須磨寺の桜（兵庫県神戸市）

 兵庫県神戸市にある「須磨寺」、正しくは「上野山福祥寺（じょうやさんふくしょうじ）」
 地元の人には「須磨のお大師さん」と呼ばれ、親しまれています。
 平安時代に兵庫県和田沖で引き上げられた聖観世音菩薩像を886年（仁和2年）に聞鏡上人が本尊とし奉祀したのが始まりとされ、源平ゆかりの真言宗の古刹としても知られた歴史あるお寺です。
 春になると、参道や境内、隣接する須磨寺公園には多くの桜が咲き誇っています。

 また、「源氏物語」第12帖＜須磨＞には、光源氏が桜を植えたことが記され、原文では、「須磨には、年返りて、日長くつれづれなるに、植ゑし若木の桜ほのかに咲き初めて、空のけしきうららかなるに、よろづのこと思し出でられて、うち泣きたまふ折多かり。」と書かれています。
 現代訳にしてみると「須磨は年も改まり、日が長くなって退屈な時を過ごしている頃に、植えた若木の桜がほのかに咲き始め、空も晴れ、日が柔らかくなるにつれていろいろなことを思い出し、泣くことが多くなった。」ということでしょうか。