このページの本文へ移動

植物防疫所

メニュー

الأسئلة والاستفسارات المتكررة

كيف يتم إجراء فحص الصادرات؟ Q1
أين يمكنني الخضوع لفحص الصادرات؟ Q2
هل يتم إخضاع جميع النباتات لفحص الصادرات؟ Q3
كم يستغرق فحص الصادرات من الوقت؟ Q4
هل هناك رسوم يتطلبها فحص الصادرات؟ Q5
ماذا يحدث إذا حاولت تصدير نباتات دون إخضاعها لفحص الصادرات؟ Q6
كيف يمكنني الحصول على ترخيص استيراد؟ Q7
كيف يمكنني أخذ الزهور والفواكه معي عندما أسافر إلى الخارج؟ Q8
هل يمكنني إرسال النباتات إلى الخارج عبر خدمة البريد الدولي أو البريد الدولي السريع؟ Q9
كيف يمكنني إرسال الشتلات والبذور النباتية إلى معارفي في الخارج؟ Q10
كيف يتم إجراء فحص مكان الزراعة؟ Q11
ما هي أنواع النباتات التي تتطلب إجراء فحص مكان الزراعة؟ Q12
هل الفحص مطلوب إذا أردت أخذ زهور مجففة معي إلى الخارج؟ Q13
هل يمكن تصدير أشجار بونساي الصنوبر الأبيض الياباني (arolfivraP suniP)؟ Q14
هل الفحص مطلوب عند تصدير شتلات الأوركيد أو الصبار؟ Q15
هل الفحص مطلوب عند تصدير الطحالب البحرية؟ Q16
هل توجد هناك أية قيود بخلاف قيود الصحة النباتية عند تصدير النباتات إلى الخارج؟ Q17
 
 
كيف يتم إجراء فحصالصادرات؟ Q1
عند تصدير النباتات، يجب عليك الامتثال لشروط الصحة النباتية في البلد المستورد. يتم التأكد مما إذا كان البلد المستورد يمنع استيراد النباتات التي تريد تصديرها أو إذا كان يتطلب إخضاعها لفحص خاص أو إذا تم الحصول على رخصة استيراد من البلدان التي تتطلب هذه الرخصة لإدخال النباتات إليها. بناء على متطلبات الحجر الصحي بالبلد المستورد، يتم إجراء عمليات فحص متنوعة حول وجود وانتشار الآفات والطفيليات. قد تستغرق عمليات الفحص وقتًا طويلًا بالنسبة للنباتات التي تتطلب فحص مكان الزراعة أو تلك التي تخضع لشروط صحة نباتية خاصة. للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بأقرب محطة لوقاية النباتات أو بالمحطة المقرر إجراء الفحص فيها. A
 
 
أين يمكنني الخضوع لفحص الصادرات؟ Q2
يمكن إجراء فحص الصادرات في محطات وقاية النباتات في جميع أنحاء البلد قبل يوم المغادرة أو في يوم المغادرة. يرجى أخذ موعد مسبق من محطة وقاية النباتات المقرر إجراء الفحص فيها. قد لا نتمكن من قبول طلبات فحص الصادرات في بعض الأحوال وذلك حسب شروط الصحة النباتية التي يفرضها البلد المستورد (إذا كانت تتطلب شروط تصدير خاصة كفحص مكان الزراعة أو إذا كان استيرادها ممنوعًا أو إذا لم يتم الحصول على رخصة الاستيراد المسبقة المطلوبة على سبيل المثال). يرجى الاتصال مقدمًا بمحطة وقاية النباتات أو بوكالة الصحة النباتية في البلد المستورد أو بسفارته في اليابان لمعرفة شروط الصحة النباتية في ذلك البلد. 
 ・موقع وزارة الخارجية
 https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/index.html 
・شروط الصحة النباتية للدولة المستوردة
http://www.maff.go.jp/pps/j/introduction/arabic_exp.html#chart
A
 
 
هل يتم إخضاع جميع النباتات لفحص الصادرات؟ Q3
يتم فحص الصادرات بالتأكد من الشحنة بأكملها وأخذ كمية معينة منها حسب نوع وكمية النباتات. يرجى العلم بأنه قد يتم فتح العبوات للفحص وأنه قد يتم إجراء فحوصات إتلافية (كقطع الفاكهة على سبيل المثال) فيما يخص النباتات التي يشتبه بوجود آفات عليها. A
 
 
كم يستغرق فحص الصادرات من الوقت؟ Q4
إذا لم تكن هناك طلبات خاصة من البلد المستورد مثل فحص مكان الزراعة أو إجراء فحص داخلي، فإن الأمر يستغرق من 03 دقيقة وحتى ساعة واحدة منذ ملء استمارة الطلب وحتى إجراء فحص التصدير وإصدار الشهادة. يرجى الحجز لأن تقديم طلب الفحص مقدمًا يساعد على إنهاء العملية في حوالي 51 دقيقة في حال عدم وجود أية مشاكل. A
 
 
هل هناك رسوم يتطلبها فحص الصادرات؟  Q5
ليست هناك رسوم مطلوبة في اليابان. A
 
 
ماذا يحدث إذا حاولت تصدير نباتات دون إخضاعها لفحص الصادرات؟ Q6
إذا قمت بالتصدير بدون فحص، فقد يتم التخلص مما قمت بتصديره بموجب قوانين البلد المستورد إذا كان يحظر استيراده إلى ذلك البلد أو إذا كان لا يلبي متطلبات الاستيراد فيه. كما ينص قانون وقاية النباتات على أنه إذا كان فحص الصادرات مطلوبًا في البلد المستورد، فلا يمكن تصدير المنتج إلا إذا اجتاز الفحص. يرجى الاتصال مقدمًا بأقرب محطة لوقاية النباتات أو بسفارة البلد المستورد في اليابان أو بوكالة الصحة النباتية في ذلك البلد للسؤال مباشرة عن ضرورة الوقاية عند التصدير. A
 
 
كيف يمكنني الحصول على ترخيص استيراد؟ Q7
لا يتم القيام بهذه الإجراءات في محطات وقاية النباتات. يرجى الحصول على الترخيص بنفسك أو عن طريق الطرف المستورد في البلد المعني من وكالة الصحة النباتية في ذلك البلد. A
 
 
كيف يمكنني أخذ الزهور والفواكه معي عندما أسافر إلى الخارج؟ Q8
يمكن تصدير بعض العناصر إذا خضعت لفحص الصادرات، إلا أن هناك عناصر يحظر استيرادها إلى البلد المعني أو تتطلب الحصول على ترخيص استيراد من ذلك البلد مقدمًا. نوصي بالاتصال مقدمًا بأقرب محطة لوقاية النباتات أو بوكالة الصحة النباتية في البلد المستورد أو بسفارة ذلك البلد في اليابان للسؤال عن شروط الصحة النباتية. كما يمكنك التأكد من شروط الصحة النباتية في «معلومات البحث المبسطة للمسافرين» أيضًا. A
 
 
هل يمكنني إرسال النباتات إلى الخارج عبر خدمة البريد الدولي أو البريد الدولي السريع؟ Q9
تضع بعض البلدان قيودًا على طرق استيراد النباتات مما قد يحول دون إمكانية إرسالها بالبريد العادي أو بالبريد السريع. يرجى الاتصال بمحطة وقاية النباتات مقدمًا لمعرفة ما إذا كان في البلد المستورد قيود بهذا الصدد. إذا كان فحص الصادرات مطلوبًا، فيرجى الخضوع للفحص في محطة وقاية النباتات. يرجى الانتباه إلى أن بعض شركات البريد الدولي السريع لا تقوم بنقل النباتات التي تتطلب الفحص، ولذلك يرجى التأكد بسؤال الشركة المعنية مقدمًا. A
 
 
كيف يمكنني إرسال الشتلات والبذور النباتية إلى معارفي في الخارج؟ Q10
اعتمادًا على البلد المستورد وعلى نوع النباتات المراد إرسالها، فإن هناك نباتات يحظر استيرادها، وأخرى تتطلب ترخيصًا مسبقًا (ترخيص استيراد) من البلد المستورد، وغيرها مما يتطلب الخضوع للفحص في مكان الزراعة. كما أنه يصعب إرسال الشتلات بدون إزالة التربة عنها نظرًا لأن العديد من البلدان تحظر استيراد التربة. يرجى الاتصال مقدمًا بأقرب محطة لوقاية النباتات أو بوكالة الصحة النباتية في البلد المستورد أو بسفارته في اليابان للاستفسار عن شروط الصحة النباتية. كما يمكنك التحقق من شروط الصحة النباتية في ""معلومات البحث المبسطة للمسافرين"" و ""معلومات شروط الاستيراد/التصدير التفصيلية"" أيضًا. بالإضافة إلى وجود قيود مفروضة على إخراج الأصناف المسجلة المحمية بموجب قانون حماية الأصناف النباتية والبذور إلى بلاد الخارج. للمزيد من التفاصيل يرجى مراجعة موقع وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك.  
http://www.hinshu2.maff.go.jp/en/en_top.html
A
 
 
كيف يتم إجراء فحص مكان الزراعة؟ Q11
يقوم مسؤول وقاية النباتات بزيارة مكان الزراعة وإجراء الفحص في موسم ظهور الآفات المحددة. تختلف عمليات فحص مكان الزراعة من حيث الطريقة وعدد المرات والتوقيت وسوى ذلك حسب البلد المستورد والنباتات المراد تصديرها ونوع الآفات المحددة. يرجى التنسيق مقدمًا مع محطة وقاية النباتات المسؤولة عن مكان الزراعة فيما يتعلق بتوقيت الفحص. A
 
 
ما هي أنواع النباتات التي تتطلب إجراء فحص مكان الزراعة؟ Q12
نذكر على سبيل المثال: بذور الفصيلة الكرنبية إلى الهند، وأشجار بونساي الصنوبر الأبيض الياباني   (Pinus Parviflora)  إلى الاتحاد الأوروبي، وفاكهة الكمثرى الطازجة إلى أستراليا، ويوسفي ساتسوما إلى الولايات المتحدة ونيوزيلندا. يطلب عدد متزايد من البلدان فحص أماكن زراعة البذور والشتلات في السنوات الأخيرة، ولذلك يرجى الاستفسار من محطة وقاية النباتات مقدمًا. A
 
 
هل الفحص مطلوب إذا أردت أخذ زهور مجففة معي إلى الخارج؟ Q13
هناك بلدان تتطلب إجراء فحص الصادرات وأخرى تسمح بالتصدير بدون الخضوع لفحص الصادرات. بالإضافة إلى ذلك فإن الزهور المجففة تخضع لمعالجة دقيقة عند التصنيع ولذلك فإن هناك بعض البلدان التي لا تتطلب إخضاعها لفحص الصحة النباتية. نوصي بالاتصال مقدمًا بأقرب محطة لوقاية النباتات أو بوكالة الصحة النباتية في البلد المستورد أو بسفارته في اليابان للاستفسار عن الموضوع. A
 
 
هل يمكن تصدير أشجار بونساي الصنوبر الأبيض الياباني (arolfivraP suniP)؟ Q14
هناك بلدان تسمح بالتصدير بعد الخضوع لفحص الصادرات وأخرى تحظر التصدير. بالإضافة إلى أن العديد من البلدان تحظر تصدير التربة، كما تمنع في نفس الوقت تصدير أشجار البونساي المزروعة في التربة، ولذلك يرجى الاتصال مقدمًا بأقرب محطة لوقاية النباتات أو بوكالة الصحة النباتية في البلد المستورد أو بسفارته في اليابان للاستفسار عن الموضوع. A
 
 
هل الفحص مطلوب عند تصدير شتلات الأوركيد أو الصبار؟ Q15
يختلف الأمر حسب البلد، ولذلك يرجى الاتصال مقدمًا بأقرب محطة لوقاية النباتات أو بوكالة الصحة النباتية في البلد المستورد أو بسفارته في اليابان للاستفسار عن الموضوع. بالإضافة إلى ذلك، تخضع بعض نباتات الصبار والأوركيد وغيرها لقيود الاستيراد التي تنظمها معاهدة واشنطن (SETIC). للمزيد من التفاصيل يرجى مراجعة موقع وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة. https://www.meti.go.jp/english/policy/external_economy/CITES/about_cites.html A
 
 
هل الفحص مطلوب عند تصدير الطحالب البحرية؟ Q16
هناك بعض البلدان التي تطلب إخضاع الأعشاب البحرية لفحص الصحة النباتية. يرجى الاتصال بأقرب محطة لوقاية النباتات أو بوكالة الصحة النباتية في البلد المستورد أو بسفارته في اليابان للاستفسار عن الموضوع. A
 
 
هل توجد هناك أية قيود بخلاف قيود الصحة النباتية عند تصدير النباتات إلى الخارج؟ Q17
نذكر القيود التالية على سبيل المثال.
• حول الأصناف النباتية الجديدة وحقوق مربي النباتات هناك قيود مفروضة على تصدير الأصناف المسجلة المحمية بموجب قانون حماية الأصناف النباتية والبذور إلى الدول الأجنبية.
http://www.hinshu2.maff.go.jp/en/en_top.html
• حول كارثة مفاعل فوكوشيما النووي الأول التابع لشركة OCPET تفرض بعض البلدان قيودًا تتعلق بالمواد المشعة.
https://www.maff.go.jp/e/export/reference.html
• حول معاهدة واشنطن (SETIC) تخضع تجارة بعض النباتات لقيود وفقًا لمعاهدة التجارة الدولية المتعلقة بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض (معاهدة واشنطن).
https://www.meti.go.jp/english/policy/external_economy/CITES/about_cites.html
A