Mengenai sistem karantina ekspor

Di Stasiun Perlindungan Tanaman, inspeksi ekspor dilakukan sesuai dengan syarat karantina tanaman yang disyaratkan oleh negara tujuan ekspor untuk mencegah invasi dan penyebaran hama.

Peraturan untuk membawa tanaman dari Jepang ke luar negeri

Bergantung pada negara/wilayah tujuan ekspor dan jenis tanaman, ada kalanya pemberlakuan barang yang dilarang atau diperlukan inspeksi ekspor.

Prosedur membawa tanaman ke luar negeri (alur karantina ekspor)

Tidak ada biaya administrasi yang diperlukan untuk melakukan inspeksi tanaman ekspor atau memperoleh sertifikat karantina tanaman.

Bandara yang memiliki konter karantina ekspor

Konter karantina ekspor yang ada di dalam bandara di bawah ini menerima inspeksi tanaman ekspor.

Bandara New Chitose(PDF:380KB) Ruang Pameran CIQ lantai 3 Gedung Terminal Penumpang Internasional

Bandara Haneda(PDF:467KB) Dekat konter check-in “L” di lantai 3 Terminal Penumpang Internasional

Bandara Narita(PDF:196KB) Sayap utara lantai 4 Terminal Penumpang 1, Konter grup utara 32 lantai 3 Terminal Penumpang 2

Bandara Chubu(PDF:181KB) Terminal Penumpang 1 (Lantai 3), dekat Konter Check-in Maskapai A

Bandara Kansai(PDF:384KB) Dekat pintu keluar keberangkatan utara lantai 4 utara Gedung Terminal 1

Bandara Fukuoka(PDF:261KB) Seberang konter check-in “M” di sisi selatan lantai 3 Gedung Terminal Internasional

Syarat karantina negara tujuan ekspor

Untuk tanaman tipikal (buah-buahan, sayuran, dll.), syarat karantina yang dituntut oleh negara atau wilayah tujuan ekspor dicantumkan saat mengekspor sebagai kargo dan pos atau dibawa keluar sebagai barang yang dibawa (bagasi).

Tabel referensi cepat syarat ekspor (kargo)(PDF:190KB) (English)

Tabel referensi cepat syarat ekspor (pos)(PDF:190KB) (English)

Tabel referensi cepat syarat ekspor (barang yang dibawa)(PDF:190KB) (English)

Hal yang perlu diperhatikan dalam penggunaan

Meskipun segala upaya telah dilakukan untuk memastikan keakuratan informasi yang diberikan, aturan karantina negara-negara asing yang menjadi asalnya dapat berubah dan mungkin berbeda dari konten sebenarnya.

Untuk ekspor aktual, dianjurkan untuk memeriksa ketentuan penerimaan terbaru dari negara tujuan dengan otoritas pertanian atau otoritas karantina tanaman negara pengimpor melalui pihak terkait seperti penerima setempat atau periksa dengan kedutaan negara tujuan di Jepang. Selain itu, syarat karantina yang tercantum di sini adalah persyaratan untuk karantina tanaman di setiap negara, dan meskipun impor dimungkinkan di sini, ada kemungkinan pembatasan impor karena Konvensi Washington, undang-undang atau peraturan lain di setiap negara, dll.

Untuk item yang tidak tercantum dalam tabel referensi cepat di atas dan syarat karantina untuk negara atau wilayah tujuan ekspor, silakan hubungi Stasiun Perlindungan Tanaman, atau hubungi lembaga karantina tanaman atau kedutaan di Jepang untuk negara atau wilayah tujuan ekspor.

Formulir permohonan inspeksi ekspor tanaman, dll.

Saat menjalani inspeksi ekspor, Anda perlu menyerahkan formulir permohonan inspeksi ekspor.
Karena sertifikat karantina tanaman ditulis dalam bahasa Inggris, harap isi “Formulir Permohonan Inspeksi Ekspor” untuk tumbuhan dan produk tumbuhan dalam bahasa Inggris.
Isi uraiannya adalah sebagai berikut. Formulir dapat diunduh dari sini (Word: 96KB).Lihat contoh pengisian di sini.

・Nama kapal (pesawat) pengangkut	Tuliskan nama kapal atau nama pesawat pengangkut tanaman, dll. yang akan diekspor. Akan tetapi, jika nama kapal atau nama pesawat belum ditentukan dan pengiriman dilakukan melalui pos atau dengan dibawa, tuliskan sarana pengangkutannya (pengiriman dengan kapal ＜SHIP CARGO＞, pos udara ＜AIR CARGO＞, barang yang dibawa ＜BAGGAGE＞, pos ＜MAIL＞ dll.).
・Simbol atau nomor	Tuliskan simbol, dll. (bila tercantum di sertifikat) yang dilampirkan pada kemasan tanaman yang diekspor. Jika tidak ada tanda pembeda pada kemasan, tulis ＜NONE＞.
・Tanggal rencana pemuatan	Tuliskan tanggal rencana pemuatan ke pesawat atau kapal. Hal ini tidak perlu dituliskan bila pengiriman dilakukan dengan pos.
・Nama pelabuhan pemuatan	Tuliskan nama bandara atau pelabuhan tempat pemuatan ke pesawat atau kapal. Hal ini tidak perlu dituliskan bila pengiriman dilakukan dengan pos.
・Nama pelabuhan pendaratan	Tuliskan nama pelabuhan atau bandara tempat kedatangan di negara tujuan. Hal ini tidak perlu dituliskan bila pengiriman dilakukan dengan pos.
・Nama negara pengimpor	Tuliskan nama negara tempat tujuan ekspor.
・Nama dan alamat pengirim	Tuliskan nama dan alamat pengirim tanaman yang diekspor.
・Nama dan alamat penerima	Tuliskan nama dan alamat penerima tanaman yang diekspor.
・Nomor izin impor pemerintah negara pengimpor	Tuliskan nomor surat izin impor yang diterbitkan oleh pemerintah negara tujuan ekspor. Nomor ini tidak perlu ditulis bila surat izin impor tidak diperlukan.
・Jenis, nama	Tuliskan jenis tanaman (nama Inggris) yang diekspor. Selain itu, jika perlu, tuliskan juga nama varietas, nama merek, nomor lot, dll.
・Nama ilmiah	Tuliskan nama ilmiah tanaman yang diekspor.
・Jumlah kemasan	Tuliskan jumlah kemasan dan satuan (kotak, kantong, dll.) tanaman yang diekspor.
・Jumlah	Tuliskan jumlah dan satuan (berat, isi, dll.) tanaman yang diekspor. Jika mencantumkan jumlah bulir dan volume benih, dll., tuliskan juga beratnya.
・Tempat produksi	Tuliskan tempat penghasil tanaman yang diekspor. Jika bukan buatan Jepang, tuliskan nama negara penghasilnya.
・Catatan	Jika tanaman yang diekspor dilakukan desinfeksi, dll. sesuai dengan persyaratan negara tujuan impor, atau jika ada hal lain, dan sebagainya yang harus ditambahkan pada saat melakukan inspeksi ekspor, tuliskan rincian tersebut.

Pertanyaan yang Sering Diajukan dan Informasi Kontak

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。