIAL 2004）
11/ 7東北フェアin上海＜食材フェア＞
11月18日～20韓国農林水産物・食品見本市
12/ 8～12ジェトロ主催 タイ日本食品フェア

2．会員からの情報提供コーナー
◇◇◇「青森ブランド商談会in上海」レポート◇◇◇
9月15日に青森県内19の団体・企業が出展して商談会が
開かれました。当日は、上海の39社との商談が行われ、
ホタテ加工品やりんご加工品について、商談が成立した他、
引き続き商談を継続することとなった商品も多かったとの
ことです。一方で、価格や支払い条件などが障害となり、
商談成立に至らなかったケースもあったようです。
青森県では、今後、中国側のバイヤーを招聘して、県内の
農産物や水産物の生産体制や品質をPRしていくとのことです。
（青森県農林水産部総合販売戦略課）

◇◇◇「空飛ぶ伊達の赤豚」香港で順調に販売中◇◇◇
6月21日から、香港の崇光百貨で販売されている、迫町の農業
法人「伊豆沼農産」の『伊達の純粋赤豚』ですが、その後の販売状況
も好調で、今後、月当たりの輸出量を限定ではあるが増やしていくと
のことです。冷凍のブロック肉で輸出し、現地でスライス肉として販売し
ています。100g当たり約800円の高級食材の扱いです。
伊豆沼農産の伊藤秀雄社長は「60数カ国の人々が生活する香港で、
世界のいろいろな人々に味わってもらい、伊豆沼農産というローカル
な会社を知ってもらうことで、伊達の赤豚をしっかりとしたブランド
に育てていきたい」と語っています。（伊豆沼農産／宮城県迫町）

◇◇◇いわきのナシ上海で好評◇◇◇
FHC（中国国際食品・飲料展）に、JA全農福島と福島県が、
いわき市産の梨「豊水」を出展しました。
試食には、スーパーのバイヤー、卸売業者が多数訪れ、中国産より
果汁が多く、美味しいと好評でした。一方で輸入体制が確立して
おらず、すぐに店に置いてみたいという声に応じられなかったり、
価格面で折り合わないなどの問題も残りました。
福島県では、今後も県上海事務所を拠点に、信頼できる輸出ルート
の開拓等に力を入れ、福島県産青果物の中国での販路開拓を目指す
ことにしています。（福島県農林水産部流通消費グループ）

3．新聞情報
最近、各紙に掲載された輸出関連情報です。メール等でご連絡
いただければ、主要な記事をFAX、メールにてお送りします。

・東北自慢の味中国にPR（9月13日／河北新報）
・「日本産ブランド」定着目指せ（9月14日／日経流通新聞）
・日本の農産物を出展／上海で見本市（9月15日／日本農業新聞）
・日本農産物を売り込め1月4日（9月22日－25日／日本農業新聞）
・上海に日本産果実勢揃い（9月23日／日本農業新聞）
・いわきのナシ好評／上海の国際食品・飲料展（9月23日／福島民友）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜次号は10月下旬の発行予定です＞

○東北農政局輸出メールマガジンへの意見・要望をお待ちしております。

問い合わせ先：東北農政局企画調整室(寺田・澁谷)
TEL：022－263－0564
FAX：022－217－2382
問い合わせ及びメールマガジンの解除・配信先変更はこちら
e-mail： export@tohoku.maff.go.jp

東北農政局のホームページ、輸出関連情報は以下をご覧ください。
＜東北農政局ホームページ＞
http://www.tohoku.maff.go.jp/
＜農産物・食品等の輸出関連情報＞
http://www.tohoku.maff.go.jp/kikaku/yusyutu/

ページトップへ