Acerca del sistema de cuarentena fitosanitaria de Japón, si lleva vegetales desde Japón hacia el exterior

En la Estación de Protección Vegetal se realizan inspecciones de exportación de acuerdo a las condiciones de la cuarentena fitosanitaria que requiere el país destino con el objetivo de evitar la invasión y propagación de plagas.

Acerca de las condiciones de cuarentena fitosanitaria que requiere el país exportador

De acuerdo al país destino de la exportación y el tipo de vegetal, es posible que sea considerado como un producto prohibido o con necesidad de inspección para la exportación.

Acerca de los procedimientos en Japón para la cuarentena fitosanitaria para exportación

Los procedimientos consisten en la presentación de la solicitud de inspección de los vegetales a exportar, realización de la inspección fitosanitaria, emisión del certificado de cuarentena fitosanitaria, etc.
No es necesario pagar coste alguno para la inspección de las plantas para la exportación, o para la obtención del certificado fitosanitario.

Aeropuertos que cuentan con Mostrador de Cuarentena de Plantas de Exportación

Se realiza la inspección de las plantas para la exportación en los Mostradores de Cuarentena de Plantas de Exportación en los siguientes aeropuertos:

Aeropuerto de New Chitose（PDF:380KB） Pasajero Internacional Terminal 3 del edificio piso

Aeropuerto de Haneda（PDF:467KB） Terminal Internacional de Pasajeros 3F – cerca del mostrador de facturación "L"

Aeropuerto de Narita（PDF:196KB） Terminal de Pasajeros No.1 4F, Ala Norte ; Terminal de Pasajeros No.2 3F, Contador del Grupo Norte No. 32

Aeropuerto de Chubu（PDF:181KB） Terminal de pasajeros 1 (3.er piso), cerca del mostrador A de facturación de la aerolínea

Aeropuerto de Kansai（PDF:384KB） Terminal No.1 Norte 4F, cerca de la Puerta de Embarque Norte

Aeropuerto de Fukuoka（PDF:261KB） Terminal Internacional 3F Lado Sur, en frente del mostrador de facturación "M"

Condiciones de cuarentena de los países de destino

Las siguientes listas enumeran las condiciones de cuarentena solicitadas por los países de destino, en caso de exportar plantas típicas (frutas, verduras, etc.), como carga o por correo, o llevar como equipaje de mano.

Lista de las condiciones de exportación (carga)（PDF:190KB） (inglés)

Lista de las condiciones de exportación (correo)（PDF:190KB） (inglés)

Lista de las condiciones de exportación (equipaje)（PDF:190KB） (inglés)

Notas sobre el uso
A pesar de todos los esfuerzos realizados para que la información publicada sea precisa, las normas de cuarentena de los países extranjeros en las que se basa la información están sujetas a cambios, por lo que pueden ser diferentes al contenido real.
A la hora de realizar la exportación, se recomienda consultar las últimas condiciones de aceptación del país de destino, con las autoridades agrícolas o la estación de control de plantas del país importador, a través de personal relacionado con el importador. También, se recomienda comprobar preguntando a la Embajada en Japón del país de destino. Además, las condiciones de cuarentena enumeradas aquí son las peticiones relativas al sistema de cuarentena de cada país, e incluso ocurre que aunque la importación es posible según la lista, puede estar restringida por otras leyes y regulaciones en cada país, tales como el Convenio de Protección de Especies de Washington.

Respecto a los artículos que no figuran en la lista anterior y las condiciones de cuarentena del país de destino, consulte con la Estación de Protección de Plantas, o los organismos de cuarentena de plantas o con la Embajada en Japón del país de destino.

Acerca del formulario de solicitud de inspección para la exportación

Para que se realice la inspección de exportación , se debe presentar la solicitud de inspección para la exportación. Debido a que el certificado de cuarentena fitosanitaria se expide en inglés, la “Solicitud de inspección para la exportación de vegetales y productos derivados ” deberá ser completada también en inglés. El formulario podrá ser descargado desde aquí (formato: Word de Microsoft/ tamaño : 96 kb). Tomen como muestra este ejemplo.

Nombre del buque/vuelo	Complete con el nombre del barco o avión donde va a cargar el vegetal y similar que va a exportar. Pero si no está definido el nombre del barco o del avión correspondiente, y va a exportar por correo postal o como equipaje acompañado, complete el método de transporte correspondiente (transporte por barco <SHIP CARGO>, vía aérea <AIR CARGO>, equipaje acompañado <BAGGAGE>, correo postal <MAIL>, etc.).
Signos y números	Complete con el código o similar que se adosa al empaque del vegetal a exportar (si se registra en el certificado).Si no hay ninguna marca para la clasificación en el paquete, escriba <NONE>.
Fecha prevista de embarque	Escriba el día y mes previstos para enviar en avión o barco.Sin embargo, esta anotación es innecesaria en el caso de correo postal.
Nombre del puerto de embarque	Escriba el nombre del avión, barco y puerto / aeropuerto en donde será embarcado.Sin embargo, esta anotación es innecesaria en el caso de correo postal.
Nombre del Puerto de desembarque	Escriba el nombe de puerto / aeropuerto del país de destino en donde desembarca.Sin embargo, esta anotación es innecesaria en el caso de correo postal.
País importador	Complete con el nombre del país destino de la exportación.
Nombre y dirección del exportador	Complete con el nombre y el domicilio del remitente del vegetal a exportar.
Nombre y dirección del destinatario	Complete con el nombre y el domicilio del receptor del vegetal a exportar.
Número de licencia de importación	Complete con el número de la autorización de importación emitido por el gobierno del país destino de la exportación. En el caso de que no se necesita la autorización de importación, puede dejarlo en blanco.
Nombre y producto de la planta	Complete con la especie (nombre en inglés) del vegetal a exportar. Además, según la necesidad, debe complementar con el nombre de la variedad, nombre comercial, número de lote, etc.
Nombre científico	Complete con el nombre científico del vegetal a exportar.
Número de paquetes	Complete con la cantidad de empaque y unidad (caja, bolsa, etc.) del vegetal a exportar.
Cantidad	Complete con la cantidad y unidad (peso, cantidad de plantas, etc.) del vegetal a exportar. Por otro lado, si se anota la cantidad de unidades o volumen en el caso de semillas o similares, debe acompañar también con su peso.
País de origen	Complete con el lugar de producción del vegetal a exportar. En el caso de que no sea un producto de Japón, complete con el nombre del país productor.
Observaciones	Si al vegetal o similar que se va a exportar se le han realizado desinfecciones y demás de acuerdo a las exigencias del país importador o tiene otros asuntos y demás que se deban agregar para la realización de la inspección para la exportación, complete con la descripción correspondiente.

Preguntas frequentes / Información

Información (inglés) sobre esta página

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。