Russian Export FAQ (ロシア語輸出よくある質問)：植物防疫所

このページの本文へ移動

メニュー

Часто задаваемые вопросы и контактная информация

Q1	：	Как проводятся экспортные инспекции?
Q2	：	Где может быть пройдена экспортная инспекция?
Q3	：	Производится ли экспортная инспекция в отношении всего количества растений? ?
Q4	：	Сколько времени требуется на экспортные инспекции?
Q5	：	Нужно ли оплачивать комиссионные за экспортную инспекцию?
Q6	：	Что будет, если я попробую экспортировать растения, не проходя их экспортной инспекции??
Q7	：	Что нужно сделать, чтобы получить «Разрешение на импорт»??
Q8	：	Что надо сделать, чтобы взять с собой в заграничную поездку цветы или фрукты?
Q9	：	Можно ли посылать растения за границу международной почтой или международными курьерскими службами доставки?
Q10	：	Что нужно сделать, чтобы послать рассада или семена растений знакомым, находящимся за границей?
Q11	：	Как производится инспекция по месту выращивания?
Q12	：	Для каких видов растений необходима инспекция по месту выращивания?
Q13	：	Требуется ли инспекция для того, чтобы можно было взять с собой за границу стабилизированные цветы??
Q14	：	Можно ли экспортировать «бонсай» из белых японских сосен?
Q15	：	Необходима ли инспекция для экспорта кактусов и рассады орхидей.?
Q16	：	Необходима ли инспекция для экспорта морских водорослей?
Q17	：	Есть ли другие ограничения, кроме карантинных, которые действуют при экспорте растений в зарубежные страны??

Q1	：	Как проводятся экспортные инспекции?
A	：	При экспорте растений необходимо соблюдать условия карантина растений, требуемые страной назначения экспортируемой продукции. Следует проверить, не запрещено ли в стране назначения импортировать растения, которые планируется экспортировать, не требует ли страна назначения проведения специальных инспекций, и получено ли разрешение на импорт для тех стран, в которых требуется разрешение на ввоз растений. В соответствии с карантинными требованиями страны назначения проводятся различные инспекции, в том числе инспекции на предмет наличия или отсутствия насекомых-вредителей или паразитов, требующих проведения карантина. В случае растений, для которых требуются инспекции в месте выращивания, или в отношение которых предъявляются особые карантинные требования, на проведение инспекционных мероприятий может потребоваться много времени. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с ближайшей Станцией карантина растений или той Станцией, где вы планируете проходить инспекционные процедуры.

Q2	：	Где может быть пройдена экспортная инспекция?
A	：	Экспортная инспекция может быть пройдена в любой Станции карантина растений в день отбытия из Японии или перед этим. Рекомендуем заранее сделать заказ на прохождение инспекцию в той Станции карантина растений, в которой вы планируете прохождение инспекции.Следует иметь в виду, что «Заявка на экспортную лицензию растений» может не быть принятой в зависимости от карантинных условий экспортных партнеров (например, в случае существования запретов на импорт в стране назначения или ее требования о проведении инспекций в месте выращивания растений или иных специальных инспекций, в случае отсутствия разрешения на импорт в том случае, когда заранее требуется получить такое разрешение, и т. д.).Рекомендуем для уточнения карантинных условий в стране назначения обратиться в ближайшую Станцию карантина растений, в уполномоченный фитосанитарный орган страны назначения или в посольство этой страны в Японии. Веб-страница МИД Японии:https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/index.html Станции карантина растений: https://www.maff.go.jp/pps/j/introduction/russian_exp.html#chart

Q3	：	Производится ли экспортная инспекция в отношении всего количества растений?
A	：	Экспортная инспекция растений проводится на основе проверки грузов и с использованием определенной количественной выборки растений, соответствующей их видам и количеству. При проведении инспекции может производиться вскрытие упаковок и оберток, а также может производиться разрушающее обследование (с резкой и т. п.) растений, в отношении которых имеются подозрения на предмет наличия насекомых-вредителей. Заранее рассчитываем на ваше понимание.

Q4	：	Сколько времени требуется на экспортные инспекции?
A	：	В тех случаях, когда страна назначения не предъявляет каких-либо особых требований, таких как прохождение инспекции в местах выращивания или внутрикомнатных инспекций, обычно требуется от 30 минут до 1 часа с момента заполнения «Заявки» до экспортной инспекции и выдачи «Сертификата». Впрочем, если вы заранее закажете инспекцию и подадите «Заявку», тогда, если не будет никаких проблем, инспекция будет завершена примерно через 15 минут.

Q5	：	Нужно ли оплачивать комиссионные за экспортную инспекцию?
A	：	В Японии это не требуется.

Q6	：	Что будет, если я попробую экспортировать растения, не проходя их экспортной инспекции?
A	：	Лицо, экспортирующее растения без прохождения инспекций, может – в случае, если соответствующие растения являются запрещенными к импорту в стране назначения, или в случае, если они не удовлетворяют условиям, предъявляемым к импортируемым растениям, – быть наказано в соответствии с законодательством этой страны. Кроме того, японским законом «О карантине растений» предусмотрено, что в случае, если страна назначения требует проведения экспортной инспекции, соответствующие растения не могут быть экспортированы из Японии без успешного прохождения экспортной инспекции. Просим вас заблаговременно связаться с ближайшей Станцией карантина растений, с посольством страны назначения в Японии или напрямую с уполномоченной фитосанитарной организацией этой страны, чтобы выяснить, требуются ли проходить экспортные карантинные мероприятия.

Q7	：	Что нужно сделать, чтобы получить «Разрешение на импорт»?
A	：	Станции карантина растений не занимаются этими процедурами. Вам следует самостоятельно, либо через импортирующую организацию или иное лицо в стране назначения напрямую получить это «Разрешение» от уполномоченной фитосанитарной организации этой страны.

Q8	：	Что надо сделать, чтобы взять с собой в заграничную поездку цветы или фрукты?
A	：	Есть как такие растения, которые могут быть вывезены из страны при прохождении экспортной инспекции, так и такие, импорт которых в стране назначения запрещен или требуется получить предварительное разрешение страны назначения («Разрешение на импорт»). В отношении карантинных условий мы рекомендуем вам либо обратиться в ближайшую Станцию карантина растений, либо в уполномоченный фитосанитарный орган страны назначения или в посольство этой страны в Японии.Вы также можете проверить условия карантина в разделе «Информация в простом поиске для путешественников» на этом сайте

Q9	：	Можно ли посылать растения за границу международной почтой или международными курьерскими службами доставки?
A	：	Некоторые страны устанавливают ограничения на ввоз растений в зависимости от способа их транспортировки, и в эти страны невозможно отправить растения по почте или курьерской службой. Рекомендуем заблаговременно связаться со Станцией карантина растений и выяснить, есть ли такие ограничения у страны назначения. В тех случаях, когда требуется экспортная инспекция, вам необходимо провести инспекцию ваших растений на Станции карантина растений. Кроме того, возможно, что некоторые международные курьерские компании не принимают к транспортировке растения, которые требуют инспекций. Рекомендуем вам заблаговременно связаться с международной курьерской компанией и уточнить этот вопрос.

Q10	：	Что нужно сделать, чтобы послать рассада или семена растений знакомым, находящимся за границей?
A	：	В зависимости от страны назначения и видов посылаемых растений могут быть случаи, когда импорт соответствующих растений в стране назначения запрещен или требуется получить предварительное разрешение страны назначения («Разрешение на импорт») или требуется инспекция по месту выращивания растений.Кроме того, так как многие страны запрещают импорт почвы, отправка рассады в такую страну может быть невозможной. Рекомендуем заблаговременно связаться по вопросу карантинных условий страны назначения со Станцией карантина растений, либо с уполномоченным фитосанитарным органом страны назначения или с посольство этой страны в Японии. Вы также можете проверить условия карантина в разделах «Информация в простом поиске для путешественников» и «Подробная информация об условиях экспорта и импорта».Кроме того, существуют ограничения на вывоз из Японии семян и рассады некоторых сортов растений, охраняемых в соответствии с законом «Об охране семян и рассад растений». Более подробную информацию по этому вопросу можно найти на веб-сайте Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии. http://www.hinshu2.maff.go.jp/en/en_top.html

Q11	：	Как производится инспекция по месту выращивания?
A	：	Сотрудник фитосанитарной службы посещает место выращивания растения в период, когда могут появляться насекомые-вредители, являющиеся предметом инспекции. Методы, сроки и количество инспекций различаются в зависимости от видов экспортируемых растений и насекомых вредителей. Рекомендуем вам согласовать время проведения инспекций с Центром карантина растений, в ведении которого находится ваш район выращивания.

Q12	：	Для каких видов растений необходима инспекция по месту выращивания?
A	：	Она требуется, например, для рассады растений семейства капустных (брассиковых, Brassicaceae), предназначаемой для экспорта в Индию, миниатюрных (в стиле бонсай) белых японских сосен (Pinus parviflora) для экспорта в ЕС, груш японских (Pyrus pyrifolia var. Culta) для экспорта в Австралию, свежих мандарин сорта уншиу (Citrus unshiu) для экспорта в США и Новую Зеландию. Пожалуйста, заблаговременно свяжитесь со Станцией карантина растений, так как в последние годы все больше стран требуют инспекции семян и рассады по месту выращивания.

Q13	：	Требуется ли инспекция для того, чтобы можно было взять с собой за границу стабилизированные цветы?
A	：	Некоторые страны требуют экспортных инспекций стабилизированных цветов, в то время как другие страны не требуют этого. Кроме того, в некоторых странах стабилизированные цветы не подлежат карантину растений, поскольку они подвергаются значительной обработке. Советуем заблаговременно связаться по этому вопросу со Станцией карантина растений, так как в последние годы все больше стран требуют проверок семян и рассады по месту выращивания.

Q14	：	Можно ли экспортировать «бонсай» из белых японских сосен
A	：	Есть как такие страны, в которые можно экспортировать «бонсай» из белых японских сосен при условии прохождения экспортной инспекции, так и страны, экспорт «бонсая» в которые запрещен. Кроме того, многие страны запрещают ввоз почвы, и импорт «бонсая», посаженного в почву, аналогичным образом подпадает под запрет в этих странах. Мы рекомендуем вам напрямую связаться с Станцией карантина растений, либо в уполномоченный фитосанитарный орган страны назначения или в посольство этой страны в Японии.

Q15	：	Необходима ли инспекция для экспорта кактусов и рассады орхидей.?
A	：	Правила различаются для разных стран, поэтому, пожалуйста, обращайтесь за информацией по поводу той или иной конкретной страны в ближайшую Станцию карантина растений, либо в уполномоченный фитосанитарный орган страны назначения или в посольство этой страны в Японии.Кроме того, следует учитывать, что среди сортов кактусов и орхидей есть такие, импорт которых подпадает под ограничения, определенные Вашингтонской Конвенцией. Подробную информацию смотрите на следующем сайте: https://www.meti.go.jp/english/policy/external_economy/CITES/about_cites.html

Q16	：	Необходима ли инспекция для экспорта морских водорослей?
A	：	Есть страны, в которых морские водоросли подпадают под правила карантина растений. За информацией обращайтесь в ближайшую Станцию карантина растений, либо в уполномоченный фитосанитарный орган страны назначения или в посольство этой страны в

Q17	：	Есть ли другие ограничения, кроме карантинных, которые действуют при экспорте растений в зарубежные страны?
A	：	Имеются, например, следующие ограничения: Новые сорта растений / права селекционеровВ соответствии с законом «Об охране семян и рассад», ограничен вывоз из Японии растений зарегистрированных сортов, охраняемых в Японии. → http://www.hinshu2.maff.go.jp/en/en_top.html Ограничения, связанные с атомной электростанцией «Фукусима-1» компании ТЕПКОНекоторые страны налагают ограничения в отношении радиоактивных веществ. → https://www.maff.go.jp/e/export/reference.html ・ СИТЕС (Вашингтонская конвенция) Торговля некоторыми видами растений ограничена в соответствии с Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (Вашингтонской Конвенцией). → https://www.meti.go.jp/english/policy/external_economy/CITES/about_cites.html

Copyright : Yokohama Plant Protection Station､The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan