このページの本文へ移動

植物防疫所

メニュー

動植物検疫のお知らせ
Animal and Plant Quarantine Notice for Import.

来日するあなたへのお願い
Messages to you who come to Japan.

日本語
来日するあなたへのお願い

肉製品や果物・野菜等は日本に持ち込めません!

英語(English)
Messages to you who come to Japan.

You must not bring any meat products, vegetables or fruits into Japan.

中国語(中文簡体字)

抵达日本的各位,关于入境的重要提示!

不能将任何肉制品、蔬菜或水果带入日本。

中国語(中文繁体語)

抵達日本的各位,關於入境的重要提示! 

不能將任何肉製品、蔬菜或水果帶入日本。

ハングル(한글)

일본에 오시는 여러분께 부탁

육제품이나 과일·야채 등은 일본으로 반입할 수 없습니다!

ベトナム語(Tiếng việt)
Những lưu ý khi tới Nhật Bản

Không được mang thịt và các sản phẩm từ thịt, rau hoặc trái cây vào Nhật Bản.

インドネシア語(Bahasa Indonesia)
Ini adalah pemberitahuan untuk Anda yang masuk ke Jepang.

Anda tidak diperbolehkan membawa produk daging, sayuran maupun buah-buahan apapun ke Jepang.

フィリピン(タガログ)語(Tagalog)
Ang mensaheng ito ay para sa mga indibidwal na papuntang Japan.

Hindi ka dapat magdala ng anumang mga produktong karne, gulay o prutas sa Japan.

タイ語(ภาษาไทย)
ข้อความนี้สำหรับผู้ที่จะเดินทางเข้ามายังประเทศญี่ปุ่น

ท่านไม่ได้รับอนุญาตให้นำผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ผักหรือผลไม้ ใดๆ ติดตัวเข้าประเทศญี่ปุ่น

カンボジア語(ភាសាខ្មែរ)
សំណើចំពោះអ្នកដែលនឹងមកប្រទេសជប៉ុន

អ្នកមិនត្រូវនាំយកផលិតផលសាច់ ឬបន្លែ ផ្លែឈើ ជាដើមចូលមកប្រទេសជប៉ុនឡើយ

ミャンマー語(မြန်မာဘာသာ / ျမန္မာဘာသာ)
ဤအရာသည် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာသော သင့်အတွက် သတင်းစကား ဖြစ်ပါသည်။

အသားထွက်ကုန်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် သစ်သီးဝလံ စသည်တို့ကို ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ယူဆောင်လာခြင်းမပြုရပါ။

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。

Get Adobe Reader