Skip to main content.

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Character Size
Standard
Large
Menu
  1. Home
  2. Policies
  3. Food Export
  4. kyodo_ryori
  5. SEARCH&MENU
  6. Kumamoto
  7. Yakiayu no kanroni

Yakiayu no kanroni ｜ Our Regional Cuisines

  • Kumamoto Prefecture

    Yakiayu no kanroni

Yakiayu no kanroni

＊画像はイメージです（掲載画像とレシピの内容は異なる場合があります）。
Related images
Please refer to “Links and Copyrights” for information on secondary use of images.(Term of use)
  • Yakiayu no kanroni
    DOWNLOAD

    Image Source : Himawari-tei Ltd.

  • Yakiayu no kanroni
    DOWNLOAD

    Image Source : Himawari-tei Ltd.

  • Main lore areas

    Hitoyoshi/Kuma area, Yatsushiro area

  • Main ingredients used

    Ayu (sweetfish)

  • History/origin/related events

    The Kuma River, Kumamoto's largest first-class river, runs through the Hitoyoshi Basin, flows through the Yatsushiro Plain, and empties into the Yatsushiro Sea. It has long been known as a source of ayu because of its rapid current, which is one of the three most rapid rivers in Japan, and the quality of its water, which is said to be clear. The reason for this is that the ayu's body is trained by the fierce current, and the clear water allows sunlight to reach the bottom of the river, which provides an abundance of algae as food. The Kawabe River, a tributary of the Midorigawa River, is especially famous for catching large ayu, called shaku-ayu, which are about 30 cm in length. The town of Kosa, through which the Midorigawa River flows, is home to fish weirs, and restaurants serving ayu dishes are also popular. The town is a treasure trove of ayu, and there are a variety of specialties such as grilled ayu and ayu sushi, but grilled ayu is a winter preserve unique to the area. After being skewered and roasted over a charcoal fire to a golden brown, it was dried in a drying kiln and used as a soup stock for New Year's zoni or takikomi-gohan (rice cooked in a pot). Another preserved winter food is nandoro-ni (sweetened soy sauce stew), which is made by slowly simmering grilled ayu in a sweet soy sauce sauce for a long time. Finally, syrup is added to give the fish a nice shine. The ayu is edible down to the bones, and the meat is plump. Ayu with eggs are also a delicacy during this season.
    However, the catch of ayu, which used to be abundant until the mid-Showa period, has been decreasing in the Kuma River and its estuary. The Kuma River Fisheries Cooperative Association has been working to protect the ayu resource by, for example, scooping up young ayu at weirs along the way and releasing them into the entire basin, because dams and multiple weirs prevent them from migrating upstream.

  • Opportunities and times of eating habits

    Yaki-ayu," or roasting ayu over a charcoal fire, is a popular autumn event. Natsuni made from grilled ayu is served as a side dish every day.

  • How to eat

    Serve the whole ayu on a slice. It can also be served cold.

  • Efforts for Preservation and Succession

    (Outline of the people who have passed down the tradition, preservation groups, use of SNS, modern efforts such as commercialization, etc.)
    The "nattoroni" is a specialty of JR Yatsushiro Station, and is served on top of rice cooked in broth made from grilled ayu (sweetfish).

RECIPE

Ingredients (12 peaces)

  • Ayu (Frozen Ayu) 1kg (12 fish)
  • [Seasoning A] Soy sauce 150 - 200 ml (ratio of nectar 03時07分)
  • [Seasoning A] Roughly chopped 250g
  • [Seasoning A] Mirin 50ml
  • [Seasoning A] Water 1500～2000ml

How to cook

  • 1. Clean ayu of surface slime and grill ayu over charcoal.

  • 2. Lay the ayu flat in a pot and add seasoning A.

  • 3. Cook on high heat for about 30 minutes from the beginning, and then on low heat for 4 to 5 hours.
    (Pour the cooking liquid over the ayu to soak up all the flavor.)

  • 4. After cooking, leave the rice in the same state for a while until it cools down (it will lose its shape when it is hot). (The shape of the fish tends to fall apart while it is still hot.)
    (The shape of the fish tends to fall apart when it is still hot.
    Always use a drop lid.

provider : Himawari-tei Ltd.

Recipes vary depending on the region and home.

Contact

Food Cultures Office, Overseas Market Development and Food Cultures Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Tel:+81-3-3502-5516

Top of This Page

MAFF Social Media

  • MAFF Facebook
  • MAFF YouTube

MAFF

Address : 1-2-1,Kasumigaseki,Chiyoda-ku,Tokyo 100-8950,Japan.

TEL : 03-3502-8111

Enterprise identification number : 5000012080001

Copyright : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries