Skip to main content.

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Character Size


72 Seasons

The season name says grasshopper, but the one you hear chirping at this time of year is a cricket with a different song to the summer grasshopper. As we move into autumn, it sings with an echoing, bell-like song. In old times, as people worked on mending clothes at this time of year, the cricket was said to sing “kata-sase, suso-sase, tsuzure-sase (sew the shoulder, sew the hem, sew the embroidery)". You can picture them working late into the night to finish winter preparations, as the crickets sang.
©Utsukushii Kurashikata Institute