Zu den erforderlichen Pflanzengesundheitsbedingungen der Ausfuhrländer
Je nach den Anforderungen des Ziellandes stellen wir die aus Japan auszuführenden Pflanzen unter Quarantäne.(輸出相手国の要求に応じて日本から輸出される植物の検疫を行っています。)
Pflanzengesundheitliche Kontrollen werden auch in anderen Ländern durchgeführt; bei einer Ausfuhr von Pflanzen aus Japan müssen diese den pflanzengesundheitlichen Bestimmungen des jeweiligen Ziellandes entsprechen.(諸外国でも植物検疫を実施しており、日本から植物などを輸出する場合は、輸出相手国が行っている植物検疫の条件に適合した植物を輸出する必要があります。)
Die pflanzengesundheitlichen Bestimmungen anderer Länder werden im Nachfolgenden allgemein beschrieben.(諸外国が行っている植物検疫の条件はおおむね次のようなものがあります。)
- Produkte, die einem Einfuhrverbot unterliegen.(輸入を禁止するもの)
- Produkte, deren Einfuhr nur mit Einfuhrgenehmigung des Ziellandes erlaubt ist.(輸出相手国の輸入許可により輸入を認めるもの)
- Produkte, deren Einfuhr erlaubt ist, sofern sie in einer entsprechenden Kontrollstelle für Pflanzengesundheit untersucht und mit dem “Pflanzengesundheitszeugnis” (PGZ; engl. Phytosanitary Certificate) versehen worden sind.(輸出国の植物検疫機関で検査を受け、「植物検疫証明書」が添付されていれば輸入を認めるもの)
- Produkte, die im Ausfuhrland bestimmten Desinfektionsmaßnahmen unterliegen.(輸出国での消毒措置が必要なもの)
- Produkte, die während ihres Anbaus im Ausfuhrland auf Schädlinge untersucht werden müssen.(輸出国での栽培中に病害虫の検査が必要なもの)
- Einschränkungen in Bezug auf Transportmethode, Pflanzenform, Einfuhrzeit und -ort sowie Verpackungsformat.(輸送方法、植物形態、輸入時期、輸入場所及び梱包形態を制限するもの)
 |
 |
| Pflanzenform, Einfuhrzeit und -ort sowie Verpackungsformat Untersuchung von Satsuma-Früchten zum Ausfuhrzeitpunkt |
Untersuchung von Bonsai-Pflanzen während des Anbaus |
Darüber hinaus führt ein Pflanzenschutzbeauftragter bei Pflanzen, für die das Zielland eine Untersuchung der japanischen Anbaufläche verlangt, sowie bei der Trompetenlilie, Goldbandlilie, Prachtlilie und Tulpe im Voraus eine Untersuchung ebendieser Anbaufläche durch; bitte beachten Sie, dass die Ausfuhruntersuchung erst dann erfolgen kann, wenn die vorhergehende Untersuchung erfolgreich war. (なお、輸出相手国が日本での栽培地における検査を要求している植物や、てっぽうゆり、やまゆり、かのこゆり及びチューリップについては、あらかじめその栽培地で植物防疫官の検査を受け、その検査に合格した後でなければ、輸出検査を受けることができませんのでご注意ください。)
Weitere Informationen zu den Einfuhrbestimmungen der verschiedenen Länder in Bezug auf Pflanzen finden Sie unter “ Detaillierte Informationen zu den Einfuhrbestimmungen”. (また、諸外国における植物の輸入に関する規制については、「輸出条件早見表」をご利用ください。)
