เรื่องร้องขอสำหรับผู้ที่เดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น（タイ語）

การนำผัก ผลไม้ต่าง ๆ หรือเนื้อสัตว์รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อสัตว์เป็นส่วนประกอบเข้าประเทศญี่ปุ่นถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

การนำสิ่งของจำพวกพืช เช่น ผัก ผลไม้ต่าง ๆ หรือเนื้อสัตว์รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อสัตว์เป็นส่วนประกอบเข้ามาภายในประเทศญี่ปุ่น จะถูกจำกัดไว้อย่างเคร่งครัดตามกฎหมายประเทศญี่ปุ่น โดยส่วนใหญ่แล้วไม่สามารถนำเข้ามาได้ กรณีละเมิดกฎหมายนำผัก ผลไม้ต่าง ๆ หรือเนื้อสัตว์รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อสัตว์เป็นส่วนประกอบเข้าประเทศญี่ปุ่น จะต้องได้รับบทลงโทษ (เช่น รอลงอาญาไม่เกิน 3 ปี หรือปรับไม่เกิน 3 ล้านเยน (กรณีที่เป็นนิติบุคคลปรับไม่เกิน 50 ล้านเยน))

• หากพิจารณาแล้วว่าท่านนำเข้ามาด้วยเจตนาที่ไม่ดี จะดำเนินการแจ้งตำรวจต่อไป
• ที่ผ่านมาเคยมีผู้ถูกจับกุมอันเนื่องจากการนำเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย

สิ่งที่ไม่สามารถนำเข้ามาภายในประเทศญี่ปุ่น

ผัก ผลไม้ต่าง ๆ

เนื้อสัตว์รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อสัตว์เป็นส่วนประกอบ

เหตุผลที่ไม่สามารถนำเข้ามาภายในประเทศญี่ปุ่น

เพื่อป้องกันแมลงศัตรูพืชและโรคติดต่อสัตว์จากต่างประเทศเข้ามาในญี่ปุ่น ในต่างประเทศมีแมลงศัตรูพืชที่สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงแก่พืช เช่น แมลงผลไม้ (oriental fruit fly) โรคไหม้ไฟ (fire blight) หรือเกิดโรคต่าง ๆ ขึ้น ซึ่งแมลงหรือโรคเหล่านี้อาจติดมากับผัก ผลไม้ต่าง ๆ แล้วเข้ามาในประเทศญี่ปุ่น จึงห้ามนำผัก ผลไม้ต่าง ๆ ที่อาจมีแมลงหรือโรคเหล่านี้ติดมาเข้ามาภายในประเทศ

นอกจากนี้ ที่ญี่ปุ่นยังได้เกิดโรคระบาดสัตว์ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เช่น โรคปากเท้าเปื่อย หรือโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร (AFS) ซึ่งเกิดขึ้นในต่างประเทศ จึงได้ทราบว่าโรคเหล่านี้ติดต่อโดยแพร่เชื้อมาจากเนื้อสัตว์รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อสัตว์ ยังมีรายงานจำนวนมากถึงตัวอย่างอุบัติการณ์ที่เกิดโรคระบาดสัตว์ขึ้นในประเทศที่ตั้งอยู่ห่างไกลออกไปมากจากการแพร่เชื้อมาจากเนื้อสัตว์ที่รับประทานเข้าไปกัน ด้วยเหตุนี้จึงห้ามนำเนื้อสัตว์รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อสัตว์เป็นส่วนประกอบเข้ามา

ข้อควรระวัง

ผัก ผลไม้ต่าง ๆ หรือเนื้อสัตว์รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อสัตว์เป็นส่วนประกอบทุกอย่างซึ่งนำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นทั้งทางคาร์โก้, ถือนำติดตัวเข้ามา หรือทางพัสดุไปรษณีย์ระหว่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นจำนวนมากน้อยเท่าไรก็ตาม หรือเป็นสิ่งที่ใช้เชิงธุรกิจหรือส่วนตัวก็ตาม ล้วนถูกจำกัดเรื่องการนำเข้ามาทั้งสิ้น จึงโปรดระมัดระวัง

นอกจากนี้ ดังที่กล่าวไปในย่อหน้าก่อนนี้ว่าได้เกิดโรคระบาดสัตว์ต่าง ๆ ในต่างประเทศ เช่น โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร การสัมผัสสัตว์หรือการเหยียบย่ำบนดินในพื้นที่การเกษตรอาจทำให้จุลชีพก่อโรค (pathogen) สัตว์ติดมากับเสื้อผ้าหรือรองเท้าแล้วเข้าสู่ประเทศญี่ปุ่นได้ ดังนั้นก่อนเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่นจึงขอให้ท่านโปรดงดไปตามสถานที่เพาะเลี้ยงสัตว์หรือตลาดที่จำหน่ายสัตว์ที่ยังมีชีวิต ทั้งนี้ หากท่านได้สัมผัสสัตว์หรือไปยังพื้นที่การเกษตรก่อนเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น ขอความกรุณาแวะไปที่เคาน์เตอร์กักกันสัตว์เพื่อเข้ารับการฆ่าเชื้อรองเท้าและเสื้อผ้าของท่านตอนที่เดินทางถึงประเทศญี่ปุ่น

การตรวจเช็กเมื่อเดินทางมาถึง

ตามท่าอากาศยานทางอากาศและทางทะเลหรือที่ทำการไปรษณีย์ จะมีเจ้าหน้าที่ตรวจเช็กของสถานกักกันสัตว์และสถานกักกันพืชคอยตรวจสอบว่ามีการนำสิ่งของต้องห้ามเข้ามาในสัมภาระที่นำติดตัวมาหรืออยู่ในพัสดุไปรษณีย์หรือไม่ นอกจากจะมีเจ้าหน้าที่คอยสอบถามว่าท่านได้นำสิ่งของต้องห้ามติดตัวเข้ามาหรือไม่ แล้วยังมีสุนัขดมกลิ่นด่านกักกันสัตว์คอยปฏิบัติหน้าที่ซึ่งจะคอยดมกลิ่นหาสิ่งของต้องห้ามที่ลักลอบนำเข้ามาอีกด้วย จึงใคร่ขอความร่วมมือจากท่านในการเปิดสัมภาระที่นำติดตัวมาหรือเปิดพัสดุไปรษณีย์เพื่อให้ตรวจสอบด้วย อีกทั้งอาจต้องใช้เวลาในการตรวจสอบเนื่องจากต้องบันทึกข้อมูลหนังสือเดินทางและข้อมูลการเดินทางในระหว่างที่ดำเนินการตรวจเช็ก จึงขอให้ท่านโปรดเข้าใจมา ณ ที่นี้ด้วย

เราใคร่ขอให้ท่านช่วยประชาสัมพันธ์แก่บุคคลรอบข้าง เช่น ครอบครัวหรือเพื่อนของท่านว่า ไม่สามารถนำผัก ผลไม้ หรือเนื้อสัตว์รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อสัตว์เป็นส่วนประกอบเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นได้ รวมถึงห้ามส่งสิ่งของเหล่านี้จากต่างประเทศมาทางไปรษณีย์ให้แก่ผู้ที่พำนักอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นอย่างเด็ดขาด

ข้อมูลอ้างอิงเรื่องอื่น ๆ

• การนำผลิตภัณฑ์แปรรูปจากสัตว์ของต่างประเทศเข้ามายังญี่ปุ่น
• คำแนะนำ: เกี่ยวกับการนำพืชเข้าประเทศ
• ท่านไม่ได้รับอนุญาตให้นำผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ผักหรือผลไม้ ใดๆ ติดตัวเข้าประเทศญี่ปุ่น(PDF:622KB)