このページの本文へ移動

植物防疫所

メニュー

Карантинный контроль растений

 Карантинные пункты растений осуществляют контроль над ввозом растений для предотвращения попадания в Японию вредных организмов из-за границы, а также контроль над вывозом на основе фитосанитарных требований, предъявляемых странами, куда осуществляется ввоз, для предотвращения возникновения аналогичных проблем за рубежом.
 Прохождение карантина растений требуется в случае ввоза растений в Японию из-за рубежа, а также вывоза растений из Японии.

  Правила вывоза растений из Японии в другую страну

 При вывозе фруктов, овощей и других товаров подобного рода или растений из Японии в другую страну/регион необходимо соблюдать правила страны/региона, куда осуществляется ввоз (фитосанитарные нормативы страны назначения).
 В зависимости от типа растения страна/регион назначения (ввоза) может запрещать ввоз некоторых растений, требовать прохождения процедур контроля вывоза в карантинном пункте растений или предъявлять иные аналогичные требования.

 

Правила вывоза растений из Японии в другую страну (растения, перевозимые в личном багаже)

 

Выяснение требований карантинных правил ввоза в страну назначения → Контроль вывоза растений → Процедуры посадки → Таможенный досмотр → Эмиграционный контроль (при отправке)


* Если фитосанитарные требования страны назначения предусматривают прохождение контроля вывоза в Японии, пройдите требуемые процедуры контроля вывоза в карантинном пункте растений или у стойки карантинного контроля растений ввоза большого аэропорта до посадки на борт (Вопросы относительно контроля вывоза (на английском языке))
* Процедуры контроля вывоза растений, выдача фитосанитарных сертификатов и т.д. осуществляются бесплатно.

Аэропорты, в которых имеются стойки карантинного контроля вывоза

 Процедуры контроля вывоза растений можно выполнить у стойки карантинного контроля вывоза в перечисленных ниже аэропортах.

Аэропорт новый Читоз Международный пассажирский терминал Строительство 3 этаж ПИРСЫ выставочный зал

Аэропорт Ханеда пассажирский терминал международных авиалиний (3-й этаж), возле стойки регистрации

Аэропорт Нарита пассажирский терминал 2 (3-й этаж) на север счетчик 32 группа

Аэропорт Кансай здание пассажирских терминалов 1 (4-й этаж, северная сторона), возле северного выхода на посадку

Аэропорт Фукуока пассажирский терминал международных авиалиний (3-й этаж, южная сторона), возле стойки регистрации M

 

 

 Фитосанитарные правила страны назначения

 При вывозе распространенных товаров растительного происхождения (фруктов, овощей и т.д.) из Японии в другую страну в виде груза, в почтовом отправлении или в качестве личных вещей (личный багаж) фитосанитарные требования страны назначения будут указаны в сопровождающей документации к этим товарам. 

Справочная схема требований, касающихся вывоза в виде груза (на английском языке)

Справочная схема требований, касающихся вывоза в почтовом отправлении  (на английском языке)

Справочная схема требований, касающихся вывоза в составе личных вещей  (на английском языке)

* Замечания по справочным схемам
Хотя мы приложили все усилия для того, чтобы в вышеупомянутых справочных схемах была приведена полная и точная информация, фитосанитарные требования в разных странах могут меняться и в некоторых аспектах отличаться от приведенной нами информации.
При вывозе товаров в другую страну рекомендуем выяснить актуальные условия разрешения ввоза в управлении сельского хозяйства или органах контроля ввоза/вывоза растений страны назначения через представителя, занимающегося на месте приемом доставляемых/перевозимых товаров, или в посольстве страны назначения в Японии. Кроме того, фитосанитарные требования, обозначенные на вышеупомянутых схемах, относятся только к требованиям в какой-либоконкретной стране; даже если в стране назначения разрешается ввоз упомянутых товаров, их ввозможет быть запрещен согласно «Международной конвенции о торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения» (CITES, известной также как Вашингтонская конвенция) или иным национальным законам / нормативным актам.
 

 

 Чтобы получить информацию, относящуюся к товарам, не упомянутым в справочных схемах, фитосанитарным требованиям страны назначения или иные подробности, пожалуйста, обратитесь в какой-нибудь карантинный пункт растений Японии или в органы фитосанитарного контроля страны назначения или же в посольство этой страны в Японии.

 

 

Форма заявления на прохождение процедур контроля вывоза растений

 При предоставлении товара или товаров для прохождения процедур контроля вывоза необходимо заполнить форму заявления на прохождение процедур контроля вывоза, в которую вносятся данные, необходимые для выдачи фитосанитарных сертификатов.

 Поскольку фитосанитарные сертификаты выпускаются на английском языке, пожалуйста, заполните форму заявления на прохождение процедур контроля вывоза на английском языке.

 

 В форме должна присутствовать перечисленная ниже информация.  Бланк формы можно загрузить здесь  (файл Word :96Кбайт)

Адрес заявителя(Address of Applicant)

 

Имя заявителя(Name of Applicant)

 

Дата подачи заявления (по западному календарю)(Date (Western calendar))

 

Наименование рейса корабля/самолета, используемого для перевозки товара(-ов)(Name of vessel/flight)

Если вы планируете транспортировать/перевозить товар(-ы) лично, впишите «HAND BAGGAGE» (ручная кладь).

Код или номер(Marks and number)

Если на упаковке товара нет никакой классификационной метки или кода, напишите «NONE» (Нет).

Планируемая дата отправки/перевозки(Date of departure)

Впишите дату, когда товар(-ы) будут погружены на корабль, в самолёт и т.д.
Наименование порта отправки (погрузки)(Port of departure) Впишите название порта/аэропорта отправки (погрузки) самолёта, корабля и т.д.
Наименование порта прибытия(Point of entry) Впишите наименование порта/аэропорта в стране назначения (порт разгрузки) самолёта, корабляи т.д.
Страна ввоза (назначения)(Importing country) Впишите наименование страны назначения.
Адрес и наименование транспортного агента (отправителя)(Name and address of exporter) Впишите адрес и наименование транспортного агента, который будет отправлять товар(-ы).
Адрес и наименование транспортного агента (получателя)(Name and address of consignee) Впишите адрес и наименование транспортного агента, который будет получать товар(-ы).
Номер разрешения на ввоз, выданный органами власти страны ввоза (назначения)(Import permit number) Если соответствующий номер не присвоен, вы можете оставить это поле пустым.
Тип и наименование товара(Name of plant or plant products) Впишите тип и наименование (на английском языке) доставляемых/перевозимых товаров.
Научное наименование товара(Scientific name) Впишите международно признанное научное наименование растения(-ий).
Количество отправлений(Number of packages) Впишите количество отправлений и их тип/формат для доставляемых/перевозимых товаров.
Количество(Quantity) Впишите количество соответствующие единицы измерения для доставляемых/ перевозимых товаров.
Регион/область производства(Place of origin) Впишите регион/область производства доставляемых/перевозимых товаров.

 

 Часто задаваемые вопросы и контактная информация

В1: Можно ли пересылать растения международными почтовыми службами, курьерскими службами или иными способами?
О1: Прежде чем пытаться отправлять какие-либо товары из Японии в другую страну, сначала выясните правила страны назначения, обратившись в какой-нибудь карантинный пункт растений. Если требуется карантинный контроль экспорта, выполните необходимые процедуры в карантинном пункте контроля. Поскольку некоторые международные транспортные компании не принимают к доставке растения, требующие прохождения процедур карантинного контроля, мы рекомендуем заранее ознакомиться с правилами работы компании, услугами которой вы собираетесь воспользоваться, на её веб-сайте или с использованием других источников информации.

В2: Что делать, если я хочу взять с собой цветы, фрукты и/или другие товары с собой в заграничную поездку?
О2: Хотя определенные товары можно вывозить из Японии в другие страны безпрохождения процедур карантинного контроля, некоторые товары могут быть запрещены к ввозу в страну назначения или требовать получения разрешения заранее. Поскольку необходимо выяснить подобные фитосанитарные требования заранее, рекомендуем сначала обратиться в ближайший карантинный пункт растений или в органы фитосанитарного контроля страны назначения, или же в её посольство в Японии.

B3: Где нужно предъявлять товары для прохождения процедур контроля вывоза?
О3: Процедуры контроля вывоза могут выполняться заранее или в день отправки/вывоза из Японии в одном из карантинных пунктов растений. Мы рекомендуем лицам, которым нужно прохождение процедур контроля, записываться заранее. Если вы планируете вывозить товар(-ы) лично, напоминаем, что прохождение процедур контроля вывоза в карантинном пункте растений может занимать некоторое время, поэтому, пожалуйста, приезжайте заблаговременно, чтобы у вас был запас времени для посадки на ваш самолет/корабль, отправляющийся из Японии.

* В некоторых странах предъявляются такие фитосанитарные требования (специальные процедуры контроля вывоза, требующие для выполнения нескольких лет, или запрет на ввоз), которые могут стать причиной отказа принимать у вас заявление на прохождение процедур контроля вывоза. Поскольку необходимо выяснить подобные фитосанитарные требования заранее, рекомендуем сначала обратиться в ближайший карантинный пункт растений или пункт, где предполагаются процедуры контроля, или в органы фитосанитарного контроля страны назначения, или же в её посольство в Японии.

В4: Как осуществляется контроль вывоза?
О4: Сначала мы проверяем, не запрещены ли рассматриваемые товары к ввозу в страну назначения, и подтверждаем необходимость прохождения специальных процедур контроля, если таковые требуются в этой стране. В ответ на требования страны назначения мы проводим различные контрольные процедуры, чтобы гарантировать отсутствие на вывозимых растениях вредных организмов, паразитов или выполняем иные предписанные процедуры. Для проверки растений, требующих прохождения процедур контроля на основе места произрастания и/или других контрольных процедур для удовлетворения особых фитосанитарных требований, может потребоваться дополнительное время.

В5: Сколько времени занимает процедура контроля при вывозе?
О5: Хотя время прохождения процедур контроля может варьироваться в зависимости от страны назначения и типа проверяемых растений, процедуры контроля осуществляются карантинным пунктом растений аэропорта в день отправления и обычно занимают от 30 минут до 1 часа. Процедуры контроля также можно пройти в ближайшем карантинном пункте растений заранее, до дня отправления. Если вы хотите пройти процедуры контроля, пожалуйста, заранее обратитесь в карантинный пункт растений, чтобы записаться на определенное время, и позаботьтесь о том, чтобы прибыть на место до выделенного для вас времени прохождения процедур.

В6: Взимается ли какая-нибудь оплата за прохождение контроля вывоза?
О6: За прохождение процедур контроля, выдачу фитосанитарных сертификатов и другие услуги не взимается никакой оплаты.

 

Вопросы относительно содержимого этой страницы (на английском языке)

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。