Skip to main content.

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Character Size
Standard
Large
Menu
  1. Home
  2. Policies
  3. Food Export
  4. kyodo_ryori
  5. SEARCH&MENU
  6. Kagoshima
  7. Tsukeage

Tsukeage ｜ Our Regional Cuisines

  • Kagoshima Prefecture

    Tsukeage

Tsukeage

＊画像はイメージです（掲載画像とレシピの内容は異なる場合があります）。
Related images
Please refer to “Links and Copyrights” for information on secondary use of images.(Term of use)
  • Tsukeage

    Image provider: Kagoshima Prefecture

  • Tsukeage
    DOWNLOAD
  • Tsukeage

    Image provider : “SHUN GATE,” a website for the transmission of information on Japanese food culture

  • Tsukeage

    Image provider : “SHUN GATE,” a website for the transmission of information on Japanese food culture

  • Main lore areas

    The whole prefecture

  • Main ingredients used

    Surimi fish, cotton tofu, local sake, sugar, sweet potato starch

  • History/origin/related events

    "Tsukeage" is called "Satsumaage", "Tempura", or "Fried kamaboko” in other prefectures. The history of “Tsukeage” dates back to the Edo period (1603 - 1867), when Shimazu Nariakira, the 28th head of the Satsuma domain, took a cue from the Kishu-hanpen and kamaboko (steamed fish paste) that had been passed down through the generations in other domains and deep fried them to make them more suitable for the hot and humid climate of Kagoshima Prefecture. There is another theory that the name of the Ryukyu dish "chikiagi" (fried kamaboko) corrupted to "Tsukeage". “Tsukeage” is made by mixing fish paste, tofu and Kagoshima's local sake, and frying them in oil. The most common fish ingredients are mainly horse mackerel, mackerel and flying fish. Lizardfish, pike conger, and white croaker are also used for high-quality products. "Tsukeage” of Kagoshima Prefecture is characterized by the sweetness of the sugar. The local sake used for "Tsukeage" is also used for "Sake-zushi", a local cuisine in Kagoshima Prefecture. Lye is added to the refined sake from the process of making sake and then squeezed out. It is also called "Kuroki” (black sake) or "akumochizake" and is used as a substitute for mirin or drunk as a New Year’s spiced sake. In the past, Kagoshima Prefecture's mild climate made it unsuitable for the production of traditional sake, but instead the production of Kuroki (akumochizake) became more popular. Since it is not cooked, it remains rich in amino acids and brings out the flavor of the fish in "Tsukeage".

  • Opportunities and times of eating habits

    It is commonly eaten throughout the year, regardless of the time of year. In addition to being a side dish, it is also a favorite snack to accompany alcoholic beverages. It is also widely used as an ingredient in stir-fried vegetables and egg tete-a-tete.

  • How to eat

    In a food processor, grind the fish meat, then add drained tofu, egg, sweet potato starch, sugar, and local sake (haimochi-shu), and finally add salt. When the mixture is well blended, shape the fish into bars, cubes, or oval shapes, and deep-fry in oil at about 160℃ until the surface is golden brown. You can add vegetables of your choice such as carrots, burdock root, lotus root, etc. to give it a different texture and taste.

  • Efforts for Preservation and Succession

    In addition to being a popular menu item at school lunches in elementary schools, it is also readily available at supermarkets, roadside stations, and specialty stores, and has taken strong root in people's daily lives.

RECIPE

Ingredients (For 4 persons)

  • Surimi Fish 240g
  • salt less than 1 tsp
  • tofu 80g
  • Egg (whole egg) 1
  • potato starch 1 tbsp.
  • A] Local sake 2 tbsp.
  • A] Light soy sauce 1 1／2 tbsp.
  • A] Sugar (Kamishiro-sugar) 2 tbsp.
  • A] Oil 1 1／2 tbsp.

How to cook

  • 1. Grind surimi well in a mortar and pestle, add salt, and grind well until sticky. 2. Drain off the water from the tofu and grind well in a mortar and pestle. You can also use a food processor.

  • 2. Add egg, potato starch, and A to 1, grind well, shape into sticks, cubes, or oval shapes, and deep-fry at medium temperature (about 160℃) until golden brown.

Recipe Arrangements

provider : Kagoshima School Nutrition Association

Recipes vary depending on the region and home.

This recipe video has been partially arranged to make it easier to cook at home.

Contact

Food Cultures Office, Overseas Market Development and Food Cultures Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Tel:+81-3-3502-5516

Top of This Page

MAFF Social Media

  • MAFF Facebook
  • MAFF YouTube

MAFF

Address : 1-2-1,Kasumigaseki,Chiyoda-ku,Tokyo 100-8950,Japan.

TEL : 03-3502-8111

Enterprise identification number : 5000012080001

Copyright : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries