Karantina tanaman ekspor

Melakukan karantina tanaman yang diekspor dari Jepang sesuai permintaan negara tujuan ekspor. (輸出相手国の要求に応じて日本から輸出される植物の検疫を行っています。)

Karantina tanaman juga dilakukan di berbagai negara lain, dan saat mengekspor tanaman, dll. dari Jepang perlu dilakukan ekspor tanaman yang memenuhi syarat karantina tanaman yang dilakukan oleh negara tujuan ekspor.(諸外国でも植物検疫を実施しており、日本から植物などを輸出する場合は、輸出相手国が行っている植物検疫の条件に適合した植物を輸出する必要があります。)
Syarat karantina tanaman yang dilakukan oleh negara-negara lain adalah sebagai berikut. (諸外国が行っている植物検疫の条件はおおむね次のようなものがあります。)

1. Barang yang dilarang untuk diimpor.(輸入を禁止するもの)
2. Barang yang diizinkan untuk diimpor dengan izin impor dari negara tujuan ekspor.(輸出相手国の輸入許可により輸入を認めるもの)
3. Barang yang telah menerima inspeksi oleh lembaga karantina tanaman negara pengekspor dan diizinkan untuk diimpor jika terdapat lampiran “sertifikat karantina tanaman (disebut juga sertifikat fitosanitari atau sertifikat lulus)”.(輸出国の植物検疫機関で検査を受け、「植物検疫証明書」が添付されていれば輸入を認めるもの)
4. Barang yang memerlukan tindakan disinfeksi di negara pengekspor.(輸出国での消毒措置が必要なもの)
5. Barang yang memerlukan inspeksi hama selama budi daya di negara pengekspor.(輸出国での栽培中に病害虫の検査が必要なもの)
6. Barang yang diberikan batasan cara pengiriman, bentuk tanaman, waktu impor, tempat impor, dan bentuk kemasan(輸送方法、植物形態、輸入時期、輸入場所及び梱包形態を制限するもの)

Inspeksi jeruk unshiu pada saat ekspor	Inspeksi bonsai selama budi daya

Untuk tanaman yang diwajibkan melakukan inspeksi oleh negara tujuan ekspor di area budi daya di Jepang, serta bunga bakung paskah, lili gunung, lili kanoko dan tulip akan diinspeksi terlebih dahulu oleh petugas perlindungan tanaman di area budi daya. Harap diperhatikan bahwa inspeksi ekspor tidak dapat dilakukan bila tidak lulus inspeksi ini. (なお、輸出相手国が日本での栽培地における検査を要求している植物や、てっぽうゆり、やまゆり、かのこゆり及びチューリップについては、あらかじめその栽培地で植物防疫官の検査を受け、その検査に合格した後でなければ、輸出検査を受けることができませんのでご注意ください。)

Selain itu, untuk pembatasan terkait impor tanaman di negara-negara lain, silakan gunakan “Informasi detail syarat ekspor-impor”
(また、諸外国における植物の輸入に関する規制については、「輸出条件早見表」をご利用ください。)

Mengenai inspeksi ekspor(輸出検査について)

Loket konsultasi karantina ekspor tanaman(植物の輸出検疫相談窓口)