Skip to main content.

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Character Size
Standard
Large
Menu

Satsuma Sumoji | Our Regional Cuisines

RECIPE

Ingredients (4 people)

  • Rice 280g
  • Water 380cc
  • Grain vinegar 45cc
  • Sugar (white sugar) 2 tbsp.
  • Salt Just a little
  • Dried shiitake mushrooms (shredded) 8g
  • Dried kikurage mushrooms (shredded) 2g
  • [A] Sugar (white sugar) 1 tsp.
  • [A] Light soy sauce 1 tbsp.
  • [A] Hon Mirin (sweet cooking rice wine) 1/2 tbsp.
  • Dried daikon radish strips (cut into 1cm cubes) 40g
  • Burdock roots (cut into small pieces) 50g
  • Carrots (cut into 1cm cubes) 100g
  • Bamboo shoots (boiled in water) (cut into 1cm cubes) 50g
  • Dash soup stock appropriate quantity
  • [B] Sugar (white sugar) 1 tbsp.
  • [B] Light soy sauce 1 tbsp.
  • “Satsuma-age” fried fish cakes (cut into 1cm cubes) 30g
  • steamed “kamaboko” fish cakes (cut into 1cm cubes) 50g
  • Eggs 2
  • Salt Just a little
  • Sugar (white sugar) Just a little
  • Peas (cut into strips) 16g
  • Ginger pickled in sweet vinegar (shredded red ginger) Appropriate quantity
  • Local sake 60cc
  • “Kinome” leaf buds Appropriate quantity

How to cook

  • 1. (Preparation): wash and rehydrate the dried shiitake and kikurage mushrooms, keeping the rehydration fluid for later use. Wash the dried daikon strips and rehydrate them in lukewarm water. Prepare the dashi soup stock (any kind of stock will do). Wash and drain the rice. Boil the green peas and cut them into strips.

  • 2. Cook the rice until it is firm, then take it out into a large container, sprinkle it with the vinegar, mix it in, and allow it to cool.

  • 3. Add a ladleful of rehydration fluid to the rehydrated shiitake and kikurage mushrooms and boil them. Add the A ingredients and cut the mushrooms into strips.

  • 4. Boil the burdock roots in a ladleful of soup stock and add the bamboo shoots, carrots, dried daikon radish strips and season lightly with the B ingredients.

  • 5. Quickly cook the satsuma-age and steamed kamaboko fish cakes with the local sake.

  • 6. Crack the eggs, add salt and sugar, and likely cook them to make 4cm egg strips.

  • 7. Mix the ingredients into the sushi rice, sprinkle with local sake, and mix well.

  • 8. Arrange into 6 bowls and garnish with egg strips, peas, red ginger and “kinome” leaf buds.

  • 9. Place in a steamer and steam for about 20 minutes.

provider : “Tsutaetai Gyojishoku” (Japanese Association for Dietetic Research and Education)

Recipes vary depending on the region and home.

Contact

Food Cultures Office, Overseas Market Development and Food Cultures Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Tel:+81-3-3502-5516