Sengiri Daikon (Kiriboshi Daikon) no Madaka-zuke ｜ Our Regional Cuisines

Miyazaki Prefecture

Sengiri Daikon (Kiriboshi Daikon) no Madaka-zuke

＊画像はイメージです（掲載画像とレシピの内容は異なる場合があります）。

Related images

Please refer to “Links and Copyrights” for information on secondary use of images.(Term of use)

Main lore areas

Central area of prefecture
Main ingredients used

Sengiri daikon, Carrots, Squid

History/origin/related events

“Madaka-zuke” is a traditional pickled food of Miyazaki Prefecture. It is said that the name originated from people voicing complaints at not being able to wait for it to reach peak deliciousness (“mada ka” means “not yet?”). Containing sengiri daikon, roasted soybeans, carrots, squid, konbu, etc., it is a healthy food that is full of ingredients that are good for your body.
Miyazaki Prefecture makes up a large part of the nation’s "sengiri daikon" production. Note that "sengiri daikon" is the name for it in Kansai and westward, and it is known as ”kiriboshi daikon” in Kanto. It was a representative dried food from the Edo period on; at the time the one produced in Aichi Prefecture (Owari Province) was mainstream. In the Meiji Period, the Kanto area supply was made in Chiba, and for the Kansai area, Nagoya; Miyazaki Prefecture’s "sengiri daikon" came to be made widely and commercially available from around 1935. The starting ingredient is "Miyashige daikon", also known as "aokubi daikon". Around 1897, they were transplanted from Aichi Prefecture to Miyazaki Prefecture; the julienning techniques were conveyed at the same time. Miyazaki Prefecture’s primary production area is Kunitomo Town, and continues to Tano Town and Kiyotake Town. The amount produced depends on whether it is an abundant or bad harvest, but from 2500 tons to 3,000 tons per year.
Every year from late November to February, Kunitomi Town’s fields are lined with racks to dry "sengiri daikon"; that sight is also a seasonal marker of winter. Farmers wash their harvested daikon and julienne it, immediately spreading it out onto racks, exposing it to the cold west wind blowing from Kirishima. Pure white daikon transforms into shrunken light brown "sengiri daikon" in half a day to a day from the Kirishima mountain winds and the strong sunlight characteristic of the south of Japan.
Opportunities and times of eating habits

It is made throughout the year, but there are many households that especially make it during the winter season when new sengiri daikon is available.
How to eat

Quickly wash the "sengiri daikon" under running water and squeeze out the moisture. Julienne the carrots and ginger, then wipe the dried konbu with a dishcloth and cut into thin strips. Grill the squid over a flame and cut into small pieces. Saute the soybeans in a pan. Pickle thoroughly in sauce and sugar.
Efforts for Preservation and Succession

(Outline of the traditions, the preservation society, social media use, modern approaches at commercialization)
It is easily made in households, and can be easily bought as ready-made versions are sold in supermarkets and farmer’s markets, etc.

RECIPE

Ingredients (for 1 pickling container (large))

Sengiri daikon 100g
Carrots 50g
Ginger 1／2 knob
Dried konbu 25g
Squid 1／2
Soybeans 75g
Chili peppers A little
【Seasoning A】Light soy sauce 100ml
【Seasoning A】Dark soy sauce 100ml
【Seasoning A】sugar 90g
【Seasoning A】Vinegar 200ml

How to cook

1. Wash the "sengiri daikon" quickly under running water, then squeeze out moisture content.
2. Julienne the carrots and ginger, wipe the dried konbu with a dishcloth and cut into thin strips.
3. Grill the squid over a flame and cut into small pieces.
4. Sauté the soybeans in a pan.
5. Cut the chili peppers into small rounds as you like.
6. Add seasoning A to a pot, and turn off the flame just before it reaches boiling.
7. Pickle all the ingredients in the seasoning from step 6.
It can be enjoyed deliciously even in just 30 minutes.

Recipe Arrangements

provider : "Miyazaki Prefecture Economic and Agricultural Cooperative Federation"

Recipes vary depending on the region and home.

This recipe video has been partially arranged to make it easier to cook at home.

Contact

Food Cultures Office, Overseas Market Development and Food Cultures Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Tel:+81-3-3502-5516

Sengiri Daikon (Kiriboshi Daikon) no Madaka-zuke ｜ Our Regional Cuisines

Miyazaki Prefecture