Prosedur kuarantin tumbuhan eksport di Jepun

Pemeriksaan eksport akan memeriksa sama ada tumbuh-tumbuhan yang dieksport dari Jepun mematuhi syarat-syarat kuarantin tumbuh-tumbuhan di negara-negara destinasi eksport. (輸出検査は、日本から輸出される植物がこれら輸出相手国の植物検疫の条件に適合しているかどうかについて行います。)

Jika lulus pemeriksaan eksport ini, “Sijil Kuarantin Tumbuhan (juga disebut sebagai Phytosanitary Certificate atau Sijil Kelulusan)” akan dikeluarkan. Lampirkan sijil ini pada tumbuh-tumbuhan yang dieksport.(この輸出検査に合格したものについて、「植物検疫証明書を発給しますので、この証明書を輸出植物に添付し輸出してください。)

Aliran pemeriksaan eksport

Untuk memohon pemeriksaan eksport tumbuh-tumbuhan, sila hantar “Borang Permohonan Pemeriksaan Eksport Tumbuhan” ke stesen perlindungan tumbuhan yang diingini untuk menjalankan pemeriksaan eksport. (輸出植物の検査申請は、「植物等輸出検査申請書」を輸出検査を受けようとする植物防疫所に提出してください。)

Sekiranya anda telah memperoleh “Permit Import” dari negara destinasi eksport, lampirkan salinannya. (輸出相手国の「輸入許可書」を取得している場合は、コピーを添付してください。)

Pemeriksaan eksport mungkin memakan masa yang lama bergantung pada negara destinasi eksport, item, dan syarat-syarat kuarantin negara eksport. Sila buat permohonan selepas berunding dengan stesen perlindungan tumbuhan terlebih dahulu supaya anda dapat membuat pemeriksaan dengan lancar sebelum tarikh eksport yang dijadualkan. (輸出国、品目、輸出相手国の植物検疫の条件によっては輸出検査に長時間を要する場合があります。輸出予定日までに円滑に受検できるよう、事前に植物防疫所と相談の上で申請されるようご協力をお願いします。)

Pemeriksaan eksport pada dasarnya dilakukan di stesen perlindungan tumbuhan, tetapi jika perlu, ia juga boleh dilakukan di tempat pengumpulan tumbuhan yang dieksport.(輸出検査は基本的に植物防疫所で行いますが、必要があれば輸出植物の集荷地などで行うこともできます。)