Malay Export FAQ (マレー語輸出よくある質問)：植物防疫所

このページの本文へ移動

メニュー

Untuk Pertanyaan Soalan Lazim

Q1	：	Bagaimana pemeriksaan eksport dijalankan?
Q2	：	Di mana boleh mendapatkan pemeriksaan eksport?
Q3	：	Adakah pemeriksaan eksport akan dijalankan kepada seluruh bilangan tumbuh-tumbuhan?
Q4	：	Berapa lamakan masa untuk pemeriksaan eksport diperlukan?
Q5	：	Adakah bayaran proses diperlukan untuk pemeriksaan eksport?
Q6	：	Apa yang berlaku jika cuba mengeksport tumbuh-tumbuhan tanpa menjalani pemeriksaan eksport?
Q7	：	Bagaimanakah cara mendapatkan permit import?
Q8	：	Bagaimana untuk membawa bunga atau buah-buahan semasa ke luar negara?
Q9	：	Bolehkah tumbuh-tumbuhan dihantar ke luar negara menggunakan pos atau kurier antarabangsa?
Q10	：	Bagaimana cara menghantar benih atau biji tumbuh-tumbuhan kepada kenalan di luar negara?
Q11	：	Bagaimana pemeriksaan tapak pembiakan dijalankan?
Q12	：	Apakah jenis tumbuh-tumbuhan yang perlu diperiksa di tapak pembiakan?
Q13	：	Adakah pemeriksaan diperlukan sekiranya membawa bunga awet ke luar negara?
Q14	：	Bolehkah mengeksport bonsai Goyomatsu?
Q15	：	Adakah pemeriksaan diperlukan sekiranya mengeksport benih pokok kaktus atau anggerik?
Q16	：	Exportação de algas requer inspeção?
Q17	：	Adakah peraturan lain selain dari kuarantin tumbuh-tumbuhan semasa mengeksport tumbuh-tumbuhan ke luar negara?

Q1	：	Bagaimana pemeriksaan eksport dijalankan?
A	：	Anda mesti mematuhi syarat-syarat kuarantin tumbuhan negara destinasi eksport tumbuh-tumbuhan anda. Pastikan adakah import dilarang oleh negara destinasi untuk tumbuh-tumbuhan yang akan dieksport, juga samada pemeriksaan khusus diperlukan atau tidak, atau samada permit import dari negara destinasi yang memerlukannya sudah diperolehi untuk tumbuh-tumbuhan yang akan dibawa masuk. Bergantung pada permintaan kuarantin negara destinasi, lakukan pelbagai pemeriksaan untuk memastikan kehadiran parasit atau serangga perosak pada subjek kuarantin. Tumbuh-tumbuhan yang memerlukan pemeriksaan tapak pembiakan atau syarat kuarantin khas mungkin memerlukan pemeriksaan yang mengambil masa lama. Untuk maklumat lebih lanjut, sila hubungi stesen perlindungan tumbuhan terdekat untuk pemeriksaan.

Q2	：	Di mana boleh mendapatkan pemeriksaan eksport?
A	：	Pemeriksaan eksport boleh dilakukan di stesen perlindungan tumbuhan di seluruh negara sebelum atau pada hari keberangkatan. Sila buat temu janji terlebih dahulu dengan stesen perlindungan tumbuhan untuk pemeriksaan.Dalam beberapa kes bergantung kepada syarat kuarantin negara destinasi (sekiranya, terdapat larangan import atau pemeriksaan eksport khas seperti tapak pembiakan diperlukan, jika import dilarang, atau permit import diperlukan terlebih dahulu atau permit import tidak diperolehi), kami mungkin tidak dapat menerima permohonan pemeriksaan eksport. Sila hubungi stesen perlindungan tumbuhan, institusi kuarantin tumbuhan negara destinasi atau pihak kedutaan di Jepun terlebih dahulu untuk mengetahui syarat-syarat kuarantin negara destinasi. Laman Web Kementerian Luar Negara: https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/index.html Stesen Perlindungan Tumbuhan: https://www.maff.go.jp/pps/j/introduction/malay_exp.html#chart

Q3	：	Adakah pemeriksaan eksport akan dijalankan kepada seluruh bilangan tumbuh-tumbuhan?
A	：	Pemeriksaan eksport dilakukan dengan mengesahkan keseluruhan penghantaran dengan mencabut jumlah tertentu mengikut jenis dan kuantiti tumbuh-tumbuhan.Harap maklum bahawa bungkusan mungkin dibuka untuk pemeriksaan, dan pemeriksaan musnah (misalnya pemotongan buah) akan dilakukan pada tumbuh-tumbuhan yang disyaki membawa serangga perosak.

Q4	：	Berapa lamakan masa untuk pemeriksaan eksport diperlukan?
A	：	Sekiranya tidak ada permintaan khas dari negara destinasi seperti pemeriksaan tapak pembiakan atau perakuan dalaman, biasanya masa yang diperlukan adalah sekitar 30 minit hingga 1 jam dari mengisi borang permohonan untuk pemeriksaan eksport hingga pengeluaran sijil pemeriksaan. Namun, jika anda membuat tempahan dan membuat permohonan pemeriksaan terlebih dahulu, ia akan diselesaikan dalam waktu sekitar 15 minit jika tidak ada masalah, jadi tolong buat tempahan.

Q5	：	Adakah bayaran proses diperlukan untuk pemeriksaan eksport?
A	：	Tidak diperlukan di Jepun.

Q6	：	Apa yang berlaku jika cuba mengeksport tumbuh-tumbuhan tanpa menjalani pemeriksaan eksport?
A	：	Sekiranya anda mengeksport tanpa pemeriksaan, ia mungkin item dilarang oleh undang-undang negara destinasi dan jika barang tersebut tidak memenuhi syarat-syarat import, ia mungkin akan dirampas oleh undang-undang negara destinasi. Sebagai tambahan, Undang-Undang Perlindungan Tumbuhan menetapkan bahwa jika pemeriksaan eksport diperlukan oleh negara destinasi, produk tersebut tidak dapat dieksport kecuali lulus pemeriksaan. Sila hubungi stesen kuarantin tumbuhan terdekat, kedutaan di Jepun, atau agensi kuarantin tumbuhan negara destinasi secara langsung mengenai keperluan kuarantin eksport.

Q7	：	Bagaimanakah cara mendapatkan permit import?
A	：	Stesen perlindungan tumbuhan tidak melakukan sebarang pemprosesan dokumen. Dapatkannya sendiri atau daripada institusi kuarantin tumbuhan negara destinasi menerusi pengimport di negara destinasi.

Q8	：	Bagaimana untuk membawa bunga atau buah-buahan semasa ke luar negara?
A	：	Beberapa barang dapat dibawa keluar setelah menjalani pemeriksaan eksport, tetapi ada beberapa barang dilarang import oleh negara destinasi, dan ada yang memerlukan permit import terlebih dahulu dari negara destinasi. Mengenai syarat-syarat kuarantin, kami mengesyorkan agar anda menghubungi stesen perlindungan tumbuhan terdekat, atau menghubungi institusi kuarantin tumbuhan negara destinasi atau kedutaan di Jepun terlebih dahulu.Anda juga boleh memeriksa syarat-syarat kuarantin di “Maklumat carian ringkas untuk pelancong.

Q9	：	Bolehkah tumbuh-tumbuhan dihantar ke luar negara menggunakan pos atau kurier antarabangsa?
A	：	Terdapat negara, yang menghadkan import tumbuh-tumbuhan oleh kaedah pengangkutan, jadi ada kemungkinan tidak dapat mengirimnya melalui pos atau kurier. Sila hubungi stesen perlindungan tumbuhan terlebih dahulu untuk mengetahui apakah negara destinasi mempunyai sebarang peraturan. Sekiranya pemeriksaan eksport diperlukan, sila ke stesen perlindungan tumbuhan untuk mendapatkan pemeriksaan. Harap maklum bahawa beberapa syarikat kurier antarabangsa tidak mengendalikan pengangkutan tumbuh-tumbuhan yang memerlukan pemeriksaan. Sila hubungi syarikat kurier antarabangsa terlebih dahulu.

Q10	：	Bagaimana cara menghantar benih atau biji tumbuh-tumbuhan kepada kenalan di luar negara?
A	：	Bergantung pada negara destinasi atau jenis tumbuh-tumbuhan yang akan dikirim, ada barang yang dilarang import, ada yang memerlukan permit import negara destinasi terlebih dahulu, dan ada yang memerlukan pemeriksaan di tapak pembiakan. Juga, kerana ada banyak negara melarang mengimport tanah, maka adalah sukar untuk mengirim anak benih yang masik melekat dengan tanah. Mengenai syarat-syarat kuarantin, sila hubungi stesen perlindungan tumbuhan terdekat, atau menghubungi institusi kuarantin tumbuhan negara destinasi atau kedutaan di Jepun terlebih dahulu.Anda juga boleh memeriksa syarat-syarat kuarantin di “Maklumat carian ringkas untuk pelancong” atau “Maklumat terperinci syarat-syarat import eksport”. Selain itu, ada juga had untuk membawa item berdaftar yang dilindungi oleh Undang-undang Biji Benih ke negara asing. Untuk maklumat lanjut, sila layari laman web Kementerian Pertanian, Perhutanan dan Perikanan. http://www.hinshu2.maff.go.jp/en/en_top.html

Q11	：	Bagaimana pemeriksaan tapak pembiakan dijalankan?
A	：	Petugas kuarantin tumbuhan akan pergi ke tapak pembiakan dan melakukan pemeriksaan sesuai dengan waktu serangan serangga perosak sasaran. Pemeriksaan tapak pembiakan berbeza kaedah, bilangan dan masa pemeriksaan bergantung pada negara destinasi eksport, tumbuhan yang dieksport, dan jenis serangga perosak sasaran. Sila berkoordinasi dengan stesen perlindungan tumbuhan yang mempunyai bidang kuasa ke atas tapak pembiakan terlebih dahulu bagi waktu pemeriksaan.

Q12	：	Apakah jenis tumbuh-tumbuhan yang perlu diperiksa di tapak pembiakan?
A	：	Contohnya termasuk biji Brassicaceae untuk India, bonsai Goyoumatsu untuk EU, pir segar untuk Australia, dan limau mandarin untuk Amerika Syarikat dan New Zealand. Dalam beberapa tahun terakhir, semakin banyak negara meminta pemeriksaan tapak pembiakan biji dan benih, jadi hubungi stesen perlindungan tumbuhan terlebih dahulu.

Q13	：	Adakah pemeriksaan diperlukan sekiranya membawa bunga awet ke luar negara?
A	：	Terdapat beberapa negara, yang memrlukan pemeriksaan eksport, dan ada negara, yang tidak memerlukan pemeriksaan eksport. Di samping itu, bunga awet yang diproses dengan sangat baik mungkin ada negara yang tidak memerlukan kuarantin tumbuh-tumbuhan. Kami mengesyorkan agar anda menghubungi stesen perlindungan tumbuhan terdekat atau institusi kuarantin tumbuhan negara destinasi atau kedutaan di Jepun.

Q14	：	Bolehkah mengeksport bonsai Goyomatsu?
A	：	Terdapat negara eksport dapat dilakukan setelah pemeriksaan eksport, dan terdapat negara yang melarang eksport. Selain itu, tanah dilarang dieksport di banyak negara, dan bonsai yang ditanam di tanah juga dilarang untuk dieksport. Sila hubungi stesen perlindungan tumbuhan terdekat atau institusi kuarantin tumbuhan negara destinasi atau kedutaan di Jepun.

Q15	：	Adakah pemeriksaan diperlukan sekiranya mengeksport benih pokok kaktus atau anggerik?
A	：	Sila hubungi stesen perlindungan tumbuhan terdekat, institusi kuarantin tumbuhan negara destinasi atau pihak kedutaan di Jepun kerana setiap negara destinasi adalah berbeza.Selain itu, terdapat kaktus, anggerik, dan lain-lain yang dikenakan sekatan import oleh CITES. Untuk maklumat lanjut, sila layari laman web Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri. https://www.meti.go.jp/english/policy/external_economy/CITES/about_cites.html

Q16	：	Adakah pemeriksaan diperlukan sekiranya mengeksport rumpai laut?
A	：	Terdapat negara yang memerlukan rumpai laut menjalani kuarantin tumbuhan. Sila hubungi stesen perlindungan tumbuhan terdekat, institusi kuarantin tumbuhan negara destinasi atau pihak kedutaan di Jepun.

Q17	：	Adakah peraturan lain selain dari kuarantin tumbuh-tumbuhan semasa mengeksport tumbuh-tumbuhan ke luar negara?
A	：	Contohnya, terdapat peraturan-peraturan berikut. Mengenai jenis tumbuh-tumbuhan baru dan hak pembiakTerdapat larangan untuk membawa item berdaftar yang dilindungi oleh Undang-undang Biji Benih ke negara asing. → http://www.hinshu2.maff.go.jp/en/en_top.html Mengenai kemalangan Loji Tenaga Nuklear Fukushima Pertama, TEPCOBeberapa negara mempunyai peraturan mengenai bahan radioaktif. → https://www.maff.go.jp/e/export/reference.html Mengenai CITES (Washington Convention)Perdagangan beberapa tumbuhan diatur oleh Konvensyen Perdagangan Antarabangsa Spesis Liar dan Tumbuhan yang Terancam (Washington Convention). → https://www.meti.go.jp/english/policy/external_economy/CITES/about_cites.html

Copyright : Yokohama Plant Protection Station､The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan