このページの本文へ移動

植物防疫所

メニュー

Quy chế kiểm dịch thực vật

 Tại Trạm bảo vệ thực vật có khâu “kiểm tra nhập khẩu” để phòng ngừa việc côn trùng gây bệnh cho thực vật từ nước ngoài xâm nhập vào Nhật Bản, với cùng mục đích như vậy Trạm bảo vệ thực vật tiến hành “kiểm tra xuất khẩu” nhằm đáp ứng các điều kiện kiểm dịch thực vật mà nước đối tác xuất khẩu yêu cầu.
 Cần phải kiểm dịch thực vật trong trường hợp mang thực vật từ nước ngoài vào và trường hợp mang thực vật ra các nước khác.

  Quy định trong trường hợp mang hàng hóa từ Nhật Bản ra nước ngoài

Trường hợp mang các loại thực vật như rau, hoa quả từ Nhật Bản ra nước ngoài, cần phải tuân theo quy định (điều kiện kiểm dịch của nước là đối tác xuất khẩu) của các nước, khu vực đó.
Tùy thuộc vào quốc gia, khu vực là đối tác xuất khẩu, chủng loại thực vật mà có trường hợp bị cấm mang vào, hoặc phải làm thủ tục kiểm tra xuất khẩu ở Trạm bảo vệ thực vật.

 

Thủ tục khi mang thực vật ra nước ngoài (Trường hợp mang thực vật ra nước ngoài theo đường hàng hóa xách tay)

 

Xác nhận điều kiện kiểm dịch của nước đối tác xuất khẩu → thủ tục kiểm tra thực vật xuất khẩu→ thủ tục lên máy bay→ thủ tục hải quan→ kiểm tra xuất cảnh

 

 *Trường hợp cần phải làm thủ tục kiểm tra xuất khẩu ở Nhật Bản theo điều kiện kiểm dịch của nước đối tác xuất khẩu, trước khi làm thủ tục lên máy bay hãy làm thủ tục kiểm tra xuất khẩu ở quầy kiểm dịch xuất khẩu hay ở các Trạm bảo vệ thực vật được đặt ở sân bay chính. (Địa chỉ liên hệ về kiểm tra xuất khẩu (Tiếng Anh)).

 *Khi làm thủ tục kiểm tra thực vật xuất khẩu và xin Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật không mất phí.

 

Sân bay có đặt quầy kiểm dịch xuất khẩu

 Có thể làm thủ tục kiểm tra thực vật xuất khẩu tại quầy kiểm dịch xuất khẩu ở các sân bay dưới đây.

Sân bay New Chitose Hành khách International Terminal Building 3 sàn phòng CIQ triển lãm

Sân bay Haneda Gần quầy check-in “L” Terminal hành khách quốc tế tầng 3

Sân bay Narita  Ga hành khách 1 (Tầng 4) Bắc Wing, ga hành khách 2 (Tầng 3) Bắc Nhóm Counter số 32

Sân bay Kansai Gần cửa xuất phát phía bắc tầng 4 phía bắc tòa nhà Terminal số 1

Sân bay Fukuoka  Đối diện quầy check-in “M” phía nam tầng 3 tòa nhà Terminal quốc tế

 

 

 Điều kiện kiểm dịch của nước đối tác xuất khẩu

 Đối với các loại thực vật tiêu biểu (rau, hoa quả), trường hợp xuất khẩu bằng đường hàng hóa, bưu phẩm hay mang ra nước ngoài qua đường đồ đạc mang theo (hành lý xách tay), đăng lên các điều kiện kiểm dịch mà nước đối tác yêu cầu.

 

Bảng điều kiện xuất khẩu (Hàng hóa) (Tiếng Anh)

Bảng điều kiện xuất khẩu (Bưu phẩm)  (Tiếng Anh)

Bảng điều kiện xuất khẩu (Hàng hóa xách tay)  (Tiếng Anh)

* Lưu ý khi sử dụng
Tuy không có chút sai sót nào về tính chính xác của thông tin được đăng tải nhưng do đôi lúc các quy định kiểm dịch ban đầu của các nước bị thay đổi nên cũng có trường hợp thông tin được nêu khác với nội dung trong thực tế.
Trong thực tế khi xuất khẩu hàng hóa, nên thông qua người có liên quan đến việc tiếp nhận hàng hóa ở nước sở tại xác nhận các điều khoản chấp thuận mới nhất của nước hàng hóa được gửi đến tại Cục phụ trách nông nghiệp hay Trạm bảo vệ thực vật của nước đó hoặc trực tiếp tới xác nhận tại đại sứ quán của nước đó ở Nhật Bản. Ngoài ra, các điều kiện kiểm dịch được nêu ra ở đây là các yêu cầu của các nước về mặt kiểm dịch thực vật, do vậy trong trường hợp cho dù được phép nhập khẩu do đã thông qua các điều kiện ở đây nhưng cũng vẫn bị cấm nhập khẩu do Hiệp ước Washington và các quy định pháp luật khác nhau của từng nước.

 

 

 Đối với hàng hóa không được nêu trong bảng trên và các điều kiện kiểm dịch của các nước đối tác xuất khẩu, vui lòng liên hệ tới Trạm bảo vệ thực vật hoặc liên hệ tới cơ quan bảo vệ thực vật của nước đối tác xuất khẩu và đại sứ quán tại Nhật Bản.

 

 

Đơn xin kiểm tra xuất khẩu thực vật

 Khi tiến hành làm thủ tục kiểm tra xuất khẩu, cần phải viết đơn xin kiểm tra xuất khẩu, (bao gồm các hạng mục được ghi trong Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật).

 Vì Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật được viết bằng tiếng Anh nên hãy viết “Đơn xin kiểm tra xuất khẩu” bằng tiếng Anh.

 

 Nội dung bao gồm các nội dung dưới đây. Tải mẫu đơn tại đây (Word: 96KB).

Địa chỉ của người viết đơn(Address of Applicant)

 

Họ và tên người viết đơn(Name of Applicant)

 

Ngày nộp đơn (Dương lịch)(Date (Western calendar))

 

Tên tàu thuyền (máy bay) chất hàng(Name of vessel/flight)

Nếu là hàng xách tay vui lòng ghi là <HAND BAGGAGE>.

Kí hiệu và số hiệu(Marks and number)

Nếu lô hàng không có dấu hiệu để phân biệt Hãy ghi là <NONE>.

Ngày chất hàng dự kiến(Date of departure)

Hãy ghi ngày tháng dự tính chất hàng lên máy bay, tàu.
Tên cảng bốc hàng(Port of departure) Hãy ghi tên của cảng,sân bay, nơi chất hàng lên máy bay, tàu.
Tên cảng đến(Point of entry) Hãy ghi tên của cảng, sân bay đến nơi của nước đối tác.
Tên nước nhập khẩu(Importing country) Hãy ghi tên của nước đối tác nhập khẩu.
Tên địa chỉ của người gửi hang(Name and address of exporter) Hãy ghi tên và địa chỉ của người gửi hàng.
Tên địa chỉ của người nhận hang(Name and address of consignee) Hãy ghi tên và địa chỉ của người nhận hàng.
Mã số xin phép nhập khẩu do chính phủ nước nhập khẩu cấp(Import permit number)

Nếu không có mã số thì không cần viết.

Chủng loại, tên gọi(Name of plant or plant products) Hãy ghi tên tiếng Anh của loại thực vật xuất khẩu.
Tên khoa học(Scientific name) Là tên gọi được phổ biến trên toàn thế giới của loại cây đó.
Số gói hang(Number of packages) Hãy ghi số lượng các gói hàng chứa thực vật xuất khẩu và đơn vị.
Số lượng(Quantity) Hãy ghi số lượng các loại thực vật xuất khẩu và đơn vị.
Nơi sản xuất(Place of origin) Hãy ghi địa chỉ sản xuất các loại thực vật xuất khẩu.

 

 Câu hỏi thường gặp

Q1: Có thể gửi thực vật ra nước ngoài bằng đường bưu điện hay chuyển phát nhanh quốc tế không?
A1: Trường hợp gửi thực vật từ Nhật Bản ra nước ngoài, hãy liên hệ trước đến Trạm bảo vệ thực vật để xem nước hàng hóa được gửi đến có quy định gì hay không. Trường hợp cần phải làm thủ tục kiểm tra xuất khẩu, hãy làm thủ tục kiểm tra ở Trạm bảo vệ thực vật. Ngoài ra, cũng có những đại lý chuyển phát nhanh quốc tế không tiếp nhận chuyển phát thực vật cần làm thủ tục kiểm tra, vậy nên hãy xác nhận trên trang web của hãng chuyển phát nhanh quốc tế trước.

Q2: Khi đi du lịch nước ngoài nếu mang theo hoa và hoa quả thì nên làm thế nào?
A2: Có những sản phẩm nếu đã làm thủ tục kiểm tra xuất khẩu thì được phép mang ra nước ngoài nhưng cũng có những sản phẩm nước gửi đến cấm nhập khẩu hay là cần phải có sự cho phép của nước gửi đến. Cần phải kiểm tra các điều kiện kiểm dịch của nước đối tác nên trước hết nên liên hệ tới Trạm bảo vệ thực vật gần nhất hoặc liên hệ tới Cơ quan bảo vệ thực vật của nước đối tác và Đại sứ quán tại Nhật Bản.

Q3: Có thể làm thủ tục kiểm tra xuất khẩu ở đâu?
A3: Thủ tục kiểm tra xuất khẩu có thể được tiến hành ở Trạm bảo vệ thực vật trước hoặc trong ngày xuất cảnh. Đề nghị hãy hẹn trước để làm thủ tục kiểm tra. Ngoài tra trong trường hợp mang theo thực vật ra nước ngoài bằng đường xách tay và làm thủ tục tại Trạm bảo vệ thực vật thì có thể mất nhiều thời gian trong việc kiểm tra xuất khẩu nên vui lòng đến sớm để làm thủ tục.

* Tùy thuộc vào điều kiện kiểm dịch của nước gửi đến (trường hợp cần làm thủ tục kiểm tra đặc biệt mất nhiều năm hay trường hợp cấm nhập khẩu) mà cũng có trường hợp không được xin kiểm tra xuất khẩu. Cần phải xác nhận các điều kiện kiểm dịch của nước gửi đến, do đó trước hết nên liên hệ tới Trạm bảo vệ thực vật gần nhất hoặc liên hệ tới Cơ quan bảo vệ thực vật của nước gửi đến và Đại sứ quán tại Nhật Bản.

Q4 : Thủ tục kiểm tra xuất khẩu được tiến hành như thế nào?
A4: Đầu tiên xác nhận xem thực vật muốn gửi ra nước ngoài có nằm trong danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu của nước gửi đến hay không, hoặc có bị nước gửi đến yêu cẩu kiểm tra đặc biệt không. Tùy theo yêu cầu kiểm dịch của nước gửi đến mà tiến hành kiểm tra như là có kí sinh và côn trùng bệnh bám vào thuộc đối tượng kiểm dịch hay không. Thực vật được yêu cầu điều kiện kiểm dịch đặc biệt và kiểm tra nơi sản xuất thì cần mất nhiều thời gian kiểm tra.

Q5: Thủ tục kiểm tra xuất khẩu mất khoảng bao lâu?
A5: Tùy theo nơi xuất khẩu, danh mục hàng hóa xuất khẩu mà thời gian cần thiết là khác nhau. Trong trường hợp làm thủ tục ở Trạm bảo vệ thực vật tại sân bay vào đúng ngày làm thủ tục xuất cảnh thì mất nhiều thời gian khoảng từ 30 phút đến 1 giờ. Ngoài ra có thể làm thủ tục trước ngày xuất cảnh ở Trạm bảo vệ thực vật gần nhất. Người có nhu cầu làm thủ tục vui lòng hẹn trước ngày dự định làm thủ tục kiểm tra với Trạm bảo vệ thực vật và hãy đến sớm.

Q6: Làm thủ tục kiểm tra xuất khẩu có mất phí không?
A6: Thủ tục kiểm tra xuất khẩu và lấy Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật không mất phí.
 

Thông tin liên lạc liên quan đến trang này (Tiếng Anh)


Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。