万博からやってきた展示物 いのちでつながる食のものがたり
大阪・関西万博での展示風景
The Exhibition at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan
Copyright “EARTH MART” / orange and partners
プロローグ
生きていく上で必要な食 は、
たくさんのいのちに
支えられています。
この展示では、食といのちの
つながりを体験 しながら学び、
食を通じていのちを考 える
きっかけを届けます。
The food we need to live is supported by many creatures. This exhibition provides an opportunity to experience and learn about the connection between food and life, and to think about life through food.
展示紹介
Exhibition Overview
大阪・関西万博で展示された展示物を農林水産省別館で見学 ・体験 することができます。
360°で展示 をめぐる体験を準備しています。公開 まで楽しみにお待ちください。
「日本人が一生で食 べる卵」、「多くのいのちを支 えるイワシ」、「いのちの重さを感じるはかり」
The exhibits from Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan are available to view and experience at the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Annex.
Preparations are underway to provide visitors with an exciting 360° experience of the exhibition (opening soon).
A Lifetime of Eggs for a Japanese Person, Sardines Support Many Lives, A Scale for the Weight of Life
Preparations are underway to provide visitors with an exciting 360° experience of the exhibition (opening soon).
A Lifetime of Eggs for a Japanese Person, Sardines Support Many Lives, A Scale for the Weight of Life
展 示1
Exhibit .1
日本人が
一生で食 べる卵
A Lifetime of Eggs for a Japanese Person
大阪・関西万博での展示風景
The Exhibition at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan
Copyright “EARTH MART” / orange and partners
The Exhibition at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan
Copyright “EARTH MART” / orange and partners
2022年、日本人一人当たりの鶏卵消費数は年間339個 で世界第2位です。1980年以降 、年間300個以上を消費し続 けており、一生涯（約84年 ）で食べる卵の数はなんと約28,000個にのぼります。
もし一生涯 で食べる卵の数を使用 して目玉焼きを作ったら、どのくらいの大 きさになるか、確かめてみましょう。
In 2022, Japan’s per capita egg consumption was 339 eggs per year, the second highest in the world. Since 1980, the average person has consumed over 300 eggs annually, meaning that over a lifetime (roughly 84 years), the total number of eggs a Japanese person eats reaches a staggering 28,000.
If you made a fried egg using all the eggs you eat in a lifetime, how big would it be? Let's find out with a giant fried egg!
If you made a fried egg using all the eggs you eat in a lifetime, how big would it be? Let's find out with a giant fried egg!
世界中で食べられている
一生分 のたまごの数
Eggs eaten in a lifetime by different people around the world
日本と15カ国を比較してみよう！
Compare Japan with 15 other countries!
/
展 示2
Exhibit .2
多くのいのちを
支えるイワシ
Sardines Support Many Lives
大阪・関西万博での展示風景
The Exhibition at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan
Copyright “EARTH MART” / orange and partners
The Exhibition at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan
Copyright “EARTH MART” / orange and partners
一匹のマイワシは、一生の間にたくさんの卵 を産みます。しかし、他の魚 や海鳥などに食べられたりして、わたしたちが食 べるイワシ（成魚）は、そのうちのたったの数匹となります。
イワシは、多くのいのちを支える魚です。
A single sardine lays many eggs in its lifetime. However, after they have been eaten by creatures including other fish and seabirds, only a few of them make it to become the adult sardines that we eat.
Sardines are fish that support the lives of a great many creatures.
Sardines are fish that support the lives of a great many creatures.
うちの郷土料理
～次世代に伝 えたい大切な味～
Our Regional Cuisines - Beloved tastes and flavors we want to pass on to the next generation
全国各地で受け継がれてきた地域固有の多様な食文化を次世代 に継承していくため、農林水産省では、全国 1,365品目の郷土料理のいわれ・歴史 やレシピ等について「うちの郷土料理」としてデータベース化 し、国内外に情報発信しています。
Each region in Japan has its own unique food culture that has been handed down from generation to generation, and in order to pass these diverse food cultures on to future generations, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has compiled the origin stories, history, recipes, and other information about 1,365 local dishes from around Japan into a database called "Our Regional Cuisines" to disseminate information about Japanese food culture both domestically and internationally.
展示物に関連する
郷土料理 を見てみよう！
Check out exhibits on local cuisine!
卵を使用した郷土料理（例）
Local cuisine made using eggs (examples)
-
卵寒天
［秋田県］Tamago Kanten
[Akita] -
たまごふわふわ
［静岡県］Tamago Fuwa Fuwa
[Shizuoka]
イワシを使用した郷土料理（例）
Local cuisine made using sardines (examples)
-
いわしのだんご汁
［千葉県］Iwashi no Dangojiru
[Chiba] -
いわしずし
［三重県］Iwashi Sushi
[Mie]
展 示3
Exhibit .3
いのちの重さを
感じるはかり
A Scale for the Weight of Life
大阪・関西万博での展示風景
The Exhibition at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan
Copyright “EARTH MART” / orange and partners
The Exhibition at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan
Copyright “EARTH MART” / orange and partners
このはかりに食品サンプルを載せると、その食品 の背景にある自然と人の営みの物語がアニメーションに表示されます。食品サンプルは、牛乳パック、おにぎり、チョコレート、コーヒー豆 、はちみつ、水(ペットボトル)の6品目です。
When you place a food sample on this scale, an animation is displayed showing the story of nature and human activity behind that food. The six food samples available are a milk carton, a rice ball, chocolate, coffee beans, honey, and water (in a plastic bottle).
はかりに載せるとどうなるかな？
What happens if they are put on a scale?
アクセス
access
- 展示場所
- 農林水産省別館※1階
地下鉄出口C1
- 展示時間
- 10時30分～15時00分
※地図中の「別館」と表示された建物が別館です。
Exhibition venue
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Annex 1st floorMetro exit C1
Opening hours
10：30 to 15：00
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Annex 1st floorMetro exit C1
Opening hours
10：30 to 15：00
大阪・関西万博からGREEN×EXPO 2027へ
From Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan to GREEN×EXPO 2027
何の数字か考えてみよう！
Think about what the number represents!
7倍
7 times
牛の赤ちゃんと比べた人間が飲む牛乳の量
牛の赤ちゃんは、生後2ヶ月で360リットルの乳を飲みます。それに比 べて人間（日本人の場合 ）は、一生の間で約 2,600リットルの牛乳を飲みます。私 たちは、生きている間ずっと、牛 から大切ないのちの恵みをわけてもらっているのです。
The amount of milk consumed by humans compared to a calf.
A baby calf drinks 360 liters of milk during the first 2 months of its life. In comparison, humans (in the case of Japanese people) consume about 2,600 liters of milk in their lifetime. Throughout our lives, we are continuously blessed with the precious gift of life from cows.
A baby calf drinks 360 liters of milk during the first 2 months of its life. In comparison, humans (in the case of Japanese people) consume about 2,600 liters of milk in their lifetime. Throughout our lives, we are continuously blessed with the precious gift of life from cows.
©EARTH MART / orange and partners
何の数字か考えてみよう！
Think about what the number represents!
500粒
500 grains
米ひと粒から実る、米 の量
ひと粒のたねもみから稲が成長して実るお米は、400~500粒になります。つまり、たった6粒のお米がお茶碗一杯分 （約3000粒）のご飯 になります。私 たち日本人がお米 を食 べ続けられるのはひと粒ひと粒 の驚 くような生命力のおかげです。
The amount of rice that grows from a single grain of rice.
A single seed grain grows into a rice plant that yields around 400 to 500 grains of rice. In other words, just 6 seeds can yield enough for one bowl of rice (about 3,000 grains). It is the remarkable vitality of each and every grain that allows us Japanese to continue eating rice.
A single seed grain grows into a rice plant that yields around 400 to 500 grains of rice. In other words, just 6 seeds can yield enough for one bowl of rice (about 3,000 grains). It is the remarkable vitality of each and every grain that allows us Japanese to continue eating rice.
©EARTH MART / orange and partners
何の数字か考えてみよう！
Think about what the number represents!
1%
カカオの実ができる確率
カカオの木は一年で約3,000の花をつけますが、実（カカオポッド）は1%程度しか採 れません。しかも、カカオの花はとても小さく、一部 の昆虫でなければ受粉ができないのです。そんな貴重 な1個の実から採れるカカオ豆 は、板チョコ一枚分にしかなりません。
The probability of a Cacao pod bearing fruit.
A cacao tree produces around 3,000 flowers each year, but only about 1% of them develop into cacao pods. Additionally, cacao flowers are extremely small and can only be pollinated by specific insects. From that precious single pod, only enough cacao beans can be harvested to make 1 bar of chocolate.
A cacao tree produces around 3,000 flowers each year, but only about 1% of them develop into cacao pods. Additionally, cacao flowers are extremely small and can only be pollinated by specific insects. From that precious single pod, only enough cacao beans can be harvested to make 1 bar of chocolate.
©EARTH MART / orange and partners
何の数字か考えてみよう！
Think about what the number represents!
140L
140 Liters
1杯のコーヒーのために使われる水の量
1杯のコーヒーに使われる豆（15g）を栽培するために、約140リットルの水が使 われます。畑で育てたり、豆を加工 する間にとてもたくさんの水が必要なのです。また、育つまでに3~5年もかかる1本 の木から、たった約40杯分 のコーヒーしかできません。
The amount of water consumed for 1 cup of coffee
To grow the 15g of coffee beans needed for one cup of coffee, about 140 liters of water are used. A significant amount of water is needed to grow the crops and process the beans.Additionally, it takes 3 to 5 years for a coffee tree to grow, yet it yields only about 40 cups of coffee.
To grow the 15g of coffee beans needed for one cup of coffee, about 140 liters of water are used. A significant amount of water is needed to grow the crops and process the beans.Additionally, it takes 3 to 5 years for a coffee tree to grow, yet it yields only about 40 cups of coffee.
©EARTH MART / orange and partners
何の数字か考えてみよう！
Think about what the number represents!
5g
ミツバチが一生をかけて集めるはちみつの量
ミツバチの一生は約1ヵ月で、そのうち、花 のみつを集めるのは2週間くらい。 その間に約10,000kmもの距離を飛 び回り、集めた花 のみつが「はちみつ」として残るのはわずか5グラム・・・ティースプーン一杯分 ほどしかありません。
The amount of Honey a Bee gathers over the course of its Lifetime
The Lifespan of a honeybee is about 1 month, and it spends roughly 2 weeks collecting nectar from flowers. During this time, it flies approximately 10,000 km, and the nectar it collects from flowers amounts to only about 5 grams of honey. That’s only enough for one teaspoon.
The Lifespan of a honeybee is about 1 month, and it spends roughly 2 weeks collecting nectar from flowers. During this time, it flies approximately 10,000 km, and the nectar it collects from flowers amounts to only about 5 grams of honey. That’s only enough for one teaspoon.
©EARTH MART / orange and partners
何の数字か考えてみよう！
Think about what the number represents!
12カ国
12 Countries
水道水をそのまま安全に飲める国の数
世界196カ国のうち、水道水 をそのまま安全に飲める国 は、12カ国しかありません。どんなに技術が進化 した時代でも、暑い国や裕福 でない地域で暮らす人々 にとって安全な飲水を手に入 れることは決して当たり前 ではないのです。
The number of countries where water is safe to drink directly from the tap.
Out of the 196 countries in the world, only 12 have access to tap water that is safe to drink directly. No matter how much technology advances, access to safe drinking water is far from guaranteed for people living in hot climates or less affluent regions.
Out of the 196 countries in the world, only 12 have access to tap water that is safe to drink directly. No matter how much technology advances, access to safe drinking water is far from guaranteed for people living in hot climates or less affluent regions.
©EARTH MART / orange and partners
