Về điều kiện kiểm dịch thực vật mà nước xuất khẩu yêu cầu
Tiến hành kiểm dịch thực vật xuất khẩu từ Nhật Bản ra nước ngoài theo yêu cầu của nước đối tác xuất khẩu.(輸出相手国の要求に応じて日本から輸出される植物の検疫を行っています。)
Tại các nước và khu vực cũng có khâu kiểm dịch thực vật, nên khi xuất khẩu thực vật v.v. từ Nhật Bản, cần phải tuân theo điều kiện kiểm dịch thực vật của nước đối tác xuất khẩu. (諸外国でも植物検疫を実施しており、日本から植物などを輸出する場合は、輸出相手国が行っている植物検疫の条件に適合した植物を輸出する必要があります。)
Điều kiện kiểm dịch thực vật của các nước và khu vực thông thường được phân loại như dưới đây.(諸外国が行っている植物検疫の条件はおおむね次のようなものがあります。)
- Thực vật cấm nhập khẩu.(輸入を禁止するもの)
- Thực vật được phép nhập khẩu nếu được nước đối tác xuất khẩu cho phép nhập khẩu.(輸出相手国の輸入許可により輸入を認めるもの)
- Thực vật được phép nhập khẩu nếu qua kiểm tra tại Cơ quan kiểm dịch thực vật tại nước xuất khẩu và có kèm giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật (phytosanitary certificates hay còn gọi là giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn).(輸出国の植物検疫機関で検査を受け、「植物検疫証明書」が添付されていれば輸入を認めるもの)
- Thực vật cần phải xử lý khử trùng tại nước xuất khẩu.(輸出国での消毒措置が必要なもの)
- Thực vật cần phải kiểm tra sâu bệnh trong quá trình sản xuất tại nước xuất khẩu.(輸出国での栽培中に病害虫の検査が必要なもの)
- Thực vật bị hạn chế phương pháp vận chuyển, hình dạng thực vật, thời gian nhập khẩu, địa điểm nhập khẩu và hình dạng đóng gói.(輸送方法、植物形態、輸入時期、輸入場所及び梱包形態を制限するもの)
 |
 |
|
Kiểm tra cam Nhật Bản (cam ngọt Unshiu)
trước khi xuất khẩu
|
Kiểm tra bonsai đang trồng
|
Điều cần lưu ý là đối với các loại thực vật mà nước đối tác xuất khẩu yêu cầu kiểm tra nơi sản xuất tại Nhật Bản hoặc các loại hoa như hoa ly trắng (Lilium longiflorum), hoa ly Yamayuri (Lilium auratum), hoa ly Kanokoyuri (Lilium speciosum) và tulip, nếu không được kiểm tra trước tại nơi sản xuất do chuyên viên kiểm dịch thực vật thực hiện và đã đạt tiêu chuẩn thì không được kiểm tra xuất khẩu. (なお、輸出相手国が日本での栽培地における検査を要求している植物や、てっぽうゆり、やまゆり、かのこゆり及びチューリップについては、あらかじめその栽培地で植物防疫官の検査を受け、その検査に合格した後でなければ、輸出検査を受けることができませんのでご注意ください。)
Về các quy định liên quan đến việc nhập khẩu thực vật của các nước và khu vực, vui lòng tham khảo “Thông tin chi tiết về điều kiện xuất nhập khẩu”.(また、諸外国における植物の輸入に関する規制については、「輸出条件早見表」をご利用ください。)
