Preguntas que se hacen en el momento de entrada en Japón
El personal del Servicio de Cuarentena Animal (oficiales de cuarentena animal) preguntará a las personas que entran en Japón sobre si han pasado por instalaciones ganaderas como granjas y sobre si llevan ropa y/o calzado, etc. que hayan tenido puestos al pasar por dichas instalaciones, y según las necesidades se desinfectarán. Esto se debe a que hay posibilidades de propagación de enfermedades infecciosas del animal domestico a través de la ropa, calzado, instrumentos, etc. |
Ítems a preguntar
Las siguientes son las preguntas dirigidas a las personas que entran en Japón.
Pregunta 1: ¿Posee productos cárnicos como jamón y embutidos?
Pregunta 2: ¿Ha tenido contacto con animal domestico como vacas, cerdos y gallinas y/o ha pasado por instalaciones ganaderas como granjas y mataderos en los últimos siete días?
Pregunta 3: ¿Lleva ropa y/o calzado, etc. que han tenido contacto con el animal domestico y sus excrementos, tierra de la granja, etc.?
Pregunta 4: ¿Tiene planes de tener contacto con el animal domestico en Japón durante los próximos siete días?
Método de pregunta
Normalmente, las preguntas se anuncian por altavoz dentro de los vuelos y barcos que llegan a Japón directamente desde un país o región donde se han detectado brotes de fiebre aftosa y peste porcina africana, así como en la terminal de pasajeros. Les pedimos a quienes se correspondan con algún ítem de pregunta (quienes hayan contestado "sí" aunque solamente sea sobre una pregunta) que pasen por el mostrador de cuarentena animal instalado en el área de inspección de la Aduana al llegar a Japón.
Además, algunas veces el personal del Servicio de Cuarentena Animal preguntará verbalmente.
Preguntas y respuestas
Pregunta 1: ¿Se les preguntará a todas las personas que entran en Japón? Respuesta 1: No. Las personas que entran en Japón en vuelos y barcos que llegan directamente desde una región donde se han detectado brotes de fiebre aftosa y peste porcina africana, son objeto de las preguntas. |
Pregunta 2: Me correspondo con alguna(s) de las preguntas (personas que hayan respondido "sí" a alguna(s) pregunta(s)). ¿Qué debo hacer? Respuesta 2: Informe al personal del Servicio de Cuarentena Animal del área de inspección de la Aduana.Dependiendo del contenido de la respuesta inspeccionaremos y desinfectaremos el equipaje de mano y haremos una orientación sanitaria. |
Pregunta 3: No me correspondo con ninguna pregunta (personas que hayan respondido "no" a todas las preguntas). ¿Qué debo hacer? Respuesta 3: Si no posee productos objeto de la inspección tales como jamón y embutidos, pase directamente a la inspección de la Aduana. |
Pregunta 4: ¿Qué hacen para desinfectar el equipaje de mano? Respuesta 4: Desinfectaremos la ropa, el calzado y los instrumentos, etc. a los cuales pueden estar adheridos patógenos, pulverizando el desinfectante y/o utilizando gas de ozono y/o rayos ultravioletas. La desinfección se hará en el mostrador de cuarentena animal. |
Pregunta 5: ¿Por qué desinfectan la ropa y el calzado, etc.? Respuesta 5: Los virus causantes de las enfermedades infecciosas del ganado como fiebre aftosa pueden propagarse a través de la ropa y el calzado, etc. que llevamos puestos, por lo cual el personal del Servicio de Cuarentena Animal hace preguntas y según las necesidades realiza la desinfección. |
Pregunta 6: ¿Qué es la orientación sanitaria? Respuesta 6: Orientamos a las personas que han tenido contacto con el animal domestico o las personas que han pasado por instalaciones relacionadas con la ganadería desde el punto de vista de la higiene animal sobre el lavado del cuerpo y la ropa y la forma de evitar el contacto con el animal domestico después de entrar en Japón. |
Pregunta 7: ¿Hay alguna consecuencia penal? Respuesta 7: En caso de que se hayan negado a contestar las preguntas, hayan dado falsas respuestas o que hayan rechazado, impedido o evitado la inspección o desinfección, se puede imponer una multa no superior a 300,000 yenes. |
Para ver los archivos de formato PDF se requiere Adobe Reader. Les pedimos a quienes no lo tienen, descárguenlo desde el enlace de la imagen. |