このページの本文へ移動

植物防疫所

メニュー

À propos du régime japonais de contrôle de quarantaines des végétaux lors du transport de végétaux du Japon vers l’étranger

Des contrôles avant exportation conformes aux conditions phytosanitaires requises par les pays destinataires dans le but de prévenir l’introduction et la prolifération d’organismes nuisibles sont effectués au Centre de protection des végétaux.

À propos des conditions phytosanitaires requises par les pays d’exportation

En fonction du pays d’exportation et du type de végétal, il peut arriver que certains produits végétaux soient soumis à une interdiction ou nécessitent un contrôle avant exportation.

Procédures au Japon de contrôle phytosanitaire des végétaux exportés

Le dépôt d’une demande d’inspection des végétaux destinés à l’exportation, l’inspection des végétaux concernés ainsi que la délivrance d'un certificat phytosanitaire sont entre autres nécessaires.

Aucun frais ne vous sera demandé pour les contrôles de végétaux exportés, l’émission de certificats phytosanitaires, etc.

Aéroports munis de comptoir de quarantaine avant exportation

Les contrôles de végétaux exportés peuvent être effectués aux comptoir de quarantaine avant exportation dans les aéroports suivants.

Aéroport  de New Chitose(PDF:380KB) International Passenger Terminal Building (3 étage)

Aéroport de Haneda(PDF:467KB) Terminal international (3e étage), à proximité du guichet d’enregistrement L de la compagnie aérienne

Aéroport de Narita(PDF:196KB)    Terminal passagers 1 (4e étage) de l’aile nord, terminal passagers 2 (1er étage) de Groupe Nord Comptoir No. 32

Aéroport de Chubu(PDF:181KB) Terminal passagers 1 (3e étage), près du comptoir d'enregistrement A de la compagnie aérienne

Aéroport de Kansai(PDF:384KB)  Terminal numéro 1 (4e étage, du côté nord), à proximité des portes d’embarquement nord

Aéroport de Fukuoka(PDF:261KB)  Terminal international (3e étage, du côté sud ), à proximité du guichet d’enregistrement M de la compagnie aérienne

Exigences phytosanitaires du pays de destination

Lors de l’exportation de produits végétaux courants (fruits, légumes, etc.) du Japon vers un autre pays et qui seront transportés en cargo, par voie postale ou personnellement (bagages personnels), les exigences phytosanitaires requises par le pays de destination seront inscrites sur les documents de ces produits.
 

Fiche de consultation rapide concernant les exigences en matière d’exportation pour les cargos(PDF:190KB) (anglais)

Fiche de consultation rapide concernant les exigences en matière d’exportation pour les envois par voie postale(PDF:190KB) (anglais)

Fiche de consultation rapide concernant les exigences en matière d’exportation pour les produits transportés personnellement(PDF:190KB) (anglais)

Précautions concernant les fiches de consultation
Bien que nous nous efforcions de veiller à l’exactitude des informations présentes dans les fiches de consultation ci-dessus, les exigences phytosanitaires de chaque pays sont sujettes à modifications et peuvent différer, sur certains aspects, des informations que nous fournissons.
Lors de l’exportation de produits vers un autre pays, nous vous conseillons de vérifier les dernières conditions d’acceptation en matière d’importation auprès de l’organisme de contrôle agricole ou des végétaux importés/exportés du pays de destination par l’intermédiaire d’un représentant impliqué dans la réception sur place des produits envoyés/transportés, ou bien de vérifier auprès de l’ambassade du pays de destination stationnée au Japon. En outre, les exigences phytosanitaires exposées dans les fiches de consultation ci-dessus ne concernent que les exigences de chaque pays. Même si le pays de destination approuve l’importation des produits en question, il se peut que leur importation soit interdite par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES, aussi connue sous le nom de Convention de Washington) ou par d’autres lois/réglementations nationales.

Pour obtenir plus d’informations sur les produits non listés dans les fiches de consultations rapides, les exigences phytosanitaires d’un pays de destination ou d’autres informations similaires, veuillez contacter un Centre de protection des végétaux japonais, l’organisme de protection des végétaux du pays de destination ou bien son ambassade au Japon.
 

À propos du formulaire de demande de contrôle avant exportation

La présentation du formulaire de demande est requise lors du contrôle avant exportation.Les certificats phytosanitaires étant délivrés en anglais, veuillez remplir le formulaire « formulaire de demande de contrôle avant exportation de végétaux et produits végétaux »en anglais.

Vous pouvez télécharger le formulaire ici (fichier Word : 96 ko).

Nom du navire/de l’avion devant transporter le(s) produit(s) Veuillez écrire le nom du navire ou de l’avion dans lequel seront transportés les produits végétaux à exporter. Cependant, si le nom du navire ou de l’avion n’est pas encore déterminé, ou si les produits végétaux sont transportés par voie postale ou personnellement (bagages personnels), veuillez indiquer le moyen de transport utilisé (par navire « SHIP CARGO », par avion « AIR CARGO », transport personnel « BAGGAGE », par voie postale « MAIL », etc.).
Code ou numéro Veuillez écrire tout code ou autre classification apposé sur l’emballage (si inscrit sur le certificat) des végétaux à exporter. Si l’emballage ne présente aucune classification ou aucun code, écrivez « NONE ».
Date d’envoi/de transport prévue Notez la date à laquelle le(s) produit(s) sera(seront) chargé(s) dans l’avion, sur le navire, etc.Cependant, s’il s’agit d’un envoi postal il n’est pas nécessaire de l’écrire.
Nom du port d’embarquement (chargement) Écrivez le nom du port d’embarquement (de chargement) de l’avion, du navire, etc.Cependant, s’il s’agit d’un envoi postal il n’est pas nécessaire de l’écrire.
Nom du port de débarquement Écrivez le nom du port ou de l’aéroport d’arrivée du pays de destination.Cependant, s’il s’agit d’un envoi postal il n’est pas nécessaire de l’écrire.
Pays importateur (de destination) Veuillez écrire le nom du pays de destination (pays importateur).
Nom et adresse du responsable du transport (expéditeur) Veuillez écrire le nom et l’adresse de l’expéditeur des végétaux exportés.
Nom et adresse du transporteur Veuillez écrire le nom et l’adresse du destinataire des végétaux exportés.
d’importation délivré par le gouvernement du pays importateur (de destination) Veuillez écrire le numéro de licence d’importation délivré par le gouvernement du pays importateur. Il n’est pas nécessaire de l’écrire si une licence d’importation n’est pas requise.
Type et nom du produit Veuillez écrire le type (nom en anglais) des végétaux à exporter. En outre, si nécessaire, veuillez également indiquer le nom de la variété, la marque, le numéro de lot, etc.
Nom scientifique du produit Veuillez écrire le nom scientifique des végétaux à exporter.
Nombre de colis Veuillez écrire le nombre de colis et l’unité de mesure correspondante (boîtes, sacs, etc.) des végétaux à exporter.
Quantité Veuillez écrire la quantité et l’unité de mesure correspondante (poids, nombre, etc.) des végétaux à exporter. Par ailleurs, s’il s’agit de graines ou autre dont vous indiquez le nombre et le volume, veuillez également écrire leur poids.
Région/zone de production Veuillez écrire le lieu de production des végétaux à exporter. S’ils sont produits hors du Japon, veuillez écrire le nom du pays d’origine.
Remarques Si les produits végétaux à exporter ont été désinfectés ou ont subis d’autres traitements conformément aux exigences du pays importateur, ou si il y a d’autres éléments à ajouter suite aux contrôles avant exportations effectués, veuillez en précisez les détails.

 

Foire aux questions et informations de contact

Questions à propos du contenu de cette page (anglais)


Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。