Sobre os requisitos fitossanitárias exigidos pelos países importadores
Somos responsáveis pela quarentena das plantas exportadas do Japão, atendendo à exigência dos países-destino da exportação.(輸出相手国の要求に応じて日本から輸出される植物の検疫を行っています。)
Vários países exercem o controle fitossanitário. A exportação das plantas do Japão deve ser realizada da maneira que preencha os requisitos fitossanitários dos países-destino.(諸外国でも植物検疫を実施しており、日本から植物などを輸出する場合は、輸出相手国が行っている植物検疫の条件に適合した植物を輸出する必要があります。)
Alguns requisitos fitossanitários existentes no exterior são relacionados abaixo.(諸外国が行っている植物検疫の条件はおおむね次のようなものがあります。)
- Proibição total da importação.(輸入を禁止するもの)
- Importação autorizada perante a apresentação do documento de autorização expedido pelo país-destino da exportação.(輸出相手国の輸入許可により輸入を認めるもの)
- Importação autorizada somente para as plantas inspecionadas pela autoridade fitossanitária do país exportador, e perante a apresentação do certificado fitossanitário.(輸出国の植物検疫機関で検査を受け、「植物検疫証明書」が添付されていれば輸入を認めるもの)
- Importação autorizada, tendo como requisito a desinfeção realizada no país exportador.(輸出国での消毒措置が必要なもの)
- Importação autorizada depois de ser feita a inspeção de pragas durante o cultivo no país exportador.(輸出国での栽培中に病害虫の検査が必要なもの)
- Impostação autorizada com a restrição dos meios de transporte, condições das plantas, época da importação, local de entrada das plantas e formas de embalagem.(輸送方法、植物形態、輸入時期、輸入場所及び梱包形態を制限するもの)
 |
 |
| Inspeção para a exportação do mandarim Wenzhou | Inspeção do bonsai em cultivo |
Chamamos atenção do público para o fato de que aquelas plantas cuja inspeção em local de cultivo no Japão é exigida para a exportação, além das espécies Lilium longiflorum, Lilium auratum, Lilium speciosum e tulipas, somente podem ser submetidas à Inspeção de Exportação, depois de serem aprovadas pela inspeção em local de cultivo pelos agentes fitossanitários. (なお、輸出相手国が日本での栽培地における検査を要求している植物や、てっぽうゆり、やまゆり、かのこゆり及びチューリップについては、あらかじめその栽培地で植物防疫官の検査を受け、その検査に合格した後でなければ、輸出検査を受けることができませんのでご注意ください。)
Para mais informação referente aos requisitos fitossanitários para a importação de plantas por país, consulte a página Informação Detalhada sobre os Requisitos para Exportação e Importação.(また、諸外国における植物の輸入に関する規制については、「輸出条件早見表」をご利用ください。)
