このページの本文へ移動

植物防疫所

メニュー

Карантинный фитосанитарный контроль при вывозе растений из Японии в другую страну

В пунктах карантинного фитосанитарного контроля Японии проводится проверка вывозимых растений в соответствии с фитосанитарными требованиями страны назначения в целях предотвращения проникновения и распространения насекомых-вредителей.

Фитосанитарные требования страны назначения

В зависимости от страны, в которую осуществляется ввоз, а также от видов растений некоторые растения запрещены к ввозу или должны подвергаться проверке при вывозе.

Процедура карантинного фитосанитарного контроля вывозимых растений в Японии

Данная процедура включает в себя подачу заявления на проверку вывозимых растений, прохождение проверки и получение фитосанитарного сертификата.
Процедуры контроля вывоза растений, выдача фитосанитарных сертификатов и т.д. осуществляются бесплатно.

Аэропорты, в которых имеются стойки карантинного контроля вывоза

Процедуры контроля вывоза растений можно выполнить у стойки карантинного контроля вывоза в перечисленных ниже аэропортах.

Аэропорт новый Читоз(PDF:380KB) Международный пассажирский терминал Строительство 3 этаж 

Аэропорт Ханеда(PDF:467KB) пассажирский терминал международных авиалиний (3-й этаж), возле стойки регистрации

Аэропорт Нарита(PDF:196KB) пассажирский терминал 2 (3-й этаж) на север счетчик 32 группа

Аэропорт Тюбу(PDF:181KB) Пассажирский терминал 1 (3-й этаж), рядом со стойкой регистрации A

Аэропорт Кансай(PDF:384KB) здание пассажирских терминалов 1 (4-й этаж, северная сторона), возле северного выхода на посадку

Аэропорт Фукуока(PDF:261KB) пассажирский терминал международных авиалиний (3-й этаж, южная сторона), возле стойки регистрации M
 

Фитосанитарные правила страны назначения

При вывозе распространенных товаров растительного происхождения (фруктов, овощей и т.д.) из Японии в другую страну в виде груза, в почтовом отправлении или в качестве личных вещей (личный багаж) фитосанитарные требования страны назначения будут указаны в сопровождающей документации к этим товарам. 

Справочная схема требований, касающихся вывоза в виде груза(PDF:190KB) (на английском языке)

Справочная схема требований, касающихся вывоза в почтовом отправлении(PDF:190KB)  (на английском языке)

Справочная схема требований, касающихся вывоза в составе личных вещей(PDF:190KB)  (на английском языке)

Замечания по справочным схемам
Хотя мы приложили все усилия для того, чтобы в вышеупомянутых справочных схемах была приведена полная и точная информация, фитосанитарные требования в разных странах могут меняться и в некоторых аспектах отличаться от приведенной нами информации.
При вывозе товаров в другую страну рекомендуем выяснить актуальные условия разрешения ввоза в управлении сельского хозяйства или органах контроля ввоза/вывоза растений страны назначения через представителя, занимающегося на месте приемом доставляемых/перевозимых товаров, или в посольстве страны назначения в Японии. Кроме того, фитосанитарные требования, обозначенные на вышеупомянутых схемах, относятся только к требованиям в какой-либоконкретной стране; даже если в стране назначения разрешается ввоз упомянутых товаров, их ввозможет быть запрещен согласно «Международной конвенции о торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения» (CITES, известной также как Вашингтонская конвенция) или иным национальным законам / нормативным актам.

Чтобы получить информацию, относящуюся к товарам, не упомянутым в справочных схемах, фитосанитарным требованиям страны назначения или иные подробности, пожалуйста, обратитесь в какой-нибудь карантинный пункт растений Японии или в органы фитосанитарного контроля страны назначения или же в посольство этой страны в Японии.
 

Форма заявления на прохождение проверки вывозимых растений

Для прохождения проверки вывозимых растений необходимо подать соответствующее заявление.Поскольку фитосанитарный сертификат составляется на английском языке, пожалуйста, заполните заявление на прохождение проверки вывозимых растений также на английском языке.

Форму заявления можно скачать здесь (документ Word: 96 Кбайт).

Название судна Укажите название морского или воздушного судна, на котором будут транспортироваться вывозимые растения и т. д. Если название морского или воздушного судна не известно или если груз будет вывозиться в качестве почтового отправления или ручной клади, укажите способ транспортировки (морское судно: SHIP CARGO, воздушное судно: AIR CARGO, ручная кладь: BAGGAGE, почтовое отправление: MAIL и т. д.).
Код и номер Укажите коды и другие отличительные знаки, имеющиеся на упаковке вывозимых растений (если они должны быть указаны в фитосанитарном сертификате).Если на упаковке товара нет никакой классификационной метки или кода, напишите «NONE» (Нет).
Дата отправления Впишите дату, когда товар(-ы) будут погружены на корабль, в самолёт и т.д.В случае почтового отправления ничего указывать не нужно.
Порт отправления Впишите название порта/аэропорта отправки (погрузки) самолёта, корабля и т.д.В случае почтового отправления ничего указывать не нужно.
Пункт въезда Впишите наименование порта/аэропорта в стране назначения (порт разгрузки) самолёта, корабляи т.д.В случае почтового отправления ничего указывать не нужно.
Страна-импортер Укажите название страны назначения.
Имя и адрес экспортера Укажите наименование и адрес отправителя вывозимых растений.
Имя и адрес получателя Укажите наименование и адрес получателя вывозимых растений.
Номер разрешения на импорт Укажите номер разрешения на ввоз, выданного органами власти страны назначения. В случае, если разрешение на ввоз не требуется, ничего указывать не нужно.
Вид растений или растительной продукции Укажите тип вывозимых растений (на английском языке). Также в случае необходимости укажите название сорта, торговой марки, номера лота и т. д.
Научное название Укажите научное наименование вывозимых растений.
Число мест груза Укажите количество мест вывозимых растений и их тип (коробки, пакеты и т. д.).
Количество Укажите количество вывозимых растений в соответствующих единицах измерения (вес, количество штук и т. д.). При указании поштучного количества или объема семян и т. д. также укажите их вес.
Страна происхождения товара Укажите место происхождения вывозимых растений. Если место происхождения находится за пределами Японии, укажите страну происхождения.
Примечания В случае, если была проведена дезинфекция и прочие мероприятия в соответствии с требованиями страны ввоза, а также если имеются другие факты и т. д., важные с точки зрения осуществления проверки вывозимых растений и т. д., укажите об этом.

 

Часто задаваемые вопросы и контактная информация

Вопросы относительно содержимого этой страницы (на английском языке)


Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。