Về mẫu đơn xin kiểm tra xuất khẩu

Kiểm tra xuất khẩu được tiến hành để kiểm tra xem thực vật xuất khẩu từ Nhật Bản có phù hợp với điều kiện kiểm dịch thực vật của nước đối tác xuất khẩu hay không. (輸出検査は、日本から輸出される植物がこれら輸出相手国の植物検疫の条件に適合しているかどうかについて行います。)

Những thực vật đạt tiêu chuẩn kiểm tra xuất khẩu sẽ được cấp “giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật (phytosanitary certificates hay còn gọi là giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn)”. Vì vậy, khi xuất khẩu thực vật, xin đính kèm giấy chứng nhận này vào thực vật xuất khẩu.(この輸出検査に合格したものについて、「植物検疫証明書を発給しますので、この証明書を輸出植物に添付し輸出してください。)

Trình tự tiến hành kiểm tra xuất khẩu 

Về việc xin kiểm tra thực vật xuất khẩu, vui lòng nộp “Đơn xin kiểm tra xuất khẩu thực vật” tại Trạm bảo vệ thực vật dự định tiến hành kiểm tra xuất khẩu. (輸出植物の検査申請は、「植物等輸出検査申請書」を輸出検査を受けようとする植物防疫所に提出してください。)

Trường hợp có “giấy phép nhập khẩu” của nước đối tác xuất khẩu, vui lòng đính kèm bản sao. (輸出相手国の「輸入許可書」を取得している場合は、コピーを添付してください。)

Tùy thuộc vào nước đối tác xuất khẩu, mặt hàng xuất khẩu, điều kiện kiểm dịch thực vật của nước đối tác xuất khẩu, có trường hợp mất nhiều thời gian để kiểm tra xuất khẩu. Để bảo đảm được kiểm tra suôn sẻ trước ngày dự định xuất khẩu, xin hãy hợp tác bằng cách trao đổi với Trạm bảo vệ thực vật trước khi nộp đơn.(輸出国、品目、輸出相手国の植物検疫の条件によっては輸出検査に長時間を要する場合があります。輸出予定日までに円滑に受検できるよう、事前に植物防疫所と相談の上で申請されるようご協力をお願いします。)

Về nguyên tắc, việc kiểm tra xuất khẩu được tiến hành tại Trạm bảo vệ thực vật, nhưng nếu cần thiết cũng có thể thực hiện tại nơi thu gom thực vật xuất khẩu.(輸出検査は基本的に植物防疫所で行いますが、必要があれば輸出植物の集荷地などで行うこともできます。)